зѧть

Du protoslave *zętь, de l’indo-européen commun *ǵenh₁- dont est issu le latin gener (duquel est issu gendre), le grec ancien γένος, genos, etc.

зѧтиѥ (plural nominative)
зѧти (dual nominative)
зѧти (singular genitive)
зѧтии (plural genitive)
зѧтию (dual genitive)
зѧти (singular dative)
зѧтьмъ (plural dative)
зѧтьма (dual dative)
зѧти (plural accusative)
зѧти (dual accusative)
зѧтьмь (singular instrumental)
зѧтьми (plural instrumental)
зѧтьма (dual instrumental)
зѧти (singular locative)
зѧтьхъ (plural locative)
зѧтию (dual locative)
зѧти (singular vocative)


зыблѭ

Première personne du singulier du présent de зыбати.


зыблѥши

Deuxième personne du singulier du présent de зыбати.


зиждѫ

Première personne du singulier du présent de зьдати.


зиждєши

Deuxième personne du singulier du présent de зьдати.


зьрѭ

Première personne du singulier du présent de зьрѣти.


зьриши

Deuxième personne du singulier du présent de зьрѣти.


зѧбѫ

Première personne du singulier du présent de зѧти.


зѧбєши

Deuxième personne du singulier du présent de зѧти.


виждѫ

Première personne du singulier du présent de видѣти.


видиши

Deuxième personne du singulier du présent de видѣти.


влѣкѫ

Première personne du singulier du présent de влѣшти.


влѣчєши

Deuxième personne du singulier du présent de влѣшти.


вльна

Apparenté à власъ, vlasŭ (« cheveu ») pour le sens de « laine, toison bouclée », au latin lana (« laine »), à l’anglais wool (id.) ; probablement un ancien participe passif substantivé (« chose qui se tourne, qui ondule ») du radical indo-européen commun *uel- « tourner » qui a donné vlát, vlít, valit, válet (« verser, tourner, rouler ») pour le sens de « vague, onde ».


вльньнъ

Motdérivé de вльна, vlĭna, avec le suffixe -ьнъ, -ĭnŭ.


вльнити сѧ

Verbecomposé de вльна, vlĭna, -ити, -iti et сѧ, sę.

Faire des vagues, être houleuse, en parlant de la mer.


вльнѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de вльнити сѧ.


вльниши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de вльнити сѧ.


вльнıaти сѧ

Voyez вльнити сѧ.

Flotter sur les vagues, courir sur les vagues.


вльнıaѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de вльнıaти сѧ.


вльнıaѥши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de вльнıaти сѧ.


водоносъ

Motcomposé de вода, voda et de носити, nositi.


водопиица

Motcomposé de вода, voda et de пити, piti.


водотѣчь

Motcomposé de вода, voda et de тєшти, tešti.


власъ

Apparenté à вльна, vlĭna (« laine »), du radical indo-européen commun *uel- ^([1]) (« cheveu »).


власѣнъ

Dérivé de власъ.


дрѣманиѥ

Motdérivé de дрѣмати, drěmati (« sommeiller »), avec le suffixe -аниѥ, -anije.


дрѣво

De l’indo-européen commun *deru-, dóru qui donne le gallois derw, le breton derv (« chêne »), le latin durus (« dur »), l'anglais tree, le grec ancien δρῦς, drús (« chêne »).

дрѣвєса (plural nominative)
дрѣвєсѣ (dual nominative)
дрѣвєсє (singular genitive)
дрѣвєсъ (plural genitive)
дрѣвєсѹ (dual genitive)
дрѣвєси (singular dative)
дрѣвєсємъ (plural dative)
дрѣвєсьма (dual dative)
дрѣвєса (plural accusative)
дрѣвєсѣ (dual accusative)
дрѣвєсємь (singular instrumental)
дрѣвєсы (plural instrumental)
дрѣвєсьма (dual instrumental)
дрѣвєсє (singular locative)
дрѣвєсєхъ (plural locative)
дрѣвєсѹ (dual locative)
дрѣвєса (plural vocative)
дрѣвєсѣ (dual vocative)


дрѣва

Variante de дрѣвєсє, génitif singulier de дрѣво.


дъщи

дъщєри (plural nominative)
дъщєри (dual nominative)
дъщєрє (singular genitive)
дъщєръ (plural genitive)
дъщєроу (dual genitive)
дъщєри (singular dative)
дъщєрьмъ (plural dative)
дъщєрьма (dual dative)
дъщєрь (singular accusative)
дъщєри (plural accusative)
дъщєри (dual accusative)
дъщєриѭ (singular instrumental)
дъщєрьми (plural instrumental)
дъщєрьма (dual instrumental)
дъщєри (singular locative)
дъщєрьхъ (plural locative)
дъщєроу (dual locative)
дъщєри (plural vocative)
дъщєри (dual vocative)
ⰴⱏⱋⰻ


дыханиѥ

Motdérivé de дыхати, dyxati (« respirer »), avec le suffixe -аниѥ, -anije.


дышѫ

Première personne du singulier du présent de дыхати.

Première personne du singulier du présent de дышати.


дыхаѭ

Variante de дышѫ, première personne du singulier du présent de дыхати.


дышєши

Deuxième personne du singulier du présent de дыхати.

Deuxième personne du singulier du présent de дышати.


дыхаѥши

Variante de дышєши, deuxième personne du singulier du présent de дыхати.


дѣва

Du proto-slave *děva. Apparenté au latin filia, à доити (« allaiter ») et дѣти (« enfant » → voir dítě et děti en tchèque).


ѩзыкъ

Du proto-slave *(j)ęzy̋kъ lui-même issu de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s ^([1]) (« langue ») ; dans les langues baltes et illyriennes (albanais gjuhë), la chute du *\d-\ initial est phonétiquement régulière, de là, un proto-balto-slave *inžū- (vieux prussien insuwis) et, pour le slave, le suffixe (ici probablement diminutif) -къ.

ѩзыци (plural nominative)
ѩзыка (dual nominative)
ѩзыка (singular genitive)
ѩзыкѹ (dual genitive)
ѩзыкѹ (singular dative)
ѩзыкомъ (plural dative)
ѩзыкома (dual dative)
ѩзыкы (plural accusative)
ѩзыка (dual accusative)
ѩзыкомь (singular instrumental)
ѩзыкы (plural instrumental)
ѩзыкома (dual instrumental)
ѩзыцѣ (singular locative)
ѩзыцѣхъ (plural locative)
ѩзыкѹ (dual locative)
ѩзычє (singular vocative)
ѩзыци (plural vocative)
ѩзыка (dual vocative)


ѩзычьникъ

Dérivé de ѩзычьнъ, języčĭnŭ (« païen »), avec le suffixe -икъ, -ikŭ.


ѩзычьнъ

Adjectivation de ѩзыкъ avec le suffixe -ьнъ.


ѫгль

Dérivé de огнь, ognĭ (« feu »). Apparenté au sanskrit अङ्गार, onʔglis, au lituanien anglis (« charbon ») et au letton ogle (« charbon »), au latin igneolus (« ardent »).

ѫглиѥ (plural nominative)
ѫгли (dual nominative)
ѫгли (singular genitive)
ѫглии (plural genitive)
ѫглию (dual genitive)
ѫгли (singular dative)
ѫгльмъ (plural dative)
ѫгльма (dual dative)
ѫгли (plural accusative)
ѫгли (dual accusative)
ѫгльмь (singular instrumental)
ѫгльми (plural instrumental)
ѫгльма (dual instrumental)
ѫгли (singular locative)
ѫгльхъ (plural locative)
ѫглию (dual locative)
ѫгли (singular vocative)


ѫгли

Génitif-datif-locatif-vocatif singulier de ѫгль.


ѫгълъ

Apparenté au latin angulus (« angle »), au grec ἀγκύλος, ankúlos (« courbé »).


коуръ

Du proto-slave *kurъ ; plus avant, apparenté à сова, sova (« hibou ») qui est pour *kova, au latin caurio (« crier »), cavannus (« chouette »), l’indo-européen commun *kau- (« crier »).


коурѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de коурити сѧ.


коуриши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de коурити сѧ.


въскоурити сѧ

Composé de въс- et коурити сѧ.


въскоурıaти

Composé de въс- (→ voir vy- et vz- en tchèque) et коурити.


въскоурѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de въскоурити сѧ.


въскоуриши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de въскоурити сѧ.


въскоурıaѥши

Deuxième personne du singulier du présent de въскоурıaти.


въскоурıaѭ

Première personne du singulier du présent de въскоурıaти.


искоупити

De ис- et коупити.


пловѫ

Première personne du singulier du présent de плѹти.


пловєши

Deuxième personne du singulier du présent de плѹти.


пловєтъ

Troisième personne du singulier du présent de плѹти.


пловємъ

Première personne du pluriel du présent de плѹти.


пловєтє

Deuxième personne du pluriel du présent de плѹти.

Troisième personne du duel du présent de плѹти.


пловєта

Deuxième personne du duel du présent de плѹти.


пловєвѣ

Première personne du duel du présent de плѹти.


пловѫтъ

Troisième personne du pluriel du présent de плѹти.


плови

Deuxième personne du singulier de l’impératif de плѹти.

Troisième personne du singulier de l’impératif de плѹти.


пловѣмъ

Première personne du pluriel de l’impératif de плѹти.


пловѣтє

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de плѹти.


пловѣвѣ

Première personne du duel de l’impératif de плѹти.


пловѣта

Deuxième personne du duel de l’impératif de плѹти.


пловѣахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de плѹти.


пловѣашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de плѹти.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de плѹти.


пловѣашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de плѹти.

Troisième personne du duel de l’imparfait de плѹти.


пловѣашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de плѹти.


пловѣахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de плѹти.


пловѣахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de плѹти.


зовѫ

Première personne du singulier du présent de зъвати.


зовєши

Deuxième personne du singulier du présent de зъвати.


зовєтъ

Troisième personne du singulier du présent de зъвати.


зовємъ

Première personne du pluriel du présent de зъвати.


зовєтє

Deuxième personne du pluriel du présent de зъвати.

Troisième personne du duel du présent de зъвати.


зовѫтъ

Troisième personne du pluriel du présent de зъвати.


зовєвѣ

Première personne du duel du présent de зъвати.


зовєта

Deuxième personne du duel du présent de зъвати.


зови

Deuxième personne du singulier de l’impératif de зъвати.

Troisième personne du singulier de l’impératif de зъвати.


зовѣмъ

Première personne du pluriel de l’impératif de зъвати.


зовѣтє

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de зъвати.


зовѣвѣ

Première personne du duel de l’impératif de зъвати.


зовѣта

Deuxième personne du duel de l’impératif de зъвати.


зъваахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de зъвати.


зъваашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de зъвати.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de зъвати.


зъваашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de зъвати.

Troisième personne du duel de l’imparfait de зъвати.


зъваашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de зъвати.


зъваахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de зъвати.


зъваахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de зъвати.


зъвааховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de зъвати.


пловѣаховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de плѹти.


слыши

Deuxième personne du singulier de l’impératif de слышати.

Troisième personne du singulier de l’impératif de слышати.


слышаахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de слышати.


слышаашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de слышати.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de слышати.


слышаашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de слышати.

Troisième personne du duel de l’imparfait de слышати.


слышаашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de слышати.


слышаахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de слышати.


слышаахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de слышати.


слышааховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de слышати.


слышахъ

Première personne du singulier de l’aoriste de слышати.


слыша

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de слышати.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de слышати.


слышахомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de слышати.


слышастє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de слышати.

Troisième personne du duel de l’aoriste de слышати.


слышаста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de слышати.


слышашѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de слышати.


слышаховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de слышати.


плачи

Deuxième personne du singulier de l’impératif de плакати.

Troisième personne du singulier de l’impératif de плакати.


плачимъ

Première personne du pluriel de l’impératif de плакати.


плачитє

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de плакати.


плачивѣ

Première personne du duel de l’impératif de плакати.


плачита

Deuxième personne du duel de l’impératif de плакати.


плакахъ

Première personne du singulier de l’aoriste de плакати.


плака

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de плакати.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de плакати.


плакахомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de плакати.


плакастє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de плакати.

Troisième personne du duel de l’aoriste de плакати.


плакаста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de плакати.


плакаховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de плакати.


плакашѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de плакати.


нравъ

Apparenté au latin Nero, au grec ancien ἀνήρ, anêr (« homme fort »), au breton nerzh (« force »).


ношть

De l’indo-européen commun *nókʷts qui donne le proto-slave noktьsь. Apparenté à l'anglais night, Nacht en allemand, au latin nox (→ français nuit), etc.

ношти (plural nominative)
ношти (dual nominative)
ношти (singular genitive)
ноштии (plural genitive)
ноштию (dual genitive)
ношти (singular dative)
ноштьмъ (plural dative)
ноштьма (dual dative)
ношти (plural accusative)
ношти (dual accusative)
ноштиѭ (singular instrumental)
ноштьми (plural instrumental)
ноштьма (dual instrumental)
ношти (singular locative)
ноштьхъ (plural locative)
ноштию (dual locative)
ношти (singular vocative)


ношти

Génitif-datif-locatif-vocatif singulier de ношть.


нѣмъ

Du proto-slave němъ, par dissimilation de *\m\, de *měmъ, apparenté au letton mēms, au latgalien māms (« muet »), à mum-la en suédois, mum-lat (« murmurer ») en tchèque, au latin mu.


нѣмость

Motdérivé de нѣмъ, němŭ, avec le suffixe -ость, -ostĭ.


нѣмовати

Parler avec un défaut de prononciation, bafouiller.


нѣмоуѭ

Première personne du singulier du présent de нѣмовати.


нѣмоуѥши

Deuxième personne du singulier du présent de нѣмовати.


плєсна

Le mot est pour *pletsnā, de l’indo-européen commun *plē̆t-, plā̆t- (« plat, large ») qui donne aussi πλατύς, platús (« large & plat ») en grec, planta en latin.


кокошь

кокоши (plural nominative)
кокоши (dual nominative)
кокоши (singular genitive)
кокошии (plural genitive)
кокошию (dual genitive)
кокоши (singular dative)
кокошьмъ (plural dative)
кокошьма (dual dative)
кокоши (plural accusative)
кокоши (dual accusative)
кокошиѭ (singular instrumental)
кокошьми (plural instrumental)
кокошьма (dual instrumental)
кокоши (singular locative)
кокошьхъ (plural locative)
кокошию (dual locative)
кокоши (singular vocative)


єманоуиль

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.


єракль

єракль, eraklĭ


єпискоупъ

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente ; les tribus slaves connaissent deux voies de christianisation : Constantinople et l'égide de l'Empire romain d'Orient, Rome et l'égide de l'Empire romain germanique. Comparez епископ en russe et bulgare, directement issus du grec via le slavon liturgique et biskup en polonais et tchèque, issu du grec via le vieux haut allemand et le latin.

Voyez крьстъ pour un mot où le « schisme » Orient/Occident se fait aussi sentir de façon lexicale.


єпискоупиıa

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, voyez єпискоупъ.


єпискоупьство

Motdérivé de єпискоупъ, episkupŭ, avec le suffixe -ство, -stvo.


єпискоупьскъ

Motdérivé de єпискоупъ, episkupŭ, avec le suffixe -ьскъ, -ĭskŭ.


хрѣнъ

Probablement emprunté au tchouvache → voir křen pour des explications détaillées.


агнѧ

Du proto-slave *agnę lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂egʷnos (« agneau ») qui donne le latin agnus, le grec ancien ἀμνός, amnós, le breton oan, l’anglais yean.

агнѧта (plural nominative)
агнѧтѣ (dual nominative)
агнѧтє (singular genitive)
агнѧтъ (plural genitive)
агнѧтѹ (dual genitive)
агнѧти (singular dative)
агнѧтьмъ (plural dative)
агнѧтьма (dual dative)
агнѧта (plural accusative)
агнѧтѣ (dual accusative)
агнѧтьмь (singular instrumental)
агнѧты (plural instrumental)
агнѧтьма (dual instrumental)
агнѧтє (singular locative)
агнѧтьхъ (plural locative)
агнѧтѹ (dual locative)
агнѧта (plural vocative)
агнѧтѣ (dual vocative)
ⰰⰳⱀⱔ


прасѧ

Du proto-slave *porsę. Apparenté au latin porcus, à l’allemand Ferkel.

прасѧта (plural nominative)
прасѧтѣ (dual nominative)
прасѧтє (singular genitive)
прасѧтъ (plural genitive)
прасѧтѹ (dual genitive)
прасѧти (singular dative)
прасѧтьмъ (plural dative)
прасѧтьма (dual dative)
прасѧта (plural accusative)
прасѧтѣ (dual accusative)
прасѧтьмь (singular instrumental)
прасѧты (plural instrumental)
прасѧтьма (dual instrumental)
прасѧтє (singular locative)
прасѧтьхъ (plural locative)
прасѧтѹ (dual locative)
прасѧта (plural vocative)
прасѧтѣ (dual vocative)


пьсѧ

пьсѧта (plural nominative)
пьсѧтѣ (dual nominative)
пьсѧтє (singular genitive)
пьсѧтъ (plural genitive)
пьсѧтѹ (dual genitive)
пьсѧти (singular dative)
пьсѧтьмъ (plural dative)
пьсѧтьма (dual dative)
пьсѧта (plural accusative)
пьсѧтѣ (dual accusative)
пьсѧтьмь (singular instrumental)
пьсѧты (plural instrumental)
пьсѧтьма (dual instrumental)
пьсѧтє (singular locative)
пьсѧтьхъ (plural locative)
пьсѧтѹ (dual locative)
пьсѧта (plural vocative)
пьсѧтѣ (dual vocative)


жрѣбѧ

Du proto-slave *žerbę, issu de l’indo-européen commun *gʷerbʰ- (« matrice », « bébé »). Apparenté au grec ancien βρέφος, bréphos (« fœtus », « nouveau-né »), au sanskrit गर्भ, garbha.

жрѣбѧта (plural nominative)
жрѣбѧтѣ (dual nominative)
жрѣбѧтє (singular genitive)
жрѣбѧтъ (plural genitive)
жрѣбѧтѹ (dual genitive)
жрѣбѧти (singular dative)
жрѣбѧтьмъ (plural dative)
жрѣбѧтьма (dual dative)
жрѣбѧта (plural accusative)
жрѣбѧтѣ (dual accusative)
жрѣбѧтьмь (singular instrumental)
жрѣбѧты (plural instrumental)
жрѣбѧтьма (dual instrumental)
жрѣбѧтє (singular locative)
жрѣбѧтьхъ (plural locative)
жрѣбѧтѹ (dual locative)
жрѣбѧта (plural vocative)
жрѣбѧтѣ (dual vocative)


осьлѧ

De осьлъ (« âne »).

осьлѧта (plural nominative)
осьлѧтѣ (dual nominative)
осьлѧтє (singular genitive)
осьлѧтъ (plural genitive)
осьлѧтѹ (dual genitive)
осьлѧти (singular dative)
осьлѧтьмъ (plural dative)
осьлѧтьма (dual dative)
осьлѧта (plural accusative)
осьлѧтѣ (dual accusative)
осьлѧтьмь (singular instrumental)
осьлѧты (plural instrumental)
осьлѧтьма (dual instrumental)
осьлѧтє (singular locative)
осьлѧтьхъ (plural locative)
осьлѧтѹ (dual locative)
осьлѧта (plural vocative)
осьлѧтѣ (dual vocative)


отрочѧ

отрочѧта (plural nominative)
отрочѧтѣ (dual nominative)
отрочѧтє (singular genitive)
отрочѧтъ (plural genitive)
отрочѧтѹ (dual genitive)
отрочѧти (singular dative)
отрочѧтьмъ (plural dative)
отрочѧтьма (dual dative)
отрочѧта (plural accusative)
отрочѧтѣ (dual accusative)
отрочѧтьмь (singular instrumental)
отрочѧты (plural instrumental)
отрочѧтьма (dual instrumental)
отрочѧтє (singular locative)
отрочѧтьхъ (plural locative)
отрочѧтѹ (dual locative)
отрочѧта (plural vocative)
отрочѧтѣ (dual vocative)


любы

Voyez любити, apparenté à l’allemand Liebe (« amour, sexe »).

любъви (plural nominative)
любъви (dual nominative)
любъвє (singular genitive)
любъвъ (plural genitive)
любъвѹ (dual genitive)
любъви (singular dative)
любъвамъ (plural dative)
любъвама (dual dative)
любъвь (singular accusative)
любъви (plural accusative)
любъви (dual accusative)
любъвиѭ (singular instrumental)
любъвами (plural instrumental)
любъвама (dual instrumental)
любъвє (singular locative)
любъвахъ (plural locative)
любъвѹ (dual locative)


црькꙑ

Du grec ancien κυριακός, kuriakós (« du Seigneur ») via le germanique *kirika qui donne Kirche en allemand, kerk en néerlandais, etc.

L'emprunt au germanique est discuté et on n'écartera pas un emprunt direct au grec byzantin, par les diverses tribus slaves progressivement christianisées, en particulier si l'on se souvient de l'évangélisation par les Grecs Cyrille et Méthode au IXᵉ siècle (→ voir glagolitique).

црькъви (plural nominative)
црькъви (dual nominative)
црькъвє (singular genitive)
црькъвъ (plural genitive)
црькъвѹ (dual genitive)
црькъви (singular dative)
црькъвамъ (plural dative)
црькъвама (dual dative)
црькъвь (singular accusative)
црькъви (plural accusative)
црькъви (dual accusative)
црькъвьѭ (singular instrumental)
црькъвами (plural instrumental)
црькъвама (dual instrumental)
црькъвє (singular locative)
црькъвахъ (plural locative)
црькъвѹ (dual locative)
црькъви (plural vocative)
црькъви (dual vocative)


смокы

смокъви (plural nominative)
смокъви (dual nominative)
смокъвє (singular genitive)
смокъвъ (plural genitive)
смокъвѹ (dual genitive)
смокъви (singular dative)
смокъвамъ (plural dative)
смокъвама (dual dative)
смокъвь (singular accusative)
смокъви (plural accusative)
смокъви (dual accusative)
смокъвиѭ (singular instrumental)
смокъвами (plural instrumental)
смокъвама (dual instrumental)
смокъвє (singular locative)
смокъвахъ (plural locative)
смокъвѹ (dual locative)


свєкры

свєкръви (plural nominative)
свєкръви (dual nominative)
свєкръвє (singular genitive)
свєкръвъ (plural genitive)
свєкръвѹ (dual genitive)
свєкръви (singular dative)
свєкръвамъ (plural dative)
свєкръвама (dual dative)
свєкръвь (singular accusative)
свєкръви (plural accusative)
свєкръви (dual accusative)
свєкръвиѭ (singular instrumental)
свєкръвами (plural instrumental)
свєкръвама (dual instrumental)
свєкръвє (singular locative)
свєкръвахъ (plural locative)
свєкръвѹ (dual locative)


ѥлєнь

Du proto-slave *(j)elenь. D’un étymon balto-slave qui le rapproche du lituanien elnias, et indoeuropéen qui l’apparente au grec ancien ἔλαφος, elafos (« cerf »), au français élaphe, élan.

ѥлєниѥ (plural nominative)
ѥлєни (dual nominative)
ѥлєни (singular genitive)
ѥлєнии (plural genitive)
ѥлєнию (dual genitive)
ѥлєни (singular dative)
ѥлєньмъ (plural dative)
ѥлєньма (dual dative)
ѥлєни (plural accusative)
ѥлєни (dual accusative)
ѥлєньмь (singular instrumental)
ѥлєньми (plural instrumental)
ѥлєньма (dual instrumental)
ѥлєни (singular locative)
ѥлєньхъ (plural locative)
ѥлєнию (dual locative)
ѥлєни (singular vocative)
ⱗⰾⰵⱀⱐ


оухо

Du proto-slave *uxo lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂ows- (« oreille ») qui donne le grec ancien οὖς, oûs (« oreille »), le latin auris, etc.  ^([1])

оуши (dual nominative)
оуха (singular genitive)
оушию (dual genitive)
оухоу (singular dative)
оушима (dual dative)
оуши (dual accusative)
оухомь (singular instrumental)
оушєсы (plural instrumental)
оушима (dual instrumental)
оусѣ (singular locative)
оушию (dual locative)
оуши (dual vocative)
ⰖⰘⰑ


тѣло

Du proto-slave *tělo. Apparenté au letton tēls (« image », « forme »), peut-être avec le latin tellus, telluris (« terre », « sol », « terrain ») ^([1]).

тѣлєса (plural nominative)
тѣлєсѣ (dual nominative)
тѣлєсє (singular genitive)
тѣлєсъ (plural genitive)
тѣлєсѹ (dual genitive)
тѣлєси (singular dative)
тѣлєсємъ (plural dative)
тѣлєсьма (dual dative)
тѣлєса (plural accusative)
тѣлєсѣ (dual accusative)
тѣлєсємь (singular instrumental)
тѣлєсы (plural instrumental)
тѣлєсьма (dual instrumental)
тѣлєсє (singular locative)
тѣлєсєхъ (plural locative)
тѣлєсѹ (dual locative)
тѣлєса (plural vocative)
тѣлєсѣ (dual vocative)
ⰕⰡⰎⰑ


чоудо

Déverbal de чоути, čuti (« sentir »), à rapprocher du grec κῦδος, kûdos (« gloire, renommée »).

чоудєса (plural nominative)
чоудєсѣ (dual nominative)
чоудєсє (singular genitive)
чоудєсъ (plural genitive)
чоудєсѹ (dual genitive)
чоудєси (singular dative)
чоудєсємъ (plural dative)
чоудєсьма (dual dative)
чоудєса (plural accusative)
чоудєсѣ (dual accusative)
чоудєсємь (singular instrumental)
чоудєсы (plural instrumental)
чоудєсьма (dual instrumental)
чоудєсє (singular locative)
чоудєсєхъ (plural locative)
чоудєсѹ (dual locative)
чоудєса (plural vocative)
чоудєсѣ (dual vocative)


куна

Apparenté au lituanien kiaunė, au letton cauna, au grec ancien καυνάκης, kaunákês (« manteau épais d’origine perse »). Avec le sens de « [animal à poil] brun/fauve » peut-être du même radical indo-européen commun que Honig en allemand.


драгъ

Du proto-slave *dorgъ, lui-même issu de l’indo-européen commun *dher- ^([1]) (« soutenir », « donner un soutien ») qui donne fretus (« confiant ») en latin, soit le sens de « sur lequel on peut s’appuyer », de confiance ». Il est apparenté à дръжати, dьržati (« tenir » → voir držati et drog en slovène).


дрєвльнь

Dérivé de дрєвлѥ, drevlje (« jadis, autrefois »), avec le suffixe -ьнь, -ĭnĭ.


дрєвлѥ

Avec un *\l\ épenthétique, du protoslave *drevje qui n'a pas d'étymologie certaine :

soit l'indo-européen commun *deru (« solide, dur »), apparenté à dur, durer, durée : « ayant duré » d'où « jadis ».

soit l'indo-européen commun *dru (« courir ») → voir běhat et uběhlé pour un adverbe, en tchèque, de sens peu ou prou identique, avec une dérivation sémantique similaire.


дрождиѩ

Apparenté au grec θράσσω, thrássô (« troubler »), comparer avec dráždit (« irriter, gratter »), le sens initial est celui de « pourriture, vermine », en anglais dregs (« lie »), en latin fraces (« marc »).


дроугъ

Du proto-slave *drugъ (« compagnon, ami, semblable »).

La racine est issue de l’indo-européen commun *dʰrowgʰos qui devait signifier « membre d’une troupe armée » dont sont issus le lituanien draugas, le letton draugs (« ami »), le gothique ga-drauhts (« soldat ») et driugan (« aller au combat »), le vieil islandais draugr (« homme »), l’anglo-saxon drihten (« seigneur ») et sans doute l’iranien drong (« troupe (armée) »).

Apparenté à дръжати drъžati (→ voir držet, « tenir »), драгъ dragŭ (« cher, à qui on tient ») et drьzь (→ voir drzý, « fier, insolent »).

L'adjectif s'est développé sur le substantif drug sur l'expression standard drug druga, « l’un, l’autre », puis il en est venu à prendre un sens numéral.


дроугъ

дроуѕи (plural nominative)
дроуга (dual nominative)
дроуга (singular genitive)
дроугѹ (dual genitive)
дроугѹ (singular dative)
дроугомъ (plural dative)
дроугома (dual dative)
дроугы (plural accusative)
дроуга (dual accusative)
дроугомь (singular instrumental)
дроугы (plural instrumental)
дроугома (dual instrumental)
дроуѕѣ (singular locative)
дроуѕѣхъ (plural locative)
дроугѹ (dual locative)
дроужє (singular vocative)
дроуѕи (plural vocative)
дроуга (dual vocative)


добръ

Du proto-slave *dobrъ. Apparenté à доба, au latin faber (« bien fait, habile, ingénieux »).


добръ

Génitif pluriel de добръ, добро et добра.


доброу

Génitif-locatif duel de добръ, добра et добро.


добромь

Instrumental singulier de добръ et добро.


добрѣ

Nominatif-accusatif duel de добро et добра.


доброма

Datif-instrumental duel de добръ et de добро.


стоудєнъ

Dérivé de стоудъ, studŭ (« froid »), avec le suffixe -ьнъ, -inu.


зєлєнъ

Adjectivation de зєлиѥ (« végétal [plante verte] »).


чрьвєнъ

L’origine du mot est incertaine, peut-être de чрьвь, červ (« ver ») avec le suffixe adjectival -ný, les chenilles de quelques insectes servant à produire la couleur rouge → voir cochenille, carmin, vermeil et coccinus.


голѫбинъ

De голѫбь et -инъ.


слѣпъ

Du proto-slave *slěpъ. Avec le sens de « dont la vue est cachée, obscurée », apparenté ^([1]) au lituanien slėpti (« cacher »), lui-même au latin clepo, clepto (« cacher ») avec satemisation du *\k\ en *\s\ ; sans le crément *\-p\ à celo correspond le tchèque o-sl-nit (vieux slave осльпнѫти) refait en o-slep-nout (« perdre la vue, devenir aveugle »).


любъ

Voyez любити.


любивъ

Voyez любити.


любьнъ

De любити, il correspond, pour la construction, au latin libens (« qui se plait à, plaisant »).


врѣмєньнъ

Dérivé de врѣмѧ.


чьстьнъ

De чьсть et -ьнъ.


живъ

Du proto-slave *živъ lui-même issu de l’indo-européen commun *gʷih₃wós.


бєспєчальнъ

Motcomposé de бєз, bez (« sans ») et de пєшти_сѧ, pešti sę (« prendre soin de ») → voir bezpečí.


грѣховьнъ

De грѣхъ (« péché »).


мъногоцѣньнъ

Voyez мъного, цѣна et -ьнъ.


въдовичь

Dérivé de въдова.


вєльбѫдъ

Du gotique 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃, ulbandus, altération du latin elephantus (au sujet du b de ulbandus → voir ebur), avec, pour l'initiale vel-, une contamination de вєлии (« grand »).


орьлъ

орьли (plural nominative)
орьла (dual nominative)
орьла (singular genitive)
орьлѹ (dual genitive)
орьлѹ (singular dative)
орьломъ (plural dative)
орьлома (dual dative)
орьлы (plural accusative)
орьла (dual accusative)
орьломь (singular instrumental)
орьлы (plural instrumental)
орьлома (dual instrumental)
орьлѣ (singular locative)
орьлѣхъ (plural locative)
орьлѹ (dual locative)
орьлє (singular vocative)
орьли (plural vocative)
орьла (dual vocative)
ⱁⱃⱐⰾⱏ


матєрьнь

De мати, матєрє avec le suffixe -ьнь, comparez avec le latin mater-nus, mater-inus.


братьнь

Adjectifdérivé de братъ, bratŭ (« frère »), avec le suffixe -ьнь, -ĭnĭ → voir frater et fraternus en latin.


братъ

De l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr qui donne aussi la variante братръ → voir bratr en tchèque.


господьнь

Adjectifdérivé de господь, gospodĭ, avec le suffixe -ьнь, -ĭnĭ.


владыка

De власти, владѫ (« dominer, diriger »).


владычьнь

Adjectifdérivé de владыка, vladyka, avec le suffixe -ьнь, -ini.


адовъ

Motdérivé de адъ, adŭ, avec le suffixe -овъ, -ovŭ.


адовьнъ

De адовъ et -ьнъ.


сытъ

De l’indo-européen commun, apparenté au latin satis, satur, à satt en allemand.


хвальнъ

Жрътва хвальнаа прославітъ мѩ : ‣

θυσία αἰνέσεως δοξάσει με


высокъ

De l’indo-européen commun *ūpso apparenté au grec ὑψηλός, upsêlós (« grand »), ὕψος, húpsos (« hauteur »), ὕψι, húpsi (« en haut »).


инокъ

Motdérivé de инъ, inŭ, avec le suffixe -окъ, -okŭ, équivalent du latin unicus. Le dérivé russe инок, inok (« moine ») est le calque du grec μοναχός, monakhós (« solitaire ») qui donne монах, monakh (« moine »).


глѫбокъ

De глубь ^([1]), apparenté au latin glubo.


штитъ

De l’indo-européen commun *skē̆i- (« scinder »). Apparenté au latin scutum.


штоуждєкръмьница

Hôtel, salle de repas pour les pèlerins, dans les monastères.


штоуждь

Du gotique 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, þiuđa (« peuple, nation ») utilisé par les Slaves pour décrire la nation étrangère voisine et signifier « non-soi ».

стоуждь
тоуждь


стоуждь

тоуждь
штоуждь


тоуждь

стоуждь
штоуждь


штѧждѫ

Première personne du singulier du présent de штѧдѣти.


штѧждѫ сѧ

Première personne du singulier du présent de штѧдѣти сѧ.


штѧдиши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de штѧдѣти сѧ.


штѧдиши

Deuxième personne du singulier du présent de штѧдѣти.


цвьтѫ

Première personne du singulier du présent de цвисти.


цвьтєши

Deuxième personne du singulier du présent de цвисти.


цвѣтъ

De l’indo-européen commun *k̂uei- (« brillant, blanc ») qui donne aussi white (« blanc ») en anglais, hvit, kvit (« blanc ») en norvégien.


зълъ

De l’indo-européen commun *ghulo- (« tordu ») dont sont issus le latin fallere (« faillir »), le grec ancien φηλητῄς, phēlētḗis (« trompeur », « voleur »), le français félon d’origine germanique, etc.


лихъ

De l’indo-européen commun *leikw- qui donne le latin linquo (« laisser ») ; au demeurant, comparez le sens de лихой et celui de dé-linquant.


грѫбъ

Nasalisation du radical indo-européen commun *gerb- (« rond, tourné, tordu ») qui - non nasalisé - donne гръбъ et - nasalisé - le français crampe.


сладъкъ

De сладити, sladiti (« adoucir, sucrer ») avec le suffixe -ъкъ qui se retrouve dans гладъкъ.


тѧжькъ

ⱅⱔⰶⱐⰽⱏ
тѧжъкъ


новъ

Du proto-slave *novъ lui-même issu de l’indo-européen commun *néwos qui donne le grec ancien νέος, néos, le latin novus, etc.


старъ

Du proto-slave *starъ. C'est proprement un dérivé de стати, statu qui avait le sens de « résistant, qui dure longtemps », de là « qui a duré, ancien, vieux ». Il est apparenté à starati → voir starat.


слабъ

De l’indo-européen commun *lāb- (« pendre »), apparenté à l’anglais slab (« boue »), sleep (« sommeil »), sans le préfixe s- au latin labo (« vaciller »), labor (« glisser » ; « malaise, labeur »), labes (« éboulement, tache, souillure »).


оубогъ

Motcomposé de оу-, u et de богъ, bogŭ au sens initial de « richesse, abondance » → voir ubohý.


грѣшьнъ

De грѣхъ (« péché ») avec le suffixe -ьнъ.


остръ

Du proto-slave *ostrъ lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂ḱrós ^([1]) (« pointu, aigu ») qui donne acer en latin, âcre en français.


гории

Apparenté à горѣти, gorěti (« bruler »), горькъ, gorĭkŭ (« amer »).


тѣлєса

Nominatif-accusatif-vocatif pluriel de тѣло.


тѣлєсьхъ

Variante de тѣлєсєхъ, locatif pluriel de тѣло.


тѣлєсѣ

Nominatif-accusatif-vocatif duel de тѣло.


матєри

Nominatif-accusatif-vocatif pluriel de мати.

Nominatif-accusatif-vocatif duel de мати.


матєрьѭ

Variante de матєриѭ, instrumental singulier de мати.


отрочѧта

Nominatif-accusatif-vocatif pluriel de отрочѧ.


отрочѧтѣ

Nominatif-accusatif-vocatif duel de отрочѧ.


костьѭ

Variante de костиѭ, instrumental singulier de кость.


костью

Variante de костию, génitif-locatif duel de кость.


пѫть

Du proto-slave *pǫtь. Apparenté au sanskrit पथिन्, pathin (« chemin »), au latin pons, pontis (« pont »), au grec ancien πόντος, póntos (« mer »).

пѫтиѥ (plural nominative)
пѫти (dual nominative)
пѫти (singular genitive)
пѫтии (plural genitive)
пѫтию (dual genitive)
пѫти (singular dative)
пѫтьмъ (plural dative)
пѫтьма (dual dative)
пѫти (plural accusative)
пѫти (dual accusative)
пѫтьмь (singular instrumental)
пѫтьми (plural instrumental)
пѫтьма (dual instrumental)
пѫти (singular locative)
пѫтьхъ (plural locative)
пѫтию (dual locative)
пѫти (singular vocative)


пѫти

Génitif-datif-vocatif-locatif singulier de пѫть.

Nominatif-accusatif-vocatif duel de пѫть.


вєсна

Du proto-slave *vesna. Apparenté au latin ver de sens identique.

вєсны (plural nominative)
вєснѣ (dual nominative)
вєсны (singular genitive)
вєснъ (plural genitive)
вєснѹ (dual genitive)
вєснѣ (singular dative)
вєснамъ (plural dative)
вєснама (dual dative)
вєснѫ (singular accusative)
вєсны (plural accusative)
вєснѣ (dual accusative)
вєсноѭ (singular instrumental)
вєснами (plural instrumental)
вєснама (dual instrumental)
вєснѣ (singular locative)
вєснахъ (plural locative)
вєснѹ (dual locative)
вєсно (singular vocative)
вєсны (plural vocative)
вєснѣ (dual vocative)


вєсло

Du proto-slave *veslo. Apparenté au latin velum (« voile ») → voir veslo pour des explications détaillées.


вєсньнъ

De вєсна et -ьнъ.


вєтъхъ

Apparenté ^([1]) au latin vetus, vetustus.


вєтъшаѭ

Première personne du singulier du présent de вєтъшати.


вєтъшаѥши

Deuxième personne du singulier du présent de вєтъшати.


вєпрь

Apparenté ^([1]) au latin aper, à Eber en allemand.


вєшть

Du proto-slave ^([1]) *vektь (ou *věktь pour le tchèque).

Il est apparenté au gotique waíhts qui donne le vieux haut allemand wiht, Wicht en allemand moderne.

Plus avant, il a été proposé de rapprocher ce mot soit :

du grec ancien ἔπος, épos (« mot ») ou du latin vōx (« voix ») ;

avec le sens de « ce dont on fait attention », du latin vegeo (« je suis en alerte ») et vigil (« alerte, vigilant »), du vieil indien vājas (« force »), du vieil islandais vakr ou du vieux haut-allemand wackar (« alerte, vivant »).


вєчєръ

Du proto-slave *večerъ, venant de l’indo-européen commun *wekʷsperos dont sont issus le grec ancien ἕσπερος, hésperos (→ voir Hespérides), le lituanien vakaras, le latin vesper (→ voir vêpres et vespéral en français).

вєчєри (plural nominative)
вєчєра (dual nominative)
вєчєра (singular genitive)
вєчєрѹ (dual genitive)
вєчєрѹ (singular dative)
вєчєромъ (plural dative)
вєчєрома (dual dative)
вєчєры (plural accusative)
вєчєра (dual accusative)
вєчєромь (singular instrumental)
вєчєры (plural instrumental)
вєчєрома (dual instrumental)
вєчєрѣ (singular locative)
вєчєрѣхъ (plural locative)
вєчєрѹ (dual locative)
вєчєрє (singular vocative)
вєчєри (plural vocative)
вєчєра (dual vocative)


вєчєрьнии

De вєчєръ et -ьнии.


вєчєрıaти

Voyez вєчєръ.


вєсєлиѥ

Voyez вєсєлъ.


вєсєлити сѧ

Voyez вєсєлити.


вєсєлѭ

Première personne du singulier du présent de вєсєлити.


вєсєлѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de вєсєлити сѧ.


вєсєлиши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de вєсєлити сѧ.


вєсєлиши

Deuxième personne du singulier du présent de вєсєлити.


вєликъ

Dérivé de вєлии, velii (« grand »), avec le suffixe -икъ, -ikŭ.


вавѵлонъ

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente (prononciation médiévale).

Цѣлꙋ́етъ вы̀ ꙗ҆́же въ вавѷлѡ́нѣ соизбрáннаѧ, и҆ мáрко сы́нъ мо́й.


вавѵлоньскъ

Іѡсі́а же родѝ і҆ехо́нїю, и҆ бра́тїю є҆гѡ̀, въ преселе́нїе вавѷлѡ́нское.


свѧтитєль

De свѧтити et -єль.


сєкыра

Apparenté à сѣшти, sěšti (« couper »), au latin securis.


манастырь

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.

манастирь
моностырь


манастирь

манастырь
моностырь


моностырь

манастирь
манастырь


малъжєна

Voyez manžel en tchèque pour des explications détaillées sur ce mot.


матътєи

матѳєи
маттѣи


матѳєи

матътєи
маттѣи


маттѣи

матътєи
матѳєи


мєдоу

Génitif-locatif-vocatif singulier de мєдъ.


мєтѫ

Première personne du singulier du présent de мєтати.


мєтаѭ

Variante de мєтѫ, première personne du singulier du présent de мєтати.


мєтєши

мєтаѥши
мєштєши

Deuxième personne du singulier du présent de мєтати.


мєтаѥши

Variante de мєтєши, deuxième personne du singulier du présent de мєтати.


мимогрѧсти

Composé de мимо et грѧсти.


мимогрѧдѫ

Première personne du singulier du présent de мимогрѧсти.


мимогрѧдєши

Deuxième personne du singulier du présent de мимогрѧсти.


мимоити

Aller dehors, passer outre, échapper à quelque chose.


мимоидєши

Deuxième personne du singulier du présent de мимоити.


мимоидѫ

Première personne du singulier du présent de мимоити.


дотєкѫ

Première personne du singulier du présent de дотєшти.


дотєчєши

Deuxième personne du singulier du présent de дотєшти.


досѧжєши

Deuxième personne du singulier du présent de досѧшти.


досѧгѫ

Première personne du singulier du présent de досѧшти.


мъчѫ

Première personne du singulier du présent de мъчати.


мъчиши

Deuxième personne du singulier du présent de мъчати.


мъстъ

Du latin mustum, voyez вино également emprunté au latin.


мысль

Déverbal de мыслити, mysliti (« penser »).

мысли (plural nominative)
мысли (dual nominative)
мысли (singular genitive)
мыслии (plural genitive)
мыслию (dual genitive)
мысли (singular dative)
мысльмъ (plural dative)
мысльма (dual dative)
мысли (plural accusative)
мысли (dual accusative)
мыслиѭ (singular instrumental)
мысльми (plural instrumental)
мысльма (dual instrumental)
мысли (singular locative)
мысльхъ (plural locative)
мыслию (dual locative)
мысли (singular vocative)

мысль, myslĭ


мысльнъ

Dérivé de мысль, myslĭ (« pensée »), avec le suffixe -ьнъ, -ĭnŭ.

мысльнъ, myslĭnŭ

Pensant, raisonnable, spirituel, de l’esprit.


мъногъ

De l’indo-européen commun *menegh- ^([1]) apparenté au vieux haut allemand manags → voir many en anglais, Menge en allemand.


мьша

Du latin missa, mot adopté par les Slaves d'obédience catholique. Le russe a обедня (« communion, repas pris en commun » → voir oběd), le bulgare a, sur une base grecque ou slave литургия, богослужение (« liturgie, service divin » → voir bohoslužba). L’ukrainien et le biélorusse distinguent la меса/імша catholique (ou uniate) du service divin orthodoxe (богаслужэнне).


мѣдь

Du proto-slave *mědь. Les linguistes rapprochent ce mot de Médie, la patrie des Mèdes, sans doute source de ce métal pour les tribus proto-slaves. Comparez avec l’étymologie latine de cuivre qui dérive ce mot de Chypre ^([1]).

мѣди (plural nominative)
мѣди (dual nominative)
мѣди (singular genitive)
мѣдии (plural genitive)
мѣдию (dual genitive)
мѣди (singular dative)
мѣдьмъ (plural dative)
мѣдьма (dual dative)
мѣди (plural accusative)
мѣди (dual accusative)
мѣдиѭ (singular instrumental)
мѣдьми (plural instrumental)
мѣдьма (dual instrumental)
мѣди (singular locative)
мѣдьхъ (plural locative)
мѣдию (dual locative)
мѣди (singular vocative)


могѫ

Première personne du singulier du présent de мошти.

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de мошти.


можєши

Deuxième personne du singulier du présent de мошти.


можєтъ

Troisième personne du singulier du présent de мошти.


можємъ

Première personne du pluriel du présent de мошти.


могѫтъ

Troisième personne du pluriel du présent de мошти.


можєтє

Deuxième personne du pluriel du présent de мошти.

Troisième personne du duel du présent de мошти.

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de мошти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de мошти.


можєта

Deuxième personne du duel du présent de мошти.

Deuxième personne du duel de l’aoriste de мошти.


можєвѣ

Première personne du duel du présent de мошти.


моѕи

Deuxième personne du singulier de l’impératif de мошти.

Troisième personne du singulier de l’impératif de мошти.


мози

Variante de моѕи, deuxième et troisième personne du singulier de l’impératif de мошти.


моѕѣмъ

Première personne du pluriel de l’impératif de мошти.


моѕѣтє

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de мошти.


моѕѣта

Deuxième personne du duel de l’impératif de мошти.


моѕѣвѣ

Première personne du duel de l’impératif de мошти.


мозѣтє

Variante de моѕѣтє, deuxième personne du pluriel de l’impératif de мошти.


мозѣта

Variante de моѕѣта, deuxième personne du duel de l’impératif de мошти.


мозѣвѣ

Variante de моѕѣвѣ, première personne du duel de l’impératif de мошти.


мозѣмъ

Variante de моѕѣмъ, première personne du pluriel de l’impératif de мошти.


можаахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de мошти.


можаашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de мошти.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de мошти.


можаахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de мошти.


можаахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de мошти.


можаашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de мошти.

Troisième personne du duel de l’imparfait de мошти.


можаашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de мошти.


можааховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de мошти.


могъ

Première personne du singulier de l’aoriste de мошти.


можє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de мошти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de мошти.


могомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de мошти.


моговѣ

Première personne du duel de l’aoriste de мошти.


могостє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de мошти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de мошти.


могоста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de мошти.


глаголатъ

Supin de глаголати.


жѧтъ

Participe passé passif masculin singulier de жѧти.


молитъ

Troisième personne du singulier du présent de молити.


дрьзнѫтъ

Supin de дрьзнѫти.


дароватъ

Supin de даровати.


напьсатъ

Supin de напьсати.


чаıaти

Avec palatalisation variante de каıaти сѧ, kajati sę (« se repentir »), de l’indo-européen commun *kʷei- (« observer »).


мьнѭ

Première personne du singulier du présent de мьнѣти.


мьниши

Deuxième personne du singulier du présent de мьнѣти.


мьнитъ

Troisième personne du singulier du présent de мьнѣти.


мьнимъ

Première personne du pluriel du présent de мьнѣти.

Première personne du pluriel de l’impératif de мьнѣти.


мьнимъ

Participe présent passif masculin singulier de мьнѣти.


мьнитє

Deuxième personne du pluriel du présent de мьнѣти.

Troisième personne du duel du présent de мьнѣти.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de мьнѣти.


мьнита

Deuxième personne du duel du présent de мьнѣти.

Deuxième personne du duel de l’impératif de мьнѣти.


мьнивѣ

Première personne du duel du présent de мьнѣти.

Première personne du duel de l’impératif de мьнѣти.


мьнѧтъ

Troisième personne du pluriel du présent de мьнѣти.


мьни

Deuxième personne du singulier de l’impératif de мьнѣти.

Troisième personne du singulier de l’impératif de мьнѣти.


мьнѣахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de мьнѣти.


мьнѣашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de мьнѣти.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de мьнѣти.


мьнѣашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de мьнѣти.

Troisième personne du duel de l’imparfait de мьнѣти.


мьнѣашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de мьнѣти.


мьнѣаховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de мьнѣти.


мьнѣахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de мьнѣти.


мьнѣахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de мьнѣти.


мьнѣхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de мьнѣти.


мьнѣхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de мьнѣти.


мьнѣстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de мьнѣти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de мьнѣти.


мьнѣста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de мьнѣти.


мьнѣховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de мьнѣти.


мьнѣшѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de мьнѣти.


рѣхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de рєшти.


рѣхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de рєшти.


рѣстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de рєшти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de рєшти.


рѣста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de рєшти.


рѣховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de рєшти.


рѣшѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de рєшти.


рєчє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de рєшти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de рєшти.


привѣсъ

Première personne du singulier de l’aoriste de привєсти.


привєдє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de привєсти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de привєсти.


привѣсомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de привєсти.


привѣстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de привєсти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de привєсти.


привѣста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de привєсти.


привѣсовѣ

Première personne du duel de l’aoriste de привєсти.


привѣсѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de привєсти.


придъ

Première personne du singulier de l’aoriste de прити.


придє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de прити.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de прити.


придомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de прити.


придєтє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de прити.

Troisième personne du duel de l’aoriste de прити.


придєта

Deuxième personne du duel de l’aoriste de прити.


придовѣ

Première personne du duel de l’aoriste de прити.


придѫ

Première personne du singulier du présent de прити.

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de прити.


постигъ

Première personne du singulier de l’aoriste de постигнѫти.


постижє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de постигнѫти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de постигнѫти.


постигомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de постигнѫти.


постижєтє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de постигнѫти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de постигнѫти.


постижєта

Deuxième personne du duel de l’aoriste de постигнѫти.


постиговѣ

Première personne du duel de l’aoriste de постигнѫти.


постигѫ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de постигнѫти.


постигнѫ

Première personne du singulier du présent de постигнѫти.


постигнєши

Deuxième personne du singulier du présent de постигнѫти.


придєши

Deuxième personne du singulier du présent de прити.


привєдєши

Deuxième personne du singulier du présent de привєсти.


привєдѫ

Première personne du singulier du présent de привєсти.


пасѫ

Première personne du singulier du présent de пасти, paître.


пасєши

Deuxième personne du singulier du présent de пасти, paître.


пасєтъ

Troisième personne du singulier du présent de пасти.


пасємъ

Première personne du pluriel du présent de пасти.


пасєтє

Deuxième personne du pluriel du présent de пасти.

Troisième personne du duel du présent de пасти.


пасєта

Deuxième personne du duel du présent de пасти.


пасєвѣ

Première personne du duel du présent de пасти.


пасѫтъ

Troisième personne du pluriel du présent de пасти.


пасѣахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de пасти.


пасѣашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de пасти.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de пасти.


пасѣашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de пасти.

Troisième personne du duel de l’imparfait de пасти.


пасѣашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de пасти.


пасѣаховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de пасти.


пасѣахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de пасти.


пасѣахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de пасти.


ношѫ

Première personne du singulier du présent de носити.


носиши

Deuxième personne du singulier du présent de носити.


носитъ

Troisième personne du singulier du présent de носити.


носимъ

Première personne du pluriel du présent de носити.


носимъ

Participe présent passif masculin singulier de носити.


носитє

Deuxième personne du pluriel du présent de носити.

Troisième personne du duel du présent de носити.


носита

Deuxième personne du duel du présent de носити.


носивѣ

Première personne du duel du présent de носити.


носѧтъ

Troisième personne du pluriel du présent de носити.


ношаахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de носити.


ношаашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de носити.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de носити.


ношаашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de носити.

Troisième personne du duel de l’imparfait de носити.


ношаашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de носити.


ношааховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de носити.


ношаахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de носити.


ношаахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de носити.


съхнѫ

Première personne du singulier du présent de съхнѫти.


съхнєши

Deuxième personne du singulier du présent de съхнѫти.


съхнєтъ

Troisième personne du singulier du présent de съхнѫти.


съхнємъ

Première personne du pluriel du présent de съхнѫти.


съхнєтє

Deuxième personne du pluriel du présent de съхнѫти.

Troisième personne du duel du présent de съхнѫти.


съхнєта

Deuxième personne du duel du présent de съхнѫти.


съхнєвѣ

Première personne du duel du présent de съхнѫти.


съхнѫтъ

Troisième personne du pluriel du présent de съхнѫти.


съхнѣахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de съхнѫти.


съхнѣашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de съхнѫти.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de съхнѫти.


съхнѣашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de съхнѫти.

Troisième personne du duel de l’imparfait de съхнѫти.


съхнѣашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de съхнѫти.


съхнѣаховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de съхнѫти.


съхнѣахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de съхнѫти.


съхнѣахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de съхнѫти.


приносихъ

Première personne du singulier de l’aoriste de приносити.


приноси

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de приносити.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de приносити.


приносихомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de приносити.


приносистє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de приносити.

Troisième personne du duel de l’aoriste de приносити.


приносиста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de приносити.


приносиховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de приносити.


приносишѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de приносити.


познахъ

Première personne du singulier de l’aoriste de познати.


познахомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de познати.


познастє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de познати.

Troisième personne du duel de l’aoriste de познати.


познаста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de познати.


познаховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de познати.


познашѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de познати.


познати

Composé du préfixe по-, po- et de знати.


познаѭ

Première personne du singulier du présent de познати.


познаѥши

Deuxième personne du singulier du présent de познати.


приношѫ

Première personne du singulier du présent de приносити.


приносиши

Deuxième personne du singulier du présent de приносити.


прилюблѥниѥ

De прилюблıaти.


прилюблıaѭ

Première personne du singulier du présent de прилюблıaти.


прилюблıaѥши

Deuxième personne du singulier du présent de прилюблıaти.


истонѫти

Du pré-slave *jŭz-topnǫti → voir tonout.


истонѫ

Première personne du singulier du présent de истонѫти.


прильнѫ

Première personne du singulier du présent de прильнѫти.


прильнєши

Deuxième personne du singulier du présent de прильнѫти.


истонєши

Deuxième personne du singulier du présent de истонѫти.


истопъ

Première personne du singulier de l’aoriste de истонѫти.


истопє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de истонѫти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de истонѫти.


истопомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de истонѫти.


истопєтє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de истонѫти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de истонѫти.


истопєта

Deuxième personne du duel de l’aoriste de истонѫти.


истоповѣ

Première personne du duel de l’aoriste de истонѫти.


истопѫ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de истонѫти.


прильпъ

Première personne du singulier de l’aoriste de прильнѫти.


прильпє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de прильнѫти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de прильнѫти.


прильпєтє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de прильнѫти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de прильнѫти.


прильпєта

Deuxième personne du duel de l’aoriste de прильнѫти.


прильпомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de прильнѫти.


прильповѣ

Première personne du duel de l’aoriste de прильнѫти.


прильпѫ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de прильнѫти.


оумыхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de оумыти.


оумы

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de оумыти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de оумыти.


оумыстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de оумыти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de оумыти.


оумыста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de оумыти.


оумыхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de оумыти.


оумыховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de оумыти.


оумышѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de оумыти.


оумолити сѧ

Avoir pitié de quelqu’un, prendre en pitié.


оумъ

Substantif correspondant à une forme *au-mo- « perception par les sens » apparenté à авити (→ voir audio en latin).

Pour la construction, comparez avec дымъ, de дѹти.


оумьрѫ

Première personne du singulier du présent de оумрѣти.


оумьрєши

Deuxième personne du singulier du présent de оумрѣти.


оумолиши

Deuxième personne du singulier du présent de оумолити.


оумолѭ

Première personne du singulier du présent de оумолити.


оумолѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de оумолити сѧ.


оумолиши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de оумолити сѧ.


оумлькнѫ

Première personne du singulier du présent de оумлькнѫти.


оумлькнєши

Deuxième personne du singulier du présent de оумлькнѫти.


раи

D’origine obscure. Certains linguistes ^([1]) le rattachent au vieux perse rai (« richesse »), lié à l'avestique rai (« richesse », « chance ») et, peut-être, au latin res (« chose ») ; ils expliquent ce lien par l'influence possible, dans le domaine religieux, de la Perse sur les Protoslaves. Voyez богъ, bogŭ (« dieu ») et богатъ, bogatŭ (« riche »).

Étant donné la forme en *\o\ du lituanien rojus (« paradis »), la parenté avec roj, рой (« essaim ») est envisageable ^([2]).


рало

Dérivé par métathèse, du proto-slave *ordlo, de орати avec le suffixe -dlo.


рамо

Apparenté au latin armus (« épaule »), la métathèse *\ar-\ > *\ra-\ est régulière en slave.


радъ

De l’indo-européen commun *rēd- (« joyeux ») qui donne l’anglo-saxon rōt (« amical, joyeux »), le vieil irlandais rǿtask (« réjouir »).

Il pourrait, avec métathèse du radical, être issu d’en forme *ārda sur la base des attestations, en grec ancien de Αρδάγαστος, Ardagastos (vieux slave Radogostь, Radegast, Αρδαμέρι, Ardaméri (vieux slave Radoměrь, Radomír) et être apparenté au grec ancien ἔρως, érôs (« amour ») et ἔραμαι, éramai (« aimer »).


разбои

Déverbal de *разбити - en tchèque rozbít (« casser ») -dérivé de бити, biti (« frapper, battre »), avec le préfixe раз-, raz-. Pour le sens, comparer avec casse (« cambriolage »).


дароуѭ

Première personne du singulier du présent de даровати.


дароуѥши

Deuxième personne du singulier du présent de даровати.


дароуѥтъ

Troisième personne du singulier du présent de даровати.


дароуѥмъ

Première personne du pluriel du présent de даровати.


дароуѥмъ

Participe présent passif masculin singulier de даровати.


дароуѥтє

Deuxième personne du pluriel du présent de даровати.

Troisième personne du duel du présent de даровати.


дароуѥта

Deuxième personne du duel du présent de даровати.


дароуѥвѣ

Première personne du duel du présent de даровати.


дароуѭтъ

Troisième personne du pluriel du présent de даровати.


дѣлаѭ

Première personne du singulier du présent de дѣлати.


дѣлаѥши

Deuxième personne du singulier du présent de дѣлати.


дѣлаѥтъ

Troisième personne du singulier du présent de дѣлати.


дѣлаѥмъ

Première personne du pluriel du présent de дѣлати.


дѣлаѥмъ

Participe présent passif masculin singulier de дѣлати.


дѣлаѥтє

Deuxième personne du pluriel du présent de дѣлати.

Troisième personne du duel du présent de дѣлати.


дѣлаѥта

Deuxième personne du duel du présent de дѣлати.


дѣлаѥвѣ

Première personne du duel du présent de дѣлати.


дѣлаѭтъ

Troisième personne du pluriel du présent de дѣлати.


дѣлаи

Deuxième personne du singulier de l’impératif de дѣлати.

Troisième personne du singulier de l’impératif de дѣлати.


дѣлаимъ

Première personne du pluriel de l’impératif de дѣлати.


дѣлаитє

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de дѣлати.


дѣлаита

Deuxième personne du duel de l’impératif de дѣлати.


дѣлаивѣ

Première personne du duel de l’impératif de дѣлати.


дароуи

Deuxième personne du singulier de l’impératif de даровати.

Troisième personne du singulier de l’impératif de даровати.


дароуимъ

Première personne du pluriel de l’impératif de даровати.


дароуитє

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de даровати.


дароуита

Deuxième personne du duel de l’impératif de даровати.


дароуивѣ

Première personne du duel de l’impératif de даровати.


дароваахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de даровати.


дароваашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de даровати.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de даровати.


дароваашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de даровати.

Troisième personne du duel de l’imparfait de даровати.


дароваашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de даровати.


дароваахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de даровати.


даровааховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de даровати.


дароваахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de даровати.


дѣлаахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de дѣлати.


дѣлаашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de дѣлати.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de дѣлати.


дѣлаашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de дѣлати.

Troisième personne du duel de l’imparfait de дѣлати.


дѣлаашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de дѣлати.


дѣлаахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de дѣлати.


дѣлааховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de дѣлати.


дѣлаахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de дѣлати.


дѣлахъ

Première personne du singulier de l’aoriste de дѣлати.


дѣла

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de дѣлати.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de дѣлати.


дѣластє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de дѣлати.

Troisième personne du duel de l’aoriste de дѣлати.


дѣласта

Deuxième personne du duel de l’aoriste de дѣлати.


дѣлаховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de дѣлати.


дѣлахомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de дѣлати.


дѣлашѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de дѣлати.


даровахъ

Première personne du singulier de l’aoriste de даровати.


дарова

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de даровати.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de даровати.


даровахомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de даровати.


дароваховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de даровати.


даровастє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de даровати.

Troisième personne du duel de l’aoriste de даровати.


дароваста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de даровати.


даровашѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de даровати.


чаѭ

Première personne du singulier du présent de чаıaти.


чаѥши

Deuxième personne du singulier du présent de чаıaти.


чаѥтъ

Troisième personne du singulier du présent de чаıaти.


чаѥмъ

Première personne du pluriel du présent de чаıaти.


чаѥмъ

Participe présent passif masculin singulier de чаıaти.


чаѥтє

Deuxième personne du pluriel du présent de чаıaти.

Troisième personne du duel du présent de чаıaти.


чаѥта

Deuxième personne du duel du présent de чаıaти.


чаѥвѣ

Première personne du duel du présent de чаıaти.


чаѭтъ

Troisième personne du pluriel du présent de чаıaти.


чаи

Deuxième personne du singulier de l’impératif de чаıaти.

Troisième personne du singulier de l’impératif de чаıaти.


чаимъ

Première personne du pluriel de l’impératif de чаıaти.


чаитє

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de чаıaти.


чаита

Deuxième personne du duel de l’impératif de чаıaти.


чаивѣ

Première personne du duel de l’impératif de чаıaти.


чаıaaхъ

Première personne du singulier de l’imparfait de чаıaти.


чаıaашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de чаıaти.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de чаıaти.


чаıaашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de чаıaти.

Troisième personne du duel de l’imparfait de чаıaти.


чаıaашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de чаıaти.


чаıaаховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de чаıaти.


чаıaахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de чаıaти.


чаıaахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de чаıaти.


чаıaхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de чаıaти.


чаıa

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de чаıaти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de чаıaти.


чаıaхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de чаıaти.


чаıaстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de чаıaти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de чаıaти.


чаıaста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de чаıaти.


чаıaховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de чаıaти.


чаıaшѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de чаıaти.


молѭ

Première personne du singulier du présent de молити.


молиши

Deuxième personne du singulier du présent de молити.


молимъ

Première personne du pluriel du présent de молити.


молимъ

Participe présent passif masculin singulier de молити.


молитє

Deuxième personne du pluriel du présent de молити.

Troisième personne du duel du présent de молити.


молита

Deuxième personne du duel du présent de молити.


моливѣ

Première personne du duel du présent de молити.


молѧтъ

Troisième personne du pluriel du présent de молити.


хоштѫ

Première personne du singulier du présent de хотѣти.


хоштєши

Deuxième personne du singulier du présent de хотѣти.


хоштєтъ

Troisième personne du singulier du présent de хотѣти.


хоштємъ

Première personne du pluriel du présent de хотѣти.


хоштєтє

Deuxième personne du pluriel du présent de хотѣти.

Troisième personne du duel du présent de хотѣти.


хоштєта

Deuxième personne du duel du présent de хотѣти.


хоштєвѣ

Première personne du duel du présent de хотѣти.


хотѧтъ

Troisième personne du pluriel du présent de хотѣти.


хотѣти

Apparenté ^([1]) au breton c’hoant (« désir » - dont la construction correspond à chuť).


молıaaхъ

Première personne du singulier de l’imparfait de молити.


молıaaшє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de молити.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de молити.


молıaaшєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de молити.

Troisième personne du duel de l’imparfait de молити.


молıaaшєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de молити.


молıaaховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de молити.


молıaaхомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de молити.


молıaaхѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de молити.


родити

Dénominal de родъ, rodŭ (« naissance ») ; avec le sens de « donner le jour à », il est apparenté à рано, rano (« aube, point du jour »).


пѣти

Du proto-slave *pěti. Certains étymologistes rapprochent le mot du grec ancien παιάν, paián (« chant », « cantique ») ; il est cependant apparenté à παίω, paíȏ (« battre », « frapper »), au latin pavio, et il s’agit sans doute d’un très vieux terme rituélique (→ voir tripudium (« danse à trois temps des prêtres saliens »)). Mais dans ce cas, autant le rapprocher de пити, piti (« boire ») dans la mesure où les rituels païens s’accompagnaient de libations.


рѣка

De même radical indo-européen commun que rivus en latin. Il est pour *roi-kā ^([1]) déverbal de рѣıaти, rějati, ринѫти сѧ, rinǫti sę → voir roj et -ka où рои, roj (« essaim [ce qui sort de la ruche], foule ») correspond au vieil indien raya-ḥ (« courant »), de là izrojь (« éjaculation »), sъrojь (« confluent »), naroj (« course »). Les verbes rějati, vyrinǫti, rinǫti sę ont aussi pris le sens de « presser, pousser, s'élancer, se lancer sur » et ристати ristati (« courir ») → voir rej, řítit et vyřítit, « cohue, s'élancer ».

Comme le latin rivinus, le slavon a rьvьnъ (« rival »), rьvenije (« querelle ») et поривати, porivati (« pousser ») → voir rzewnić.

Un autre dérivé du radical est ruchъ, рѹшити rušiti → voir ruch, rušit et rychlý.


рыло

Motdérivé de рыти, ryti (« arracher »), avec le suffixe -ло, -lo.


рыдати

Apparenté au vieil indien rudáti, fait comme le latin rudo avec un crément *\d\ sur la base sémantique qui est dans рюти. Pour le sens, → voir crier, « pleurer ».


рыдаѭ

Première personne du singulier du présent de рыдати.


рыдаѥши

Deuxième personne du singulier du présent de рыдати.


рыбица

Dérivé de рыба, ryba (« poisson »), avec le suffixe -ица, -ica.


рыбарь

De рыба et -арь.


рыти

De l’indo-européen commun *reu ^([1]) (« arracher, ouvrir en arrachant ») dont est issu le latin ruo ; voyez ръвати.


рыѭ

Première personne du singulier du présent de рыти.


рыѥши

Deuxième personne du singulier du présent de рыти.


роуно

Apparenté à рыти → voir rouno pour des explications détaillées.


ровѫ

Première personne du singulier du présent de рѹти.


ровєши

Deuxième personne du singulier du présent de рѹти.


рюти

Doublet lexical de рѹти, de l’indo-européen commun *reu-, onomatopée exprimant une voix forte ou rauque, → voir ronchonner et râler, le latin rugio (« rugir »), ravus (« enroué, rauque »), rumor (« bruit, cri, murmure, rumeur ») et le grec oryomai (« crier »).


рєвѫ

Première personne du singulier du présent de рюти.


рєвєши

Deuxième personne du singulier du présent de рюти.


рѫгати сѧ

De même radical que рѹти, avec un crément *\ɡ\ identique ^([1]), pour la construction, à celui qui est dans rugio → voir railler en français pour une dérivation sémantique identique entre « rugir » et « se moquer de ».


рѫгаѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de рѫгати сѧ.


рѫгаѥши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de рѫгати сѧ.


рѫчьнъ

→ voir рѫка.


рѫковѩть

Motcomposé de рѫка, rǫka (« main ») et de ѩти, jęti (« saisir »), littéralement « ce qui est pris en main ».


оугасаѭ

Première personne du singulier du présent de оугасати.


оугасаѥши

Deuxième personne du singulier du présent de оугасати.


оугашѫ

Première personne du singulier du présent de оугасити.


оугасиши

Deuxième personne du singulier du présent de оугасити.


съвада

Motdérivé de вада, vada, avec le préfixe съ-, sŭ-.


съваждаѭ

Première personne du singulier du présent de съваждати.


съваждаѥши

Deuxième personne du singulier du présent de съваждати.


оусъпъ

Première personne du singulier de l’aoriste de оусънѫти.


оусъпє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de оусънѫти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de оусънѫти.


оусъпомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de оусънѫти.


оусъпєтє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de оусънѫти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de оусънѫти.


оусъпєта

Deuxième personne du duel de l’aoriste de оусънѫти.


оусъповѣ

Première personne du duel de l’aoriste de оусънѫти.


оусъпѫ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de оусънѫти.


оугасъ

Première personne du singulier de l’aoriste de оугаснѫти.


оугасє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de оугаснѫти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de оугаснѫти.


оугасєтє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de оугаснѫти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de оугаснѫти.


оугасєта

Deuxième personne du duel de l’aoriste de оугаснѫти.


оугасовѣ

Première personne du duel de l’aoriste de оугаснѫти.


оугасомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de оугаснѫти.


оугасѫ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de оугаснѫти.


оугаснѫ

Première personne du singulier du présent de оугаснѫти.


оугаснєши

Deuxième personne du singulier du présent de оугаснѫти.


оусъхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de оусъхнѫти.


оусъшє

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de оусъхнѫти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de оусъхнѫти.


оусъшєтє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de оусъхнѫти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de оусъхнѫти.


оусъшєта

Deuxième personne du duel de l’aoriste de оусъхнѫти.


оусъховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de оусъхнѫти.


оусъхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de оусъхнѫти.


оусъхѫ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de оусъхнѫти.


оумрѣхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de оумрѣти.


оумрѣ

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de оумрѣти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de оумрѣти.


оумрѣстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de оумрѣти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de оумрѣти.


оумрѣста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de оумрѣти.


оумрѣховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de оумрѣти.


оумрѣхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de оумрѣти.


оумрѣшѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de оумрѣти.


оумыѭ

Première personne du singulier du présent de оумыти.


оумыѥши

Deuxième personne du singulier du présent de оумыти.


оузьрѭ

Première personne du singulier du présent de оузьрѣти.


оузьриши

Deuxième personne du singulier du présent de оузьрѣти.


оузьрѣхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de оузьрѣти.


оузьрѣ

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de оузьрѣти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de оузьрѣти.


оузьрѣстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de оузьрѣти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de оузьрѣти.


оузьрѣста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de оузьрѣти.


оузьрѣховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de оузьрѣти.


оузьрѣхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de оузьрѣти.


оузьрѣшѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de оузьрѣти.


събьрати

Composé de съ- et брати сѧ, lointain cousin du latin confero.


събьрати сѧ

Voyez събьрати et сѧ.


събьрахъ

Première personne du singulier de l’aoriste de събьрати.


събьра

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de събьрати.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de събьрати.


събьрастє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de събьрати.

Troisième personne du duel de l’aoriste de събьрати.


събьраста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de събьрати.


събьраховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de събьрати.


събьрахомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de събьрати.


събьрашѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de събьрати.


събєрѫ

Première personne du singulier du présent de събьрати.


събєрєши

Deuxième personne du singulier du présent de събьрати.


събєрєши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de събьрати сѧ.


събєрѫ сѧ

Première personne du singulier du présent de събьрати сѧ.


триѥ

De l’indo-européen commun *tréyes ^([1]) (« trois ») qui donne le latin tres.


прьвъ

De l’indo-européen commun *per- (« aller au-delà, dépasser »), qui donne aussi en latin privus (« propre »), prior (« antérieur, premier »), primus (« premier »).


въторъ

Du protoslave *vъtorъ apparenté au grec ancien ἅτερος, ἕτερος, háteros, héteros (« autre »), au latin c-ētĕrus (« qui est de reste »).


чєтврьта

Féminin de чєтврьтъ.


пѧтъ

Participe passé passif masculin singulier de пѧти.


дєвѧтъ

De дєвѧть et -ъ.


дєсѧтъ

De дєсѧть et -ъ.


чєтыръ

Génitif de чєтырє et de чєтыри.


чєтырьмъ

Datif de чєтырє et de чєтыри.


сѫдии

Ꙇ въꙁвѣстѩтъ нбса правьдѫ его : ѣко бъсѫді естъ : ‣

καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν.


сѫбота

En fonction des différentes voies de christianisation des tribus slaves, du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente ou du latin sabbatum issu du précédent.


сѫботъ

Voyez сѫбота.


сѣчиво

Motdérivé de сѣшти, sěšti (« couper »), avec le suffixe -иво, -ivo.


сѣтьнъ

Composé de сѣта, sěta (« peine, affliction ») et de -ьнъ, ĭnŭ.


сѣти

De l’indo-européen commun *seh₁, qui donne sow en anglais, säen en allemand, sero, satum en latin, sėti en lituanien.


сѣѭ

Première personne du singulier du présent de сѣти et de сѣıaти.


сѣѥши

Deuxième personne du singulier du présent de сѣти et de сѣıaти.


сьрєбро

Du proto-slave *sьrebro. Apparenté à Silber en allemand, silver en anglais.


сьрєбрьнъ

Adjectifdérivé de сьрєбро, sĭrebro, avec le suffixe -ьнъ, -inŭ.


сѣмѧ

сѣмєна (plural nominative)
сѣмєнѣ (dual nominative)
сѣмєнє (singular genitive)
сѣмєнъ (plural genitive)
сѣмєнѹ (dual genitive)
сѣмєни (singular dative)
сѣмєньмъ (plural dative)
сѣмєньма (dual dative)
сѣмєна (plural accusative)
сѣмєнѣ (dual accusative)
сѣмєньмь (singular instrumental)
сѣмєны (plural instrumental)
сѣмєньма (dual instrumental)
сѣмєнє (singular locative)
сѣмєньхъ (plural locative)
сѣмєнѹ (dual locative)
сѣмєна (plural vocative)
сѣмєнѣ (dual vocative)
ⰔⰡⰏⰤ


сѣнь

Forme collatérale de стѣнь, stěnĭ (« ombre »), apparenté au grec σκιά, skiá (« ombre »), σκηνή, skênế (« tente »).


сѣѥтъ

Troisième personne du singulier du présent de сѣти et de сѣıaти.


сѣѥмъ

Première personne du pluriel du présent de сѣти et de сѣıaти.


сѣѥтє

Deuxième personne du pluriel du présent de сѣти et de сѣıaти.

Troisième personne du duel du présent de сѣти et de сѣıaти.


сѣѥта

Deuxième personne du duel du présent de сѣти et de сѣıaти.


сѣѥвѣ

Première personne du duel du présent de сѣти et de сѣıaти.


сѣѭтъ

Troisième personne du pluriel du présent de сѣти et de сѣıaти.


сѣахъ

Première personne du singulier de l’imparfait de сѣти.


сѣашє

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de сѣти.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de сѣти.


сѣашєтє

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de сѣти.

Troisième personne du duel de l’imparfait de сѣти.


сѣашєта

Deuxième personne du duel de l’imparfait de сѣти.


сѣаховѣ

Première personne du duel de l’imparfait de сѣти.


сѣахомъ

Première personne du pluriel de l’imparfait de сѣти.


сѣахѫ

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de сѣти.


сѣхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de сѣти.


сѣ

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de сѣти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de сѣти.


сѣхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de сѣти.


сѣстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de сѣти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de сѣти.


сѣста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de сѣти.


сѣховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de сѣти.


сѣшѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de сѣти.


крыхъ

Première personne du singulier de l’aoriste de крыти.


кры

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de крыти.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de крыти.


крыхомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de крыти.


крыховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de крыти.


крышѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de крыти.


крыстє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de крыти.

Troisième personne du duel de l’aoriste de крыти.


крыста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de крыти.


чоухъ

Première personne du singulier de l’aoriste de чоути.


чоу

Deuxième personne du singulier de l’aoriste de чоути.

Troisième personne du singulier de l’aoriste de чоути.


чоухомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de чоути.


чоуховѣ

Première personne du duel de l’aoriste de чоути.


чоустє

Deuxième personne du pluriel de l’aoriste de чоути.

Troisième personne du duel de l’aoriste de чоути.


чоуста

Deuxième personne du duel de l’aoriste de чоути.


чоушѧ

Troisième personne du pluriel de l’aoriste de чоути.


ласкати

Apparenté ^([1]) à ласка (« caresse ») en bulgare, au latin lascivus (« bondissant, lascif »).


ласкаѭ

Première personne du singulier du présent de ласкати.


ласкаѥши

Deuxième personne du singulier du présent de ласкати.


лєтѣти

Apparenté au germanique lecken (« jeter, sautiller »), au grec ancien λακτίζω, laktizo (« ruer »), le latin lacertus (« lézard »).


лєтиши

Deuxième personne du singulier du présent de лєтѣти.


лєштѫ

Première personne du singulier du présent de лєтѣти.


лѧгѫ

Première personne du singulier du présent de лєшти.


лѧжєши

Deuxième personne du singulier du présent de лєшти.


ли

ты ли єси цѣсарь июдѣискъ.


лєгєонъ

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, λεγιών, emprunté au latin legio.


лєжиши

Deuxième personne du singulier du présent de лєжати.


лєжѫ

Première personne du singulier du présent de лєжати.


лєпта

Du grec ancien λεπτόν, leptón (« menue monnaie »).


листъ

Du proto-slave *list- - apparenté à laiškas (« lettre ») en lituanien, leisti (« laisser ») que Pokorny dérive de l’indo-européen commun *lei- (« faible, caduc, qui tombe ») et apparente à lassus (« las, fatigué »), letum (« mort ») en latin ; le sens est « ce qui tombe des arbres ».


лисъ

Du indo-européen commun *vleipso dont sont issus le latin vulpes, le letton lapsa, le lithuanien lapė, lapinas ou le grec ancien ἀλώπηξ, alopex.

лиси (plural nominative)
лиса (dual nominative)
лиса (singular genitive)
лисѹ (dual genitive)
лисѹ (singular dative)
лисомъ (plural dative)
лисома (dual dative)
лисы (plural accusative)
лиса (dual accusative)
лисомь (singular instrumental)
лисы (plural instrumental)
лисома (dual instrumental)
лисѣ (singular locative)
лисѣхъ (plural locative)
лисѹ (dual locative)
лисє (singular vocative)
лиси (plural vocative)
лиса (dual vocative)


литоургиıa

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.


молилъ

молила (feminine singular)
молило (neuter singular)
молили (masculine plural)
молилы (feminine plural)
молила (neuter plural)
молила (masculine dual)
молилѣ (feminine dual)
молилѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de молити.


възѧлъ

възѧла (feminine singular)
възѧло (neuter singular)
възѧли (masculine plural)
възѧлы (feminine plural)
възѧла (neuter plural)
възѧла (masculine dual)
възѧлѣ (feminine dual)
възѧлѣ (neuter dual)


двиглъ

двигла (feminine singular)
двигло (neuter singular)
двигли (masculine plural)
двиглы (feminine plural)
двигла (neuter plural)
двигла (masculine dual)
двиглѣ (feminine dual)
двиглѣ (neuter dual)


минѫлъ

минѫла (feminine singular)
минѫло (neuter singular)
минѫли (masculine plural)
минѫлы (feminine plural)
минѫла (neuter plural)
минѫла (masculine dual)
минѫлѣ (feminine dual)
минѫлѣ (neuter dual)


нєслъ

нєсла (feminine singular)
нєсло (neuter singular)
нєсли (masculine plural)
нєслы (feminine plural)
нєсла (neuter plural)
нєсла (masculine dual)
нєслѣ (feminine dual)
нєслѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de нєсти.


грєблъ

грєбла (feminine singular)
грєбло (neuter singular)
грєбли (masculine plural)
грєблы (feminine plural)
грєбла (neuter plural)
грєбла (masculine dual)
грєблѣ (feminine dual)
грєблѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de грєти.


плєлъ

плєла (feminine singular)
плєло (neuter singular)
плєли (masculine plural)
плєлы (feminine plural)
плєла (neuter plural)
плєла (masculine dual)
плєлѣ (feminine dual)
плєлѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de плєсти.


вєлъ

вєла (feminine singular)
вєло (neuter singular)
вєли (masculine plural)
вєлы (feminine plural)
вєла (neuter plural)
вєла (masculine dual)
вєлѣ (feminine dual)
вєлѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de вєсти.


зналъ

знала (feminine singular)
знало (neuter singular)
знали (masculine plural)
зналы (feminine plural)
знала (neuter plural)
знала (masculine dual)
зналѣ (feminine dual)
зналѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de знати.


хвалилъ

хвалила (feminine singular)
хвалило (neuter singular)
хвалили (masculine plural)
хвалилы (feminine plural)
хвалила (neuter plural)
хвалила (masculine dual)
хвалилѣ (feminine dual)
хвалилѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de хвалити.


далъ

дала (feminine singular)
дало (neuter singular)
дали (masculine plural)
далы (feminine plural)
дала (neuter plural)
дала (masculine dual)
далѣ (feminine dual)
далѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de дати.


билъ

била (feminine singular)
било (neuter singular)
били (masculine plural)
билы (feminine plural)
била (neuter plural)
била (masculine dual)
билѣ (feminine dual)
билѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de бити.


бралъ

брала (feminine singular)
брало (neuter singular)
брали (masculine plural)
бралы (feminine plural)
брала (neuter plural)
брала (masculine dual)
бралѣ (feminine dual)
бралѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de брати.


брати

Du proto-slave *bьrati lui-même issu de l’indo-européen commun *bher- ^([1]) (« percer », « couper ») → voir foro et ferio en latin.


борѭ

Première personne du singulier du présent de брати.


борѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de брати сѧ.


борѥши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de брати сѧ.


борѥши

Deuxième personne du singulier du présent de брати.


клалъ

клала (feminine singular)
клало (neuter singular)
клали (masculine plural)
клалы (feminine plural)
клала (neuter plural)
клала (masculine dual)
клалѣ (feminine dual)
клалѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de клати.


крылъ

крыла (feminine singular)
крыло (neuter singular)
крыли (masculine plural)
крылы (feminine plural)
крыла (neuter plural)
крыла (masculine dual)
крылѣ (feminine dual)
крылѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de крыти.


плакалъ

плакала (feminine singular)
плакало (neuter singular)
плакали (masculine plural)
плакалы (feminine plural)
плакала (neuter plural)
плакала (masculine dual)
плакалѣ (feminine dual)
плакалѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de плакати.


просилъ

просила (feminine singular)
просило (neuter singular)
просили (masculine plural)
просилы (feminine plural)
просила (neuter plural)
просила (masculine dual)
просилѣ (feminine dual)
просилѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de просити.


просѧ

Participe présent actif masculin de просити.

Participe présent actif neutre de просити.


просѧшти

Participe présent actif féminin de просити.


трьпѧшти

Participe présent actif féminin de трьпѣти.


трьпѧ

Participe présent actif masculin de трьпѣти.

Participe présent actif neutre de трьпѣти.


плачѧ

Participe présent actif masculin de плакати.

Participe présent actif neutre de плакати.


плачѫшти

Participe présent actif féminin de плакати.


борѭшти

Participe présent actif féminin de брати.


борѩ

Participe présent actif masculin de брати.

Participe présent actif neutre de брати.


крыѩ

Participe présent actif masculin de крыти.

Participe présent actif neutre de крыти.


крыѭшти

Participe présent actif féminin de крыти.


дадѫшти

Participe présent actif féminin de дати.


дады

Participe présent actif masculin de дати.


сы

Participe présent actif masculin de быти.


сѫшти

Participe présent actif féminin de быти.


зовѫшти

Participe présent actif féminin de зъвати.


зовы

Participe présent actif masculin de зъвати.

Participe présent actif neutre de зъвати.


нєсы

Participe présent actif masculin de нєсти.

Participe présent actif neutre de нєсти.


нєсѫшти

Participe présent actif féminin de нєсти.


вѣдѫшти

Participe présent actif féminin de вѣдѣти.


вѣды

Participe présent actif masculin de вѣдѣти.

Participe présent actif neutre de вѣдѣти.


мины

Participe présent actif masculin de минѫти.

Participe présent actif neutre de минѫти.


минѫшти

Participe présent actif féminin de минѫти.


ıaдѫшти

Participe présent actif féminin de ıaсти.


ıaды

Participe présent actif masculin de ıaсти.

Participe présent actif neutre de ıaсти.


знаѩ

Participe présent actif masculin de знати.

Participe présent actif neutre de знати.


знаѭшти

Participe présent actif féminin de знати.


молѧшти

Participe présent actif féminin de молити.


молѧ

Participe présent actif masculin de молити.

Participe présent actif neutre de молити.


глаголѧ

Participe présent actif singulier masculin de глаголати.

Participe présent actif singulier neutre de глаголати.


глаголѭшти

Participe présent actif féminin de глаголати.


рєкѫшти

Participe présent actif féminin de рєшти.


рєкы

Participe présent actif masculin de рєшти.

Participe présent actif neutre de рєшти.


вєды

Participe présent actif masculin de вєсти.

Participe présent actif neutre de вєсти.


вєдѫшти

Participe présent actif féminin de вєсти.


хвалѧшти

Participe présent actif féminin de хвалити.


хвалѧ

Participe présent actif masculin de хвалити.

Participe présent actif neutre de хвалити.


трьпѣти

Apparenté au latin torpere → voir torpeur et turpitude en français.


вѣдѣти

Du proto-slave *věděti lui-même issu de l’indo-européen commun *woyd- (qui a donné wissen en allemand) qui serait le parfait de l’indo-européen commun *weyd- , dont est issu видѣти (« voir »).


трьплѭ

Première personne du singulier du présent de трьпѣти.


трьпиши

Deuxième personne du singulier du présent de трьпѣти.


соблѭ сѧ

Première personne du singulier du présent de собити сѧ.


собиши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de собити сѧ.


снѣгъ

Du proto-slave *sněgъ issu de l’indo-européen *snóygʷʰos (« neige ») ^([1]). Cognat avec le latin nix, avec l’anglais snow.

снѣѕи (plural nominative)
снѣга (dual nominative)
снѣга (singular genitive)
снѣгѹ (dual genitive)
снѣгѹ (singular dative)
снѣгомъ (plural dative)
снѣгома (dual dative)
снѣгы (plural accusative)
снѣга (dual accusative)
снѣгомь (singular instrumental)
снѣгы (plural instrumental)
снѣгома (dual instrumental)
снѣѕѣ (singular locative)
снѣѕѣхъ (plural locative)
снѣгѹ (dual locative)
снѣжє (singular vocative)
снѣѕи (plural vocative)
снѣга (dual vocative)


слѣпьць

De слѣпъ et -ьць.


слѣпота

De слѣпъ et -ота.


вѣка

Nominatif-accusatif-vocatif pluriel de вѣко.


вѣжда

Ѡ[о]чі его на нищаего пріꙁіраете : • вѣжди его іспꙑтаетъ снꙑ члчѩ : •

οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.


вѣдро

Le radical du mot est вода, voda (« eau »), le grec ancien fait de même ὑδρία, hydría (« hydrie ») sur ὕδωρ, hudôr (« eau »).


вѣра

Du proto-slave *věra, issu de l’indo-européen commun *weh₁-r-eh₂. Apparenté au latin vērus (« digne de foi, vrai »), au vieux haut-allemand wāra, au vieil irlandais fír, au vieux norrois várar, à l’anglo-saxon wǣr.

вѣры (plural nominative)
вѣрѣ (dual nominative)
вѣры (singular genitive)
вѣръ (plural genitive)
вѣрѹ (dual genitive)
вѣрѣ (singular dative)
вѣрамъ (plural dative)
вѣрама (dual dative)
вѣрѫ (singular accusative)
вѣры (plural accusative)
вѣрѣ (dual accusative)
вѣроѭ (singular instrumental)
вѣрами (plural instrumental)
вѣрама (dual instrumental)
вѣрѣ (singular locative)
вѣрахъ (plural locative)
вѣрѹ (dual locative)
вѣро (singular vocative)
вѣры (plural vocative)
вѣрѣ (dual vocative)


вѣсть

Déverbal de вѣдѣти, věděti (« savoir »).


вѣтръ

De вѣıaти, vějati (« souffler »), apparenté au latin ventus.

вѣтри (plural nominative)
вѣтра (dual nominative)
вѣтра (singular genitive)
вѣтрѹ (dual genitive)
вѣтрѹ (singular dative)
вѣтромъ (plural dative)
вѣтрома (dual dative)
вѣтры (plural accusative)
вѣтра (dual accusative)
вѣтромь (singular instrumental)
вѣтры (plural instrumental)
вѣтрома (dual instrumental)
вѣтрѣ (singular locative)
вѣтрѣхъ (plural locative)
вѣтрѹ (dual locative)
вѣтрє (singular vocative)
вѣтри (plural vocative)
вѣтра (dual vocative)


вѣтвь

Apparenté à вити (« tresser »), au latin vitis → voir vieo au sujet des liens sémantiques entre ces mots.


вѧзати

Du radical *ǫzъ- qui donne aussi ѫзъкъ, ǫzŭkŭ (« étroit »), dérivé de l’indo-européen commun *angh- qui donne le latin ango (« serrer »), le grec ancien ἄγχω, ankhô (« serrer, étrangler »), etc.


вѧжѫ

Première personne du singulier du présent de вѧзати.


вѧжѫ

Première personne du singulier du présent de вѧзѣти.


вѧжєши

Deuxième personne du singulier du présent de вѧзати.


вѧзаѥши

Variante de вѧжєши, deuxième personne du singulier du présent de вѧзати.


вѧзаѭ

Variante de вѧжѫ, première personne du singulier du présent de вѧзати.


шлѣмъ

Du proto-slave *šelmъ lui-même issu du proto-germanique *helmaz.


шило

Dérivé de шити, šiti, avec le suffixe -ло, -lo, littéralement « ce qui sert à coudre » ; comparer avec le tchèque šídlo


шити

Du proto-slave *šiti lui-même issu de l’indo-européen commun *syuh₁- dont dérive aussi le latin suo ; l’infinitif vieux-slave correspond au latin sutum.


чинъ

Du proto-slave *činъ, issu de l’indo-européen *kʷei- ^([1]) qui donne aussi le grec ancien ποιέω, poiéô (« faire »).

чиновє (plural nominative)
чины (dual nominative)
чиноу (singular genitive)
чиновъ (plural genitive)
чиновоу (dual genitive)
чинови (singular dative)
чиномъ (plural dative)
чинъма (dual dative)
чины (plural accusative)
чины (dual accusative)
чинъми (singular instrumental)
чинъми (plural instrumental)
чинъма (dual instrumental)
чиноу (singular locative)
чинохъ (plural locative)
чиновоу (dual locative)
чиноу (singular vocative)
чиновє (plural vocative)
чины (dual vocative)


сєло

сєла (plural nominative)
сєлѣ (dual nominative)
сєла (singular genitive)
сєлъ (plural genitive)
сєлѹ (dual genitive)
сєлѹ (singular dative)
сєломъ (plural dative)
сєлома (dual dative)
сєла (plural accusative)
сєлѣ (dual accusative)
сєломь (singular instrumental)
сєлы (plural instrumental)
сєлома (dual instrumental)
сєлѣ (singular locative)
сєлѣхъ (plural locative)
сєлѹ (dual locative)
сєла (plural vocative)
сєлѣ (dual vocative)


сєла

Nominatif-accusatif-vocatif pluriel de сєло.


сєлѣ

Nominatif-accusatif-vocatif duel de сєло.


вѣцѣ

Nominatif-accusatif-vocatif duel de вѣко.


вѣко

Аште дамь сонъ очима моꙇма : ) ꙇ вѣкома моꙇма дрѣмание : ‣ ꙇ покоꙇ кротафома моꙇма : )
доꙇждеже обрѩштѫ мѣсто гю : ) село бѹ ꙇѣковлю

εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμὸν καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου,
ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ κυρίῳ, σκήνωμα τῷ θεῷ Ιακωβ.

Psalterium Sinaiticum, psaume CXXXI, 4, 5


лица

Nominatif-accusatif-vocatif pluriel de лицє.


лици

Nominatif-accusatif-vocatif duel de лицє.


ногы

Nominatif-accusatif-vocatif pluriel de нога.


ноѕѣ

Nominatif-accusatif-vocatif duel de нога.


дѣлалъ

дѣлала (feminine singular)
дѣлало (neuter singular)
дѣлали (masculine plural)
дѣлалы (feminine plural)
дѣлала (neuter plural)
дѣлала (masculine dual)
дѣлалѣ (feminine dual)
дѣлалѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de дѣлати.


коуповалъ

коуповала (feminine singular)
коуповало (neuter singular)
коуповали (masculine plural)
коуповалы (feminine plural)
коуповала (neuter plural)
коуповала (masculine dual)
коуповалѣ (feminine dual)
коуповалѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de коуповати.


бьралъ

бьрала (feminine singular)
бьрало (neuter singular)
бьрали (masculine plural)
бьралы (feminine plural)
бьрала (neuter plural)
бьрала (masculine dual)
бьралѣ (feminine dual)
бьралѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de бьрати.


гнилъ

гнила (feminine singular)
гнило (neuter singular)
гнили (masculine plural)
гнилы (feminine plural)
гнила (neuter plural)
гнила (masculine dual)
гнилѣ (feminine dual)
гнилѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de гнити.


оунылъ

оуныла (feminine singular)
оуныло (neuter singular)
оуныли (masculine plural)
оунылы (feminine plural)
оуныла (neuter plural)
оуныла (masculine dual)
оунылѣ (feminine dual)
оунылѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de оуныти.


оуныти

Composé de оу- et *ныти → voir nýt en tchèque.


гнити

Apparenté à l'anglo-saxon gnidan (« émietter »), au gothique gnitan (« morceler »), au grec ancien χνίει, khníei (« cela tombe en morceau »), χνόος, khnóos (« poussière »). Le sens est passé de « tomber en morceau, en poussière » à celui de « pourrir ».


бьрати

Du proto-slave *bьrati de l’indo-européen commun *bʰer- (« prendre ») qui donne le latin fero, le sanskrit भरति bhárati  ^([1]).


рєклъ

рєкла (feminine singular)
рєкло (neuter singular)
рєкли (masculine plural)
рєклы (feminine plural)
рєкла (neuter plural)
рєкла (masculine dual)
рєклѣ (feminine dual)
рєклѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de рєшти.


тишиши

Deuxième personne du singulier du présent de тишити.


тишѫ

Première personne du singulier du présent de тишити.


тлъкнєши

Deuxième personne du singulier du présent de тлъкнѫти.


тлъкнѫ

Première personne du singulier du présent de тлъкнѫти.


тлъкованиѥ

Apparenté à тлъкъ, tlŭkŭ (« interprète »),dérivé de тлъковати, tlŭkovati (« interpréter »), avec le suffixe -аниѥ, -anije.


тлъчєши

Deuxième personne du singulier du présent de тлѣшти.


тлъкѫ

Première personne du singulier du présent de тлѣшти.


обадити

Calomnier, accuser faussement de quelque chose.


обадитєль

De обадити et -єль.


обаваѭ

Première personne du singulier du présent de обавати.


обаваѥши

Deuxième personne du singulier du présent de обавати.


обавиши

Deuxième personne du singulier du présent de обавити.


обавлѭ

Première personne du singulier du présent de обавити.


обавлıaѭ

Première personne du singulier du présent de обавлıати.


обавлıaѥши

Deuxième personne du singulier du présent de обавлıати.


обадиши

Deuxième personne du singulier du présent de обадити.


обаждѫ

Première personne du singulier du présent de обадити.


коснѫлъ

коснѫла (feminine singular)
коснѫло (neuter singular)
коснѫли (masculine plural)
коснѫлы (feminine plural)
коснѫла (neuter plural)
коснѫла (masculine dual)
коснѫлѣ (feminine dual)
коснѫлѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de коснѫти.


пєклъ

пєкла (feminine singular)
пєкло (neuter singular)
пєкли (masculine plural)
пєклы (feminine plural)
пєкла (neuter plural)
пєкла (masculine dual)
пєклѣ (feminine dual)
пєклѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de пєшти.


ходилъ

ходила (feminine singular)
ходило (neuter singular)
ходили (masculine plural)
ходилы (feminine plural)
ходила (neuter plural)
ходила (masculine dual)
ходилѣ (feminine dual)
ходилѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de ходити.


палъ

пала (feminine singular)
пало (neuter singular)
пали (masculine plural)
палы (feminine plural)
пала (neuter plural)
пала (masculine dual)
палѣ (feminine dual)
палѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de пасти, tomber.


прильплъ

прильпла (feminine singular)
прильпло (neuter singular)
прильпли (masculine plural)
прильплы (feminine plural)
прильпла (neuter plural)
прильпла (masculine dual)
прильплѣ (feminine dual)
прильплѣ (neuter dual)

Participe passé actif masculin singulier de прильнѫти.


коснѫ

Première personne du singulier du présent de коснѫти.


коснєши

Deuxième personne du singulier du présent de коснѫти.


хождѫ

Première personne du singulier du présent de ходити.


ходиши

Deuxième personne du singulier du présent de ходити.


пєшти

De l’indo-européen commun *pekʷ-oh₁ ^([1]) (« cuire ») qui donne coquo en latin (dont dérive le tchèque kuchyně (« cuisine »), le grec ancien πέσσω, péssô (« cuire »), le sanscrit pačati (« cuire, bouillir ») ou l’albanais pjek (« je cuis »).

Le sens de « prendre soin de, s’occuper de » du réfléchi пєшти сѧ, pešti sę s’explique par le sens divergents pris par les dérivés (dont nous donnons ici les équivalents en tchèque) pec (ce qui brule : « four ») et péče (ce qui brule, sentiment brulant : « peine → se donner la peine de », « soin »).


пєкѫ

Première personne du singulier du présent de пєшти.


пєчєши

Deuxième personne du singulier du présent de пєшти.


пєкѫ сѧ

Première personne du singulier du présent de пєшти сѧ.


пєчєши сѧ

Deuxième personne du singulier du présent de пєшти сѧ.


нєсомъ

Participe présent passif masculin singulier de нєсти.


крыѥмъ

Participe présent passif masculin singulier de крыти.


вєдомъ

Première personne du pluriel de l’aoriste de вєсти.


вєдомъ

Participe présent passif masculin singulier de вєсти.


бєромъ

Participe présent passif masculin singulier de бьрати.


двигномъ

Participe présent passif masculin singulier de двигнѫти.


ıaдомъ

Participe présent passif masculin singulier de ıaсти.


вѣдомъ

Participe présent passif masculin singulier de вѣдѣти.


оумѣѥмъ

Participe présent passif masculin singulier de оумѣти.


пишємъ

Participe présent passif masculin singulier de пьсати.


колѥмъ

Participe présent passif masculin singulier de клати.


хвалимъ

Participe présent passif masculin singulier de хвалити.


вєлимъ

Participe présent passif masculin singulier de вєлѣти.


вєлѣти

Apparenté au latin velle (« vouloir »), à wollen en allemand.


сълѥмъ

Participe présent passif masculin singulier de сълати.


молимо

Neutre singulier de молимъ, participe présent passif de молити.


молима

Féminin singulier de молимъ, participe présent passif de молити.


дѣлаѥмо

Neutre singulier de дѣлаѥмъ, participe présent passif de дѣлати.


дѣлаѥма

Féminin singulier de дѣлаѥмъ, participe présent passif de дѣлати.


знаѥмо

Neutre singulier de знаѥмъ, participe présent passif de знати.


знаѥма

Féminin singulier de знаѥмъ, participe présent passif de знати.


дароуѥма

Féminin singulier de дароуѥмъ, participe présent passif de даровати.


дароуѥмо

Neutre singulier de дароуѥмъ, participe présent passif de даровати.


глаголѥмо

Neutre singulier de глаголѥмъ, participe présent passif de глаголати.


глаголѥма

Féminin singulier de глаголѥмъ, participe présent passif de глаголати.


чаѥма

Féminin singulier de чаѥмъ, participe présent passif de чаıaти.


чаѥмо

Neutre singulier de чаѥмъ, participe présent passif de чаıaти.


плачємо

Neutre singulier de плачємъ, participe présent passif de плакати.


плачєма

Féminin singulier de плачємъ, participe présent passif de плакати.


рєкомъ

Participe présent passif masculin singulier de рєшти.


зовомъ

Participe présent passif masculin singulier de зъвати.


мьнима

Féminin singulier de мьнимъ, participe présent passif de мьнѣти.


мьнимо

Neutre singulier de мьнимъ, participe présent passif de мьнѣти.


просима

Féminin singulier de просимъ, participe présent passif de просити.


просимо

Neutre singulier de просимъ, participe présent passif de просити.


носима

Féminin singulier de носимъ, participe présent passif de носити.


носимо

Neutre singulier de носимъ, participe présent passif de носити.


жрьтва

dérivé de жрьти, žrĭti, avec le suffixe -ва, -va.

Пожърі бѹ жрътвѫ хвалѫ : ꙇ въꙁдаждъ вꙑшьнюмѹ обѣтꙑ своѩ : ‣

θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου·


жрьтвьнъ

dérivé de жрьтва, žrĭtva, avec le suffixe -ьнъ, -ĭnŭ.


жьрѫ

Première personne du singulier du présent de жрьти.