"чловѣкъ" meaning in Vieux slave

See чловѣкъ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: чловѣци [plural, nominative], чловѣка [dual, nominative], чловѣка [singular, genitive], чловѣкѹ [dual, genitive], чловѣкѹ [singular, dative], чловѣкомъ [plural, dative], чловѣкома [dual, dative], чловѣкы [plural, accusative], чловѣка [dual, accusative], чловѣкомь [singular, instrumental], чловѣкы [plural, instrumental], чловѣкома [dual, instrumental], чловѣцѣ [singular, locative], чловѣцѣхъ [plural, locative], чловѣкѹ [dual, locative], чловѣчє [singular, vocative], чловѣци [plural, vocative], чловѣка [dual, vocative]
  1. Homme.
    Sense id: fr-чловѣкъ-cu-noun-gFbdwwa0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en vieux slave, Vieux slave, Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction Derived forms: челове́к, човек, cłowjek, čłowjek, clúovak, człowiek, человек, човек, čovjek, človek, človek, člověk, чоловíк

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vieux slave",
      "orig": "vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "челове́к"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "човек"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "cłowjek"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "čłowjek"
    },
    {
      "lang": "Polabe",
      "lang_code": "pox",
      "word": "clúovak"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "człowiek"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "человек"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "човек"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "čovjek"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "človek"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "človek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "člověk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чоловíк"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *čьlověkъ, *čelověkъ. La première voyelle est tombée dans les langues slaves occidentales. Le mot est décomposé, par les linguistes en *čelo- → voir čeleď, « famille », la seconde étant similaire au lituanien vaikas (« enfant, fils ») → voir věk, « âge » autrefois « génération » : soit « fils de famille » ; mais étant donné que l’indo-européen *ueik a également le sens de « force », le mot peut aussi se comprendre comme « soldat, homme fort du clan »  ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "чловѣци",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣка",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣка",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкѹ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкомъ",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкома",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣка",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкомь",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкы",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкома",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣцѣ",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣцѣхъ",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣчє",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣци",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣка",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Homme."
      ],
      "id": "fr-чловѣкъ-cu-noun-gFbdwwa0"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "чловѣкъ"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vieux slave",
    "vieux slave",
    "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "челове́к"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "човек"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "cłowjek"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "čłowjek"
    },
    {
      "lang": "Polabe",
      "lang_code": "pox",
      "word": "clúovak"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "człowiek"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "человек"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "човек"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "čovjek"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "človek"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "človek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "člověk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чоловíк"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *čьlověkъ, *čelověkъ. La première voyelle est tombée dans les langues slaves occidentales. Le mot est décomposé, par les linguistes en *čelo- → voir čeleď, « famille », la seconde étant similaire au lituanien vaikas (« enfant, fils ») → voir věk, « âge » autrefois « génération » : soit « fils de famille » ; mais étant donné que l’indo-européen *ueik a également le sens de « force », le mot peut aussi se comprendre comme « soldat, homme fort du clan »  ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "чловѣци",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣка",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣка",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкѹ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкомъ",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкома",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣка",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкомь",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкы",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкома",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣцѣ",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣцѣхъ",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣкѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣчє",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣци",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чловѣка",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Homme."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "чловѣкъ"
}

Download raw JSONL data for чловѣкъ meaning in Vieux slave (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vieux slave dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.