du

du dara : ce n’est rien.

du dëgg : ce n’est pas vrai.


war

War naa dem léegi.


am

Am ! : « Tiens ! »

Am doole : « Avoir de la force. »

Am na : « Il y a. »


dem

Demal ak jàmm : Bonne route ! ou encore Va en paix.


araw

Préparer des grains de couscous en roulant de la farine de mil humidifiée.


bare

Bare na : C’est copieux.


wax

wax ko ko : dis-le lui.

wax ma ko : dis-le moi.

wax nga dëgg : tu as raison.

waxuma lii (forme négative) : je n’ai pas dit ça.


sonn

dama sonn : je suis fatigué.

dama sonnoon : j’étais fatigué.

sonnuma je ne suis pas fatigué.


baal

baal ma ! : excuse-moi !


bëgg

bëgg naa ko : je le veux.

dama bëgga dem … : je veux aller à …

dama la bëgg : je t’aime d’amour, je te veux.

lan nga bëgga naan ? : Que veux-tu boire ?

loo bëgg ? : Que veux-tu ?


def

defal ma ‹plein› : Fais-moi le plein.


dox

doxul : ça ne marche pas.


doy

doy na : ça suffit.


fanaan

fanaanal ak jàmm ! : passe une bonne nuit !


gëm

Gëmuma ko : Je ne le crois pas.


jaaxal

Jaaxal na ma — cela m’étonne.


jox

jox xale yi ! : donnez ceci aux enfants !


juboo

juboo naa : je suis d’accord.


bég

bég naa : je suis content.


amul

amul jot : il n’a pas le temps.

amule solo : il n’y a pas de quoi, pas de problème.


amule

amul jot : il n’a pas le temps.


amuma

amuma dara : je n’ai rien.

amuma xaalis : je n’ai pas d’argent.


damay wut

damay wut oteel : je cherche un hôtel.

damay wut restoran : je cherche un restaurant.


kaay

kaay fi ! : viens ici !


lekk

Lekk naa bu baax.


neex

neex na : c’est délicieux.

neex na ma lool : ça me plaît beaucoup.


ñëw

Ñëw naa démb.


ñuul

C’est ce mot qui est à l’origine du mot bougnoule, un des très rares mots qui nous viennent de la langue wolof. → voir bougnoule


wàññi

wàññil ma njëg li : baisse-moi le prix !


xiif

xiifuma : je n’ai pas faim.


xool

Xoolal ma lii rek.


yendu

yendu ak jàmm : passe une bonne journée.


yóbbu

yóbbu ma marse : emmène-moi au marché.