"ѥдинъ" meaning in Vieux slave

See ѥдинъ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Un.
    Sense id: fr-ѥдинъ-cu-adj-YlxEqo66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: адзін, jeden, один, jedan, eden, jeden, en, ena, eno, jeden, jen, jenom

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs numéraux en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vieux slave",
      "orig": "vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "адзін"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jeden"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "один"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "jedan"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "eden"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "jeden"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "en, ena, eno"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jeden"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jen"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jenom"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *jedinъ ^([1]), composé de *jеd-inъ où :\n:#*jed- est identique (la mutation phonétique de *\\ǵh₂\\ en *\\d\\ est semi-régulière) au radical indo-européen *éǵh₂om qui donne азъ, le latin ec-ce (« voici »), ec-quis (« qui donc » - en tchèque kdo-že).\n:# инъ, inъ (« autre ») correspondant à jiný en tchèque, иной en russe, iný en slovaque, et au latin unus, una, unum, « un, une, un »)",
    "Le sens initial devait être « celui-ci [et pas un autre] », « uniquement celui-ci ». En latin, unus (qui nous donne un, une, uns) s’oppose à alius, alter : « l’un, l’autre », dans les langues slaves, l’adjectif numéral « un » s’est construit sur une opposition similaire mais en inversant les élément : *jеd-inъ / *inъ",
    "Certaines langues slaves ont une forme adjectivale non contractée единый en russe, jediný en tchèque ; voir aussi on, ona, ono, он, она, оно (« il, elle, ce »)."
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Un."
      ],
      "id": "fr-ѥдинъ-cu-adj-YlxEqo66"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "numeral"
  ],
  "word": "ѥдинъ"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs numéraux en vieux slave",
    "vieux slave",
    "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "адзін"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jeden"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "один"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "jedan"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "eden"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "jeden"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "en, ena, eno"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jeden"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jen"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jenom"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *jedinъ ^([1]), composé de *jеd-inъ où :\n:#*jed- est identique (la mutation phonétique de *\\ǵh₂\\ en *\\d\\ est semi-régulière) au radical indo-européen *éǵh₂om qui donne азъ, le latin ec-ce (« voici »), ec-quis (« qui donc » - en tchèque kdo-že).\n:# инъ, inъ (« autre ») correspondant à jiný en tchèque, иной en russe, iný en slovaque, et au latin unus, una, unum, « un, une, un »)",
    "Le sens initial devait être « celui-ci [et pas un autre] », « uniquement celui-ci ». En latin, unus (qui nous donne un, une, uns) s’oppose à alius, alter : « l’un, l’autre », dans les langues slaves, l’adjectif numéral « un » s’est construit sur une opposition similaire mais en inversant les élément : *jеd-inъ / *inъ",
    "Certaines langues slaves ont une forme adjectivale non contractée единый en russe, jediný en tchèque ; voir aussi on, ona, ono, он, она, оно (« il, elle, ce »)."
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Un."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "numeral"
  ],
  "word": "ѥдинъ"
}

Download raw JSONL data for ѥдинъ meaning in Vieux slave (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vieux slave dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.