"ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ" meaning in Vieux norrois

See ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ-non-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en vieux norrois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. Frère.
    Sense id: fr-ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ-non-noun-NH-bIE9w Categories (other): Lexique en vieux norrois de la famille
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ meaning in Vieux norrois (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vieux norrois",
      "orig": "vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-germanique *brōþēr, issu du indo-européen commun *bʰréh₂tēr."
  ],
  "lang": "Vieux norrois",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vieux norrois de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère."
      ],
      "id": "fr-ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ-non-noun-NH-bIE9w",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vieux norrois",
      "orig": "vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-germanique *brōþēr, issu du indo-européen commun *bʰréh₂tēr."
  ],
  "lang": "Vieux norrois",
  "lang_code": "non",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vieux norrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Inscription Vg 90 sur le site Runor du Swedish National Heritage Board",
          "text": "ᛒᚢᚱᚦᛁᛦ × ᛋᛅᛏᛁ × ᛋᛏᛁᚾ × ᚦᚬᚾᛋᛁ × ᛁᚠᛏᛁᛦ × ᚼ(ᛁ)--ᚬ × ᛋᚢᚾ × ᛋᛁᚾ × ᚼᛅᚱᚦᛅ × ᚴᚢᚦᛅᚾ × ᛏᚱᛁᚴ ×\nburþiʀ × sati × stin × þonsi × iftiʀ × h(i)--o × sun × sin × harþa × kuþan × trik ×\nBroðiʀ satti stæin þannsi æftiʀ , sun sinn, harða goðan dræng.",
          "translation": "Bróðir a placé cette pierre en mémoire de son fils, un homme très bon et vaillant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ-non-name-qg7gT5tW"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ"
}
{
  "categories": [
    "Mots en vieux norrois issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
    "Noms communs en vieux norrois",
    "vieux norrois",
    "Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-germanique *brōþēr, issu du indo-européen commun *bʰréh₂tēr."
  ],
  "lang": "Vieux norrois",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en vieux norrois de la famille"
      ],
      "glosses": [
        "Frère."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ"
}

{
  "categories": [
    "Mots en vieux norrois issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
    "Prénoms masculins en vieux norrois",
    "vieux norrois",
    "Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-germanique *brōþēr, issu du indo-européen commun *bʰréh₂tēr."
  ],
  "lang": "Vieux norrois",
  "lang_code": "non",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vieux norrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Inscription Vg 90 sur le site Runor du Swedish National Heritage Board",
          "text": "ᛒᚢᚱᚦᛁᛦ × ᛋᛅᛏᛁ × ᛋᛏᛁᚾ × ᚦᚬᚾᛋᛁ × ᛁᚠᛏᛁᛦ × ᚼ(ᛁ)--ᚬ × ᛋᚢᚾ × ᛋᛁᚾ × ᚼᛅᚱᚦᛅ × ᚴᚢᚦᛅᚾ × ᛏᚱᛁᚴ ×\nburþiʀ × sati × stin × þonsi × iftiʀ × h(i)--o × sun × sin × harþa × kuþan × trik ×\nBroðiʀ satti stæin þannsi æftiʀ , sun sinn, harða goðan dræng.",
          "translation": "Bróðir a placé cette pierre en mémoire de son fils, un homme très bon et vaillant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vieux norrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.