вьсь in Vieux slave

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: вьси [plural, nominative], вьси [dual, nominative], вьси [singular, genitive], вьсии [plural, genitive], вьсию [dual, genitive], вьси [singular, dative], вьсьмъ [plural, dative], вьсьма [dual, dative], вьси [plural, accusative], вьси [dual, accusative], вьсиѭ [singular, instrumental], вьсьми [plural, instrumental], вьсьма [dual, instrumental], вьси [singular, locative], вьсьхъ [plural, locative], вьсию [dual, locative], вьси [singular, vocative], – [plural, vocative], – [dual, vocative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vieux slave",
      "orig": "vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wieś"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "весь"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ves"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "vas"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ves"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *weyḱ-, apparenté au germanique weihs, au latin vicus au grec ancien οἴκος, oïkos, au letton vìesis (« étranger »), au lithuanien viẽšpats, viẽšpatis (« Seigneur »), viẽškelis (« grande route, grande voie »), vienvišỹs (« solitaire, vieux garçon »), váišinti (« régaler, offrir »), au vieux-prussien waispattin, à l’avestan vīs-, au vieux-perse viϑ- (« maison »), au gothique weihs (« village ») et à l’albanais vis (« endroit, lieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсии",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсию",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьмъ",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьма",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсиѭ",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьма",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьхъ",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсию",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Village."
      ],
      "id": "fr-вьсь-cu-noun-t3JR6CNu"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вьсь"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en vieux slave",
    "vieux slave",
    "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wieś"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "весь"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ves"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "vas"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ves"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *weyḱ-, apparenté au germanique weihs, au latin vicus au grec ancien οἴκος, oïkos, au letton vìesis (« étranger »), au lithuanien viẽšpats, viẽšpatis (« Seigneur »), viẽškelis (« grande route, grande voie »), vienvišỹs (« solitaire, vieux garçon »), váišinti (« régaler, offrir »), au vieux-prussien waispattin, à l’avestan vīs-, au vieux-perse viϑ- (« maison »), au gothique weihs (« village ») et à l’albanais vis (« endroit, lieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсии",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсию",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьмъ",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьма",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсиѭ",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьма",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсьхъ",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьсию",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "вьси",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vieux slave",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Village."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вьсь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vieux slave dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"вьсь" meaning in Vieux slave

Noun