ben

Du proto-germanique *banjō (« blessure, plaie »), lui-même issu de l'indo-européen commun * gʷʰen- (« frapper, tuer »).


barn

Du proto-germanique *barną (« enfant »), lui-même issu de l'indo-européen commun * bʰer- (« porter »).


daga

S'éclairer à la lumière du lever de soleil.


er

De l’indo-européen commun *h₁es. Dérivé du vieux norrois es. Le -s final fut remplacé par un -r à cause de l’analogie du pluriel de vera.


er

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vera.


-a

Suffixe utilisé pour indiquer la négation.


ari

Du proto-germanique *arô (« aigle »), lui-même issu de l'indo-européen commun *h₃érō (« aigle »).


baka

Du proto-germanique *bakaną (« cuire au four »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰeh₃g- (« cuire, rôtir, frire »).


báðir

Les deux, l’une et l’autre, l’un et l’autre, tous, toutes.


bíta

Du proto-germanique *bītaną (« mordre »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰeyd- (« diviser »).


blár

Du proto-germanique *blēwaz (« bleu, noir bleuté »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰleh₁- (« gonfler, souffler »).


biðja

Du proto-germanique *bidjaną (« demander »), lui-même issu de l'indo-européen commun *gʷʰedʰ- (« demander »).


byggja

1. Du proto-germanique *bugjaną (« acheter »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰewgʰ- (« prendre, délivrer »).

2. Du proto-germanique *būwijaną (« construire, installer »).


blaðra

Du proto-germanique *blēdrǭ (« vessie »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰleh₁- (« gonfler, souffler »).


búa

Du proto-germanique *būaną (« habiter, résider »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰuH- (« devenir »).


fíll

De l'arabe فيل, fīl (« éléphant »), lui-même issu du persan پیل, pīl (« éléphant »).


drekka

Du proto-germanique *drinkaną, qui a également donné l’anglo-saxon drincan, le vieux frison drinka, le vieux saxon drinkan et le vieux haut-allemand trinkan.


faðir

Du proto-germanique *fadēr (en), de l’indo-européen commun *ph₂tḗr. Apparenté au latin pater (→ français père).


hrafn

Du proto-germanique *hrabnaz qui a également donné hræfn en anglo-saxon (raven en anglais moderne) et raban en vieux-haut-allemand (Rabe en allemand moderne).


bróðir

Du proto-germanique *brōþēr, issu du indo-européen commun *bʰréh₂tēr, de même sens.

bróðirinn (singular definite nominative)
brœðr (singular indefinite nominative)
brœðrnir (plural definite nominative)
bróður (indefinite accusative)
bróðurinn (singular definite accusative)
brœðr (singular indefinite accusative)
brœðrna (plural definite accusative)
bróður, brœðr (indefinite dative)
bróðurnum, brœðrinum (singular definite dative)
brœðrum (singular indefinite dative)
brœðrunum (plural definite dative)
bróður (indefinite genitive)
bróðurins (singular definite genitive)
brœðra (singular indefinite genitive)
brœðranna (plural definite genitive)


bein

Du proto-germanique *bainą (« jambe, os »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰey-, frapper, battre.


halda

Du proto-germanique *khaldanan → voir hold en anglais, halten en allemand, houden en néerlandais.


hjól

Du proto-germanique *xweƷwlan, lequel a donné en vieil anglais hweól (anglais wheel) et le vieux frison fial.


járn

Du germanique *īsarna- ou *īsarnam, d’où sont venus l’anglo-saxon īsern et le vieux haut-allemand isarn. Peut-être d’une racine celtique.


bók

Du proto-germanique *bōks (« livre, lettre »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰeh₂ǵos (« hêtre »).


hús

Du proto-germanique *hūsan (en). Apparenté à l'anglais house, à l'allemand Haus, etc.


elska

Du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »).


haust

De haustr (masculin, comme vetr (« hiver ») et sumarr (« été »)), du proto-germanique *harƀustu-.


svín

Du proto-germanique *swīną (« porc, cochon »), lui-même issu de l'indo-européen commun *suH- (« porc, cochon »).


ský

Du proto-germanique *skeujam (« nuage, couverture de nuages »), du proto-indo-européen *(s)keu- (« couvrir »).


skegg

Mot apparenté au vieil anglais sceacga (anglais shag). À comparer avec skógr (« forêt ») et au vieil anglais sceaga (anglais shaw).


ber

Du proto-germanique *bazją (« baie »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰes- (« souffler, mâcher, frotter »).


slá

Du proto-germanique *slog (« frapper »).


steinn

Du proto-germanique *stainaz, d’où sont issus l’anglo-saxon stān (l’anglais stone, le scots stane), le vieux frison stēn, le vieux haut allemand stein (l’allemand Stein), le gotique 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃, stains.


naut

D’origine germanique, à rattacher à l’anglo-saxon nēat (anglais neat) et au vieux haut-allemand nōz (allemand Noss).


vatn

Du proto-germanique *watōr, issu de l’indo-européen commun *wódr̥ (« eau »).


ull

Du proto-germanique *wulno. Apparenté à l’anglo-saxon wull (en anglais wool), au vieux frison wolle, au vieux haut-allemand wolla (en allemand Wolle), en gotique 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰, wulla.


vér

Du proto-germanique *wīz, issu de l’indo-européen commun *wéy, forme plurielle de *éǵh₂.

Pronom personnel de la première du pluriel, nous.

Hjoggum vér með hjǫrvi.


egg

Du proto-germanique *ajją (« œuf »), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm, *owyo-, *oyyo- (« œuf »).


bani

Du proto-germanique *banô (« meurtrier, tueur »), lui-même issu de l'indo-européen commun *gʷʰen- (« frapper, tuer »).


beinn

Du proto-germanique *bainaz (« droit, disposé »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰey- (« frapper, battre »).


berg

Du proto-germanique *bergaz (« montagne, colline »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰerǵʰ- (« haut, élevé »).


skip

Du proto-germanique *skipa-, d’où sont issus en anglo-saxon scip et en gotique 𐍃𐌺𐌹𐍀, skip.


brún

Du proto-germanique *brūwō (« sourcil »), lui-même issu de l'indo-européen commun *h₃bʰrúHs (« sourcil, bord »).


binda

Du proto-germanique *bindaną (« lier, attacher »), lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰendʰ-.


draga

Du proto-germanique *draganą (« tirer »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰreǵʰ- (« tirer »).


kvinna

Du proto-germanique *kwenōn (en), de l’indo-européen commun *gʷḗn.


nata

Du proto-indo-européen *nat-/-e-, -d- (« ortie »).


nata

Du proto-indo-européen *ned-, *nert-, -d-, (« roseau »).

nata, f, spydnavn.


gull

Du proto-germanique *gulþ-. Écrit goll dans les vieux manuscrits. À rapprocher du gotique 𐌲𐌿𐌻𐌸 gulþ, de l’anglo-saxon gold (anglais gold), de l’allemand Gold et du néerlandais goud.


afar

Utilisé comme un intensif avant un adjectif ou un autre adverbe, très.


bera

Du proto-germanique *beraną (« apporter, transporter »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰéreti (« porter »).


ból

Du proto-germanique *bōþlą (« maison, habitation »).


víkingr

Etymologie incertaine, peut-être du vieux norrois vík baie pour la première partie du mot, comme dans le nom de la capitale de l'Islande Reykjavík.


diskr

Du proto-germanique *diskaz (« plat, assiette »).


þú

Vilt þú selja mer þin klæði min goðr maðr?

Me donnerez-vous votre veste, mon bon monsieur ?


blóta

Du proto-germanique *blōtaną (« sacrifier »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰlād- (« offrir, sacrifier »).


fogl

Du proto-germanique *fuglaz (« oiseau »).


berr

Du proto-germanique *bazaz (« nu »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰos- (« nu, nu-pieds »).


barr

Du proto-germanique *baraz (« orge »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰars-.


bo

Du proto-germanique *būą (« habitation, bâtiment »).


blóm

Du proto-germanique *blōmô (« fleur »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰleh₃- (« fleurir »).


barar

Du proto-germanique *bērō (« cercueil, civière »), lui-même issu de l'indo-européen commun * bʰer- (« porter »).


auja

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Þórr

Avec le sens initial de « dieu du tonnerre », apparenté à thunder en anglais, Donner en allemand.


Sif

Le sens propre est « épouse, membre de la famille », apparenté à sibbe (« famille ») en néerlandais, Sippe (« tribu ») en allemand.


bjarga

Du proto-germanique *berganą (« sauver, prendre soin »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰergʰ- (« protéger, préserver »).


djǫfull

Du grec ancien διάβολος, diábolos (« diable »).


bakki

Du proto-germanique *bankô (« rive, berge, colline »)

Rive, berge (d'une rivière, d'un lac, d'une mer, etc.)

Monticule sur lequel une cible est installée


bý

Du proto-germanique *bijǭ (« abeille »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰey- (« abeille »).


Hjördís

Composé de hjörr (« épée ») et dís (« déesse »).


Hjörleifr

De hjörr (« épée ») et leifr (« héritier »).


Brynhildr

Composé de brynja (« armure ») et de hildr (« combat »).


Bryndís

De brynja, « armure », et de dís, « déesse ».


brynja

Du proto-germanique *brunjǭ (« cuirasse »).


Brynsteinn

De brynja (« armure ») et de steinn (« pierre »).


Brynfríðr

De brynja, « armure », et de fríðr, « beauté ».


Brynheiðr

De brynja, « armure », et de heiðr, « lumière, clarté ».


Brynleifr

De brynja, « armure », et de leifr, « héritier ».


Hjörfríðr

De hjörr (« épée ») et de fríðr (« beauté »).


Hjörvarr

De hjörr, « épée », et de arr, « soldat ».


Brynþórr

De brynja, « armure », et de Þórr, « Thor (le dieu) ».


Álfþórr

De álfr, « elfe », et de Þórr, « Thor (le dieu) ».


Bryngeirr

De brynja, « armure », et de geirr, « javelot ».


Álfgeirr

De álfr (« elfe ») et de geirr (« lance, javelot »).


Álfhildr

Due álfr (« elfe ») et de hildr (« combat »).


Álfrún

De álfr (« elfe ») et de rún (« secret »).


Álfey

De álfr (« elfe ») et de auja (« bonheur, chance »).


Álfgrímr

De álfr (« elfe ») et de grímr (« masque, casque »).


Álfgerðr

De álfr (« elfe ») et de gerðr (« protection »).


Álfheiðr

De álfr (« elfe ») et de heiðr (« clarté »).


Álfsól

De álfr (« elfe ») et de sól (« soleil »).


-an

(suffixe déverbal) Utilisé pour dériver les noms des verbes faibles de classe 2.


mál

(nom 1) Du proto-germanique *maþla-, d’où sont venus le vieux saxon mahal et le gotique 𐌼𐌰𐌸𐌻 maþl.

(nom 2) Du proto-germanique *mēlo-, d’où sont venus l’anglo-saxon mǣl (anglais meal), le vieux frison mēl, le vieux haut-allemand māl (allemand Mahl et Mal) et le gotique 𐌼𐌴𐌻 mēl (« temps, heure »).

(nom 3) De la même origine que le vieux saxon māl et le gotique 𐌼𐌴𐌻 mēl, utilisé par Ulfilas pour traduire les mots du grec ancien γραφή graphḗ et γράμμα gramma. À rapprocher du gotique 𐌼𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 maljan, traduction de γράφω (« j’écris, je dessine »), et de l’allemand mahlen (« peindre »).


mál

Travail d’art d’incrustation dans du métal, en particulier dans des armes.


Aðalveig

De Adal (« noble ») et de Veig (« torture »).


Birgir

Littéralement « aidant, sauveur », relatif à bjarga (« sauver ») et birgja (« raviver »).


Bjarni

Du proto-germanique *berô (« ours »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰer- (« brun, brillant »).


Helgi

Dérivé de helgi, la forme faible (définie) de *heiligr (« joyeux, chanceux »). Plus tard, helgi a été réinterprété comme étant la forme faible de l’adjectif heilagr (« sacré »).


Randalín

Prénom féminin signifiant « celle qui porte le bouclier ».


barki

De l'indo-européen commun * bʰer- (« forer, percer »).


bogi

Du proto-germanique *bugô (« arc »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰugʰ- (« arc, arche »).


nátt

Nuit (période quotidienne pendant laquelle il fait noir).


-andi

Du proto-germanique *-andz.
Du proto-germanique *-ndz.

utilisé pour former des participes présents de verbes


-andi

Forme les noms d'agent des verbes. Identique dans la forme et la signification au participe présent.


and-

Dénote tout ce qui est opposé, contre, vers


Halland

Province de Suède correspondant au Halland actuel.


baula

(Onomatopée) D'une onomatopée, transcription phonétique d'un bruit.


lágr

Du proto-germanique, apparenté au néerlandaie laag.


Baldr

De l'adjectif norrois baldr (« brave »).


blót

Du proto-germanique *blōtą (« offrande, sacrifice »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰlād- (« offrir, sacrifier »).


bjǫrn

Du proto-germanique *bernuz, forme septentrionale de *bernô.

bjǫrninn (singular definite nominative)
birnir (plural indefinite nominative)
birnirnir (plural definite nominative)
bjǫrninn (singular definite accusative)
bjǫrnu (plural indefinite accusative)
bjǫrnuna (plural definite accusative)
birni (singular indefinite dative)
birninum (singular definite dative)
bjǫrnum (plural indefinite dative)
bjǫrnunum (plural definite dative)
bjarnar (singular indefinite genitive)
bjarnarins (singular definite genitive)
bjarna (plural indefinite genitive)
bjarnanna (plural definite genitive)


sǫngr

sǫngrinn (singular definite nominative)
sǫngvar (plural indefinite nominative)
sǫngvarnir (plural definite nominative)
sǫng (singular indefinite accusative)
sǫnginn (singular definite accusative)
sǫngva (plural indefinite accusative)
sǫngvana (plural definite accusative)
sǫngvi (singular indefinite dative)
sǫngvinum (singular definite dative)
sǫngum (plural indefinite dative)
sǫngunum (plural definite dative)
sǫngs (singular indefinite genitive)
sǫngsins (singular definite genitive)
sǫngva (plural indefinite genitive)
sǫngvanna (plural definite genitive)


hvalr

Du proto-germanique *hwalaz, provenant du proto-indo-européen *(s)kʷálos.

hvalrinn (singular definite nominative)
hvalar, hvalir (plural indefinite nominative)
hvalarnir, hvalirnir (plural definite nominative)
hval (singular indefinite accusative)
hvalinn (singular definite accusative)
hvala, hvali (plural indefinite accusative)
hvalana, hvalina (plural definite accusative)
hvali (singular indefinite dative)
hvalinum (singular definite dative)
hvǫlum (plural indefinite dative)
hvǫlunum (plural definite dative)
hvals (singular indefinite genitive)
hvalsins (singular definite genitive)
hvala (plural indefinite genitive)
hvalanna (plural definite genitive)

Skera hval.


hjǫrtr

Du proto-germanique *herutaz, d'où proviennent également les mots anglo-saxon heort et vieux haut allemand hiruz.

hirtir (singular definite nominative)
hjǫrtrinn (plural indefinite nominative)
hirtirnir (plural definite nominative)
hjǫrt (singular indefinite accusative)
hjǫrtu (singular definite accusative)
hjǫrtin (plural indefinite accusative)
hjǫrtuna (plural definite accusative)
hirti (singular indefinite dative)
hjǫrtum (singular definite dative)
hirtinum (plural indefinite dative)
hjǫrtunum (plural definite dative)
hjartar (singular indefinite genitive)
hjarta (singular definite genitive)
hjartarins (plural indefinite genitive)
hjartanna (plural definite genitive)


froskr

Du proto-germanique *fruskaz, d’où proviennent également les mots anglo-saxon frosc et vieux haut allemand frosc.

froskrinn (singular definite nominative)
froskar (plural indefinite nominative)
froskarnir (plural definite nominative)
frosk (singular indefinite accusative)
froskinn (singular definite accusative)
froska (plural indefinite accusative)
froskana (plural definite accusative)
froski (singular indefinite dative)
froskinum (singular definite dative)
froskum (plural indefinite dative)
froskunum (plural definite dative)
frosks (singular indefinite genitive)
frosksins (singular definite genitive)
froska (plural indefinite genitive)
froskanna (plural definite genitive)


grautr

grautrinn (singular definite nominative)
grautar (plural indefinite nominative)
grautarnir (plural definite nominative)
graut (singular indefinite accusative)
grautinn (singular definite accusative)
grauta (plural indefinite accusative)
grautana (plural definite accusative)
grauti (singular indefinite dative)
grautinum (singular definite dative)
grautum (plural indefinite dative)
grautunum (plural definite dative)
grauts (singular indefinite genitive)
grautsins (singular definite genitive)
grauta (plural indefinite genitive)
grautanna (plural definite genitive)


kǫttr

kǫttrinn (singular definite nominative)
kettir (plural indefinite nominative)
kettirnir (plural definite nominative)
kǫtt (singular indefinite accusative)
kǫttinn (singular definite accusative)
kǫttu (plural indefinite accusative)
kǫttuna (plural definite accusative)
ketti (singular indefinite dative)
kettinum (singular definite dative)
kǫttum (plural indefinite dative)
kǫttunum (plural definite dative)
kattar (singular indefinite genitive)
kattarins (singular definite genitive)
katta (plural indefinite genitive)
kattanna (plural definite genitive)

Kǫttrinn beygði kenginn.

Kǫttrinn beygði hangit.


bǫrkr

Du proto-germanique *barkuz. À rapprocher du vieux saxon barku.

bǫrkrinn (singular definite nominative)
berkir (plural indefinite nominative)
berkirnir (plural definite nominative)
bǫrk (singular indefinite accusative)
bǫrkin (singular definite accusative)
bjǫrku (plural indefinite accusative)
bjǫrkuna (plural definite accusative)
berki (singular indefinite dative)
berkinum (singular definite dative)
bjǫrkum (plural indefinite dative)
bjǫrkunum (plural definite dative)
bjarkar (singular indefinite genitive)
bjarkarins (singular definite genitive)
bjarka (plural indefinite genitive)
bjarkanna (plural definite genitive)

Hrǫrnar þǫll, sú er stendr þorpi á, hlýr-at henni bǫrkr né barr; svá er maðr, sá er manngi ann. Hvat skal hann lengi lifa?


draumr

Du proto-germanique *draumaz, qui a également donné l’anglo-saxon drēam, le vieux frison drām, le vieux saxon drōm et le vieux haut-allemand troum.

draumrinn (singular definite nominative)
draumar (plural indefinite nominative)
draumarnir (plural definite nominative)
draum (singular indefinite accusative)
drauminn (singular definite accusative)
drauma (plural indefinite accusative)
draumana (plural definite accusative)
draumi (singular indefinite dative)
drauminum (singular definite dative)
draumum (plural indefinite dative)
draumunum (plural definite dative)
draums (singular indefinite genitive)
draumsins (singular definite genitive)
drauma (plural indefinite genitive)
draumanna (plural definite genitive)


guimpur

(Date à préciser) De l’ancien français guimple.


Sigurðr

Composé de sigr (« victoire ») et de vǫrðr (« garde »).

Parmi les cognats, on recense : le vieux haut-allemand Sigiwart (Siegwart en allemand), l’anglo-saxon Sigeweard (Siward en anglais), le frison occidental Sieuwerd.


banga

Du proto-germanique *bang- (« battre »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰen- (« battre, blesser »).


skaut

Apparenté à l’allemand Schote, l’anglais sheet, le néerlandais schoot, le suédois skot ; plus avant, de l'indo-européen commun *(s)keud- (« envoyer ») qui donne shoot en anglais.


Køpmannæhafn

Composé de køpmannæ (« marchands ») et de hafn (« port, havre »).


Borgundarhólmr

Composé de borg (« château »), berg (« montagne ») et holmr (« île »).


Laaland

Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


banamaðr

Composé de bani (« mort ») et de maðr (« homme, personne »)


beina

Du proto-germanique * bainaz (« droit, prêt, disposé »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰey- (« frapper, battre »).


beini

Du proto-germanique *bainaz (« droit, disposé »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰey- (« frapper, battre »).


beiða

Du proto-germanique *baidijaną (« demander »).


beit

(Sens 1 et 2) Du proto-germanique *baitō (« ce qui peut être mangé »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰeyd- (« diviser, séparer, cliver »).

(Sens 3) Du proto-germanique *baitaz (« bateau, navire »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰeyd- (« diviser, séparer, cliver »).


beit

Plaque de métal à l'extrémité d'une chose.


bekkr

Du proto-germanique *bankiz (« banc »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰeg- (« plier, courber, arquer »).


bekkr

Du proto-germanique *bakiz (« ruisseau »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰog- (« ruisseau »).


baun

Du proto-germanique *baunō (« fève »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰabʰ- (« fève, graine »).


belgr

Du proto-germanique *balgiz (« sac »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰelǵʰ- (« gonfler »).

Peau retirée d'un quadrupède quelconque.


bergja

Du proto-germanique *bargijaną (« goûter, savourer »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰergʷ- (« nourrir »).


Bifurr

Du proto-germanique *bebruz (« castor »), lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰébʰrus (« castor »).


birkinn

Du proto-germanique *birkīnaz (« fait de bouleau »).


Bileygr

Surnom du dieu Odin qui signifie « celui auquel manque un œil ».


biskupligr

Dérivé de biskup, avec le suffixe -ligr.


betri

Du proto-germanique *batizô (« mieux »).


bjannak

Du vieil irlandais beannacht (« bénédiction »), lui-même issu du latin benedictio.


birkja

(Nom) Du proto-germanique *birkijǭ (« bouleau »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰerHǵos (« bouleau »).

(Verbe) Dénominal de bǫrkr (« écorce »).


bjalla

Du proto-germanique *bellǭ (« cloche »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰel- (« sonner »).


bjartr

Du proto-germanique *berhtaz (« éclatant, brillant »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰerHǵ- (« briller »).


bjórr

Du proto-germanique *bebruz (« castor »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰébʰrus (« castor »).


belti

Du proto-germanique *baltijaz (« ceinture »), lui-même issu du latin balteus (« baudrier, ceinture »).


berserkr

Guerrier nordique d’Odin qui se bat avec frénésie.

Guerrier possédant une force surhumaine.


Billingr

Du nom commun billingr (« frère jumeau »).


bjǫð

Du proto-germanique *bedō (« requête »), lui-même issu de l'indo-européen commun *gʷʰedʰ- (« demander »).


bjarg

Du proto-germanique *bergaz (« montagne, colline »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰerǵʰ- (« haut, élevé »).


bjǫrk

Du proto-germanique *berkō (« bouleau »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰerHǵos (« bouleau »).


blautr

Du proto-germanique *blautaz (« doux, épuisé »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰlaw- (« émacié, doux »).


blað

Du proto-germanique *bladą (« feuille, lame »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰleh₃- (« fleur »).


Bláinn

Probablement du vieux norrois blár (« bleu, foncé »).


blástr

Du proto-germanique *blēstaz (« explosion, rafale de vent, brise »).


blótan

Individu ou animal sacrifié lors d'une cérémonie religieuse.


blœða

Du proto-germanique *blōþijaną (« saigner »).


breiðr

Du proto-germanique *braidaz (« large, vaste »).


blása

Du proto-germanique *blēsaną (« gonfler, souffler »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰleh₁- (« gonfler, souffler »).

Mettre quelque chose en mouvement par le souffle.


brá

Du proto-germanique *brēwō (« sourcil »), lui-même issu de l'indo-européen commun *h₃bʰrḗw- (« sourcil »).


brekka

Du proto-germanique *brinkaz (« colline »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰren- (« projet »).


brók

Du proto-germanique *brōkaz (« ruisseau, marais »).


brjóst

Du proto-germanique *breustą (« torse, poitrine »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰrews- (« gonfler »).

Partie du corps d'où émanent les émotions.


bráð

Du proto-germanique *brēdô (« chair, muscle »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰrewh₁- (« cuire »).


byrgisskapr

Dérivé de byrgi, avec le suffixe -skapr.


burðr

Du proto-germanique *burþiz (« porter, grossesse, naissance »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰer- (« porter »).


bylgja

Du proto-germanique *bulgijō (« vague, houle »), lui-même issu de l'indo-européen commun bʰelǵʰ- (« gonfler »).


byrr

Du proto-germanique *buriz (« vent favorable »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰer- (« porter »).


byrgja

Du proto-germanique *brōþēr (« frère »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰréh₂tēr (« frère »).


brúðr

Du proto-germanique *brūdiz (« mariée »).


brjóta

Du proto-germanique *breutaną (« détruire, casser »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰreud- (« briser »).


brenna

Du proto-germanique *brinnaną (« brûler »), lui-même issu de l'indo-européen *bʰrewh₁(« bouillir, brasser »).


Brúni

Du vieux norrois brúnn (« brun »), littéralement « celui qui est brun ».


bukkr

Du proto-germanique *bukkaz (« cerf mâle »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰuǵ- (« chèvre, cerf, bélier »).


blindr

Du proto-germanique *blindaz (« aveugle »).


blómstr

Du proto-germanique *blōmô (« fleur »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰleh₃- (« fleurir »).


brugga

Du proto-germanique *brewwaną (« brasser »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰrewh₁- (« bouillir, brasser »).


bólginn

De l'indo-européen commun *bʰelǵʰ- (« gonfler »).


bógr

Du proto-germanique *bōguz (« épaule »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰāǵʰus (« bras »).


búkr

Du proto-germanique *būkaz (« abdomen, corps »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰōw- (« gonfler »).


búfé

Cheptel (en particulier les vaches laitières).


bólstr

Du proto-germanique *bulstraz (« traversin, oreiller, coussin »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰelǵʰ- (« sac, oreiller »).


brúðgumi

Du proto-germanique *brūdigumô (« marié »).


bíða

Du proto-germanique *bīdaną (« attendre »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰeydʰ- (« faire confiance »).


bǫl

Du proto-germanique *balwą (« mal, malheur »).


bǫð

Du proto-germanique *badwō (« bataille, combat »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰedʰ- (« frapper, creuser »).


dafna

Du proto-germanique *dabaną (« adapter, approprier »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰabʰ- (« produire, adapter »).


dapr

Du proto-germanique *dapraz (« lourd, solide »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰeb- (« épais, gros, lourd »).


dalr

Du proto-germanique *dala- (« vallée, vallon »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰel- (« arche, courbe, cavité »).


danir

Du proto-germanique *daniz (« Danois »).


daufr

Du proto-germanique *daubaz (« étourdi, sourd »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰewbʰ- (« obscurcir, fouetter »).


falki

Du proto-germanique *falkô (« faucon »), lui-même issu du latin falco.


darr

Du proto-germanique *darōþuz (« petite lance, dard »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰō- (« aiguiser »).


svanr

Du proto-germanique *swanaz (« cygne »), lui-même issu de l'indo-européen commun *swenh₂- (« sonner, résonner »).


fúa

Du proto-germanique *fuhǭ (« renarde »).


bǫllr

Du proto-germanique *balluz (« balle »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰoln- (« chose ronde, bulle »).


ær

Du proto-germanique *awiz (« brebis »), lui-même issu de l'indo-européen commun *h₂ówis (« mouton »).


hundr

Du proto-germanique *hundaz (« chien »), lui-même issu de l'indo-européen commun *ḱwṓ (« chien »).


kalfr

Du proto-germanique *kalbaz (« veau »), lui-même issu de l'indo-européen commun *gʷolbʰo- (« utérus, jeune animal »).


vargr

Du proto-germanique *wargaz (« criminel »), lui-même issu de l'indo-européen commun *wergʰ- (« tourner, presser, étrangler, ennemi, captif »).


djúpr

Du proto-germanique *deupaz (« profond »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰéwbus (« profond »).


draugr

Du proto-germanique draugaz (« mirage, illusion »).


deyja

Du proto-germanique *dawjaną (« mourir »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰew- (« mourir »).


djúp

Du proto-germanique *deupaz (« profond »), lui-même issu de l'indo-européen commun *dʰewbʰ- (« profond »).


dróttnan

(Date à préciser) De dróttna. Référence nécessaire


dróttnari

(Date à préciser) Du dróttna. Référence nécessaire


dómandi

Mot dérivé de dœma, avec le suffixe -andi.


dómari

Mot dérivé de dómr, avec le suffixe -ari.


dœma

Juger, rendre un jugement, donner une sentence


abbindi

Du dérivé de bindi, avec le préfixe af-.


akrdái

Galéopsis tétrahit, ortie épineuse, ortie royale


alheiðinn

Dérivé de heiðinn, avec le préfixe all-.


all-

Utilisé comme un intensif devant les adjectifs et les adverbes ; très , extrêmement


allraheilagramessudagr

Composé de allraheilagramessa et de dagr.


hegri

Du proto-germanique *hraigrô (« un oiseau »), issu de l’indo-européen commun *(s)kreig-, *(s)kreik- (« une sorte d'oiseau »).


Hringsfjord

Du vieux-norrois Hringsfjǫrðr, lui-même composé de hring (« anneau, cercle ») et de fjǫrðr (« fjord »).

Nom norrois de la baie du Mont-Saint-Michel.

Alors le roi Olaf tira au sud par la mer, combattit dans le Hringsfjord (nom norrois de la baie du Mont Saint-Michel) et prit à Hollar (Dol) un fjord que les Vikings occupaient.

Jean-Christophe Cassard, Le siècle des Vikings en Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1996


ᛒᚱᚢᚢᛦ

: ᚦᚢᚱᛋᛐᛁᚾ : ᚱᛁᛁᛋᛐᛁ : ᛋᛐᛁᚾ : ᚦᛁᛋᛁ : ᛁᚠᚠᛁᚱ : ᛒᚱᚢᚢᛦ : ᛋᛁᚾ ᚦᚢᚱᛒᚾ ·: ᛋᚢᚾ : ᚱᚢᚢᛐᛋ : ᚠᛅᚱᛁᛏ : ᚢᛅᛋ ᛁ : ᚠᛅᚱ-ᚾᚴᛁ :

Þorsteinn a élevé cette pierre en mémoire de son frère Þorbjôrn, le fils de Hrútr. Il avait voyagé …

: þurstin : reisti : stin : þisi : iffir : bruuʀ : sin þurbn ·: sun : ru-ts : farit : uas i : far-nki : (transcription)
Þorstæinn ræisti stæin þannsi æftiʀ broður sinn Þorbiorn, sun Ruts(?). Farinn vas i (vieux norrois en alphabet latin)

Inscription Sö 360 sur le site Runor du Swedish National Heritage Board


ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ

Du proto-germanique *brōþēr, issu du indo-européen commun *bʰréh₂tēr.


ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ

ᛒᚢᚱᚦᛁᛦ × ᛋᛅᛏᛁ × ᛋᛏᛁᚾ × ᚦᚬᚾᛋᛁ × ᛁᚠᛏᛁᛦ × ᚼ(ᛁ)--ᚬ × ᛋᚢᚾ × ᛋᛁᚾ × ᚼᛅᚱᚦᛅ × ᚴᚢᚦᛅᚾ × ᛏᚱᛁᚴ ×
burþiʀ × sati × stin × þonsi × iftiʀ × h(i)--o × sun × sin × harþa × kuþan × trik ×
Broðiʀ satti stæin þannsi æftiʀ , sun sinn, harða goðan dræng.

Bróðir a placé cette pierre en mémoire de son fils, un homme très bon et vaillant.

Inscription Vg 90 sur le site Runor du Swedish National Heritage Board


með

Avec. Note d’usage : il est suivi du datif ou de l'accusatif.

Hjoggum vér með hjǫrvi.


ᛋᛐᛁᚾ

Du proto-norrois ᛊᛏᚨᛁᚾᚨᛉ, issu du proto-germanique *stainaz, issu de l’indo-européen commun *steyh₂-.


Áland

D’un possible (mais non attesté) proto-norrois *ᚨᚺᚹᚢᛚᚨᛞᚨ. Composé de á (« rivière, eau ») et de land (« terre »).


kráka

Dans la poésie norroise, le terme est parfois utilisé comme synonyme de tröllkona.


Hvítabær

Nom d'un lieu des sagas norroises désignant soit Vitaby en Scanie, soit Whitby en Northumbrie (ce dernier étant plus important que le village de Scanie à l’époque viking).


Uppsalir

Nom de lieu désignant ce qui était l’ancienne Uppsala.


fóstri

les enfants étaient confiés à des hommes de bonne réputation pour assurer leur éducation


blóðörn

Aigle de sang, type de mise à mort norroise consistant à ouvrir le dos et en sortir les poumons pour les déposer sur les épaules comme des ailes (généralement en offrande à Odin).


Lúna

Luni, ancienne localité médiévale d’Étrurie.


Jórvík

Forme adaptée du vieil anglais Eoforwīċ, lui-même adapté d'un nom de lieu vieux brittonique.


at bragarfulli

À l’occasion d’un toast ou d'un banquet solennel.


Valland

Partie de l’Europe occidentale peuplée par des peuples celtes et romans, la Gaule.


Agðir

Agder, province du sud-ouest de la Suède.


Hleiðra

Partie ancienne de la ville actuelle de Lejre au Danemark.


hirð

Garde, personne veillant à la sécurité d’un noble.


Svöl

Bouclier protégeant la Terre des rayons du Soleil.


Hjaðningavágr

Peut-être le nom d'une baie aux îles Orcades.


Brattahlíð

Ancien village établi par les vikings au Groenland, situé à 5 kilomètres de l'actuel Qassiarsuk.


hjǫrvi

Hjoggum vér með hjǫrvi.


hjoggum

Première personne du pluriel du passé de hǫggva.

Hjoggum vér með hjǫrvi.


hǫggva

Du proto-germanique *hawwaną, de l’indo-européen commun *kewh₂-.

Hjoggum vér með hjǫrvi.


knífr

Du proto-germanique *knībaz ("couteau").


garðr

Du proto-germanique *gardaz (« cour, jardin, enclos »).


gammleið

Composé de gammr et de leið, littéralement « chemin des vautours ».


steypi regns

Composé de steypi et de regns, littéralement « celui qui verde la pluie ».


hverlǫgr

Composé de hver et de lǫgr, littéralement « liquide-chaudron ».


gammr

Type de grand oiseau prédateur, oiseau mythique.


heilivágr allra stríða

Composé de heilivágr, allra et stríða, littéralement « baume adoucissant tous les tourments ».


brim hrosta

Composé de brim et de hrosta, littéralement « vague de malt sur la plage ».


hunangsbára

Composé de hunang et de bára, littéralement « vague de miel ».


fen hrosta

Composé de brim et de hrosta, littéralement « marais de malte ».


kerstraumr

Composé de ker et de straumr, littéralement « coupe-courant ».


hlenni ennigeira uxa

Composé de hlenni, ennigeira et uxa, littéralement « lance-du-front (corne) de bœuf ».


flœð jastar

Composé de flœð et de jastar, littéralement « inondation de levure ».


hreintjǫrn horna

Composé de hreintjǫrn●horna, littéralement « lacs purs de cornes ».


rǫst jastar

Composé de rǫst et de jastar, littéralement « tourbillon de levure ».


gamlar hunangsalda

Composé de gamlar, hunang et alda, littéralement « vieille vague de miel ».


brim horna

Composé de brim et de horna, littéralement « vague de cornes ».


heilsa máls

Composé de heilsa et de máls, littéralement « soigneur de discours ».


galli strúgs

Composé de galli et de strúgs, littéralement « destruction de dignité ».


haukstétt

Composé de haukr et de stétt, littéralement « chemin de l'aigle ».


bekkr blíðskálar

Composé de bekkr et de blíðskálar, littéralement « ruisseau de la coupe joyeuse ».