пьсъ in Vieux slave

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: пьси [plural, nominative], пьса [dual, nominative], пьса [singular, genitive], пьсѹ [dual, genitive], пьсѹ [singular, dative], пьсомъ [plural, dative], пьсома [dual, dative], пьсы [plural, accusative], пьса [dual, accusative], пьсомь [singular, instrumental], пьсы [plural, instrumental], пьсома [dual, instrumental], пьсѣ [singular, locative], пьсѣхъ [plural, locative], пьсѹ [dual, locative], пьсє [singular, vocative], пьси [plural, vocative], пьса [dual, vocative], сѫка

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vieux slave",
      "orig": "vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "chiot",
      "word": "пьсѧ"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "пес"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pies"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пёс, pios"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "pes"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *pьsъ (« chien »). Étymologie obscure :\n:# Apparenté au latin pecu, ресudis, ресus, ресoris (« bétail »), il s’agit peut-être d’une ancienne métaphore identique à celle qui, en français, lie berger, berger allemand et chien ^([1]).\n:# À moins que le radical ne soit identique à celui de s-pecio (« faire attention ») et le sens de « chien de garde » ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пьси",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьса",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьса",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѹ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсомъ",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсома",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьса",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсомь",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсы",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсома",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѣ",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѣхъ",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсє",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьси",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьса",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сѫка",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Animaux en vieux slave",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vieux slave",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien."
      ],
      "id": "fr-пьсъ-cu-noun-3jCnXpNP",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "пьсъ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
    "Noms communs en vieux slave",
    "vieux slave",
    "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "chiot",
      "word": "пьсѧ"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "пес"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pies"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пёс, pios"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "pes"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *pьsъ (« chien »). Étymologie obscure :\n:# Apparenté au latin pecu, ресudis, ресus, ресoris (« bétail »), il s’agit peut-être d’une ancienne métaphore identique à celle qui, en français, lie berger, berger allemand et chien ^([1]).\n:# À moins que le radical ne soit identique à celui de s-pecio (« faire attention ») et le sens de « chien de garde » ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пьси",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьса",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьса",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѹ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсомъ",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсома",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьса",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсомь",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсы",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсома",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѣ",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѣхъ",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьсє",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьси",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пьса",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сѫка",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Animaux en vieux slave",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vieux slave"
      ],
      "glosses": [
        "Chien."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "пьсъ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vieux slave dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"пьсъ" meaning in Vieux slave

Noun