пътица in Vieux slave

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: пътицѧ [plural, nominative], пътици [dual, nominative], пътицѧ [singular, genitive], пътици [plural, genitive], пътицѹ [dual, genitive], пътици [singular, dative], пътицамъ [plural, dative], пътицама [dual, dative], пътицѫ [singular, accusative], пътицѧ [plural, accusative], пътици [dual, accusative], пътицєѭ [singular, instrumental], пътицами [plural, instrumental], пътицама [dual, instrumental], пътици [singular, locative], пътицахъ [plural, locative], пътицѹ [dual, locative], пътицє [singular, vocative], пътицѧ [plural, vocative], пътици [dual, vocative]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vieux slave",
      "orig": "vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "птица"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ptak"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ptica",
      "word": "птица"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ptacha",
      "word": "птаха"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vták"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pták"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "птах"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Certains linguistes rattachent ce mot à l’indo-européen commun *pu (« petit animal », « petit d'un animal ») auquel se rattachent l’anglais few (« peu »), le latin pullus (« petit ») et puer (« enfant »), le grec ancien παῖς, pais (« enfant »).\n:# D’autre au latin peto (« voler »), penna (« plume »), passer (« moineau »), au grec πέτομαι, pétomai (« voler »), πτερόν, pterón (« aile »), πίπτω, pipto (« tomber ») lequel correspond à пасти, pasti (« tomber »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пътицѧ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѧ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицамъ",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицама",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѫ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѧ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицєѭ",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицама",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицахъ",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицє",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѧ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "pŭtica"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пьтица"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en vieux slave",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 11",
          "text": "Поꙁнахъ въсѩ птицѩнбснꙑѩ",
          "translation": "ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau."
      ],
      "id": "fr-пътица-cu-noun-ZOxCUyqU",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "пътица"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en vieux slave",
    "vieux slave",
    "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "птица"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ptak"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ptica",
      "word": "птица"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ptacha",
      "word": "птаха"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vták"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pták"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "птах"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Certains linguistes rattachent ce mot à l’indo-européen commun *pu (« petit animal », « petit d'un animal ») auquel se rattachent l’anglais few (« peu »), le latin pullus (« petit ») et puer (« enfant »), le grec ancien παῖς, pais (« enfant »).\n:# D’autre au latin peto (« voler »), penna (« plume »), passer (« moineau »), au grec πέτομαι, pétomai (« voler »), πτερόν, pterón (« aile »), πίπτω, pipto (« tomber ») lequel correspond à пасти, pasti (« tomber »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пътицѧ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѧ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицамъ",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицама",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѫ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѧ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицєѭ",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицама",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицахъ",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѹ",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицє",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътицѧ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пътици",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "pŭtica"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пьтица"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en vieux slave"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 11",
          "text": "Поꙁнахъ въсѩ птицѩнбснꙑѩ",
          "translation": "ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "пътица"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vieux slave dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"пътица" meaning in Vieux slave

Noun

Inflected forms