Canada

Du laurentien canada (« village, établissement »).


Áo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-Áo.wav


Nhật Bản

Du japonais 日本, Nippon (« Japon »). Composé des prononciations vietnamiennes des sinogrammes 日, nhật et 本, bản.


東京

Du sino-vietnamien,composé de 東, Đông (« Est ») et de 京, Kinh.


Jakarta

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Georgia

(Nom propre 1) Du latin Georgia.
(Nom propre 2) De l’anglais Georgia.


Copenhagen

Calque de l’anglais Copenhagen, issu de l’allemand Kopenhagen.


Angola

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-Angola.wav


Anh

Du chinois classique 英 (« Angleterre, Royaume-Uni »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-Anh.wav


Ả Rập Saudi

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-Ả Rập Saudi.wav


Úc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Úc.wav


bán đảo

\ban˦˥.ɗaɔ˧˨˧\

ɓan˦˥.ɗ̺aɔ˧˨˧

ɓaŋ˦˥.ɗ̺aɔ˧˨˧


bán sơn địa

\ban˦˥.ʃɤn˦.ɗiɐˀ˧˨\

ɓan˦˥.sɤn˦.ɗ̺iɐˀ˧˨

ɓaŋ˦˥.ʃɤŋ˦.ɗ̺iɐˀ˧˨˧


bậc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bậc.wav


bình nguyên

ɓiɲ˧˨.ŋujen˦


cận nhiệt đới

\kønˀ˧˨.ɲjetˀ˧˨.ɗɤi˦˥\

kønˀ˧˨.ɲjetˀ˧˨.ɗ̺ɤi˦˥

køŋˀ˧˨˧.ɲjetˀ˧˨˧.ɗ̺ɤi˦˥

Khí hậu cận nhiệt đới


chí tuyến

chí tuyến bắc

chí tuyến nam


lục địa

\lukˀ˧˨.ɗiɐˀ˧˨\

lukˀ˧˨.ɗ̺iɐˀ˧˨

lukˀ˧˨˧.ɗ̺iɐˀ˧˨˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lục địa.wav

thềm lục địa

Plate-forme littorale; plateau continental


nền

Nền lục địa


đại lục

ɗ̺aiˀ˧˨.lukˀ˧˨

ɗ̺aiˀ˧˨˧.lukˀ˧˨˧


sườn

sườn lục địa


thềm

thềm sông


trôi giạt

ʈoi˦.jakˀ˧˨˧

Tảng lăn trôi giạt


Genova

De l’italien Genova, dérivé du latin Genua.


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Phần Lan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Phần Lan.wav


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Bê-la-rút

Transcription phonétique du mot d’origine Беларусь.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Bê-la-rút.wav


Maldives

Voir les explications détaillées à Maldives.


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Hàn Quốc

Du coréen 한국, Hanguk utilisant la prononciation sino-vietnamienne de 韓國.


Cộng hòa Dominicana

République dominicaine (pays des Antilles).


Cộng hòa Séc

Composé de cộng hòa (« république ») et de Séc (« Tchéquie »).


Cộng hòa Dân chủ Congo

République démocratique du Congo (pays africain).


nóc

nóc vũng nước


khiên

hình khiên


khu vực

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-khu vực.wav


múi giờ

\muʲ˦˥.dɤ˧˨\


Ấn Độ

Du chinois classique 印度, du vieux perse 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁, hiⁿdūš, du sanskrit सिन्धु, síndhu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Ấn Độ.wav


sa thạch

\ʃa˦.tʰækˀ˧˨\

ʃa˦.tʰækˀ˧˨˧


nam bán cầu

nam˦.ɓaŋ˦˥.køu˧˨


ốc đảo

\ok˦˥.ɗaɔ˧˨˧\


Hồng Kông

De l’anglais Hong Kong, lui-même issu du cantonais 香港.


Ấn Độ Dương

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Ấn Độ Dương.wav


Cộng hòa Pháp

Composé de cộng hòa (« république ») et de Pháp (« France »).


Torino

De l’italien Torino, issu du latin Taurinum.


Kiev

(Siècle à préciser) Du russe Киев, Kiev.


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Leipzig

Utilisation du nom allemand de la ville "Leipzig" plus précisement.


vịnh

Vịnh Hạ Long.

Vịnh Thái Lan.


PMH

Ville nouvelle de Phú Mỹ Hưng, dans l'arrondissement (quận) 7 de Hô-Chi-Minh-Ville.

Commune rurale (xã) de Phú Mỹ Hưng, dans le district (huyện) de Củ Chi, province (TPTTTƯ) de Hô-Chi-Minh-Ville.


Wellington

Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.


tây

Passé par le sino-vietnamien 西 dont l'écriture vient du chinois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tây.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tây.wav


Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Composé de cộng hòa (« république »), xã hội chủ nghĩa (« socialisme ») et Việt Nam (« Vietnam »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Công hoà xa hoi chu nghia Viêt Nam.oga


Thành phố Hồ Chí Minh

(1976) De thành phố (ville) et du nom de l’ancien chef d’État vietnamien Hồ Chí Minh (1890-1969), celui-ci du chinois classique 胡志明.

\tʰa̤jŋ˨˩ fo˧˥ ho̤˨˩ ʨi˧˥ mïŋ˧˧\

\tʰan˧˧ fo̰˩˧ ho˧˧ ʨḭ˩˧ mïn˧˥\

\tʰan˨˩ fo˧˥ ho˨˩ ʨi˧˥ mɨn˧˧\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Thành phố Hồ Chí Minh.wav

cấp tỉnh

division administrative de niveau provincial


Sài Gòn

Origine incertaine, probablement du khmer ព្រៃគរ, preykôr (« ville dans la forêt ») ou ព្រៃនគរ, prɨy nɔkɔɔ ; ou du cantonais 西貢, sai1 gung3, tây cống (« Saïgon »), 堤岸, tai4 ngon6, đê ngạn (« Cholon ») ou 柴岸, caai4 ngon6, sài ngạn.

\ʂaːj˧˧ ɣɔn˧˧\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Sài Gòn.wav


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Hà Nội

Du chinois 河內, Hénèi, composé de 河, hé (« rivière ») et de 內, nèi (« dedans ») : la ville est située sur le delta du fleuve Rouge.


địa đồ

Du sino-vietnamien (地圖), depuis chinois 地圖.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-địa đồ.wav


Luxor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


đảo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đảo.wav


Bờ Biển Ngà

Calque du français Côte d’Ivoire,composé de bờ biển (« côte ») et de ngà (« ivoire »).


Áp-ga-ni-xtan

Du russe Афганиста́н référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Mê-hi-cô

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Mê-hi-cô.wav


Pê-ru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Pê-ru.wav


Phi-líp-pin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Phi-líp-pin.wav


U-crai-na

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-U-crai-na.wav


Vê-nê-du-ê-la

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Vê-nê-du-ê-la.wav


Chợ Lớn

Composé de chợ (« marché ») et de lớn (« grand »).

\ʨə̰ːʔ˨˩ ləːn˧˥\

\ʨə̰ː˨˨ lə̰ːŋ˩˧\

\ʨəː˨˩˨ ləːŋ˧˥\


dân số

Composé de dân (« habitant ») et de số (« nombre »).

Population (dans le sens « nombre d'habitants »).


Nam Bộ

Composé de nam (« sud ») et de bộ (« ensemble »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nam Bộ.wav

Gia Định

Division administrative de 1832-1832 (empereur Minh Mạng)


Thanh Chương

\tʰajŋ˧˧ ʨɨəŋ˧˧\

\tʰan˧˥ ʨɨəŋ˧˥\

\tʰan˧˧ ʨɨəŋ˧˧\

\tʰajŋ˧˥ ʨɨəŋ˧˥\

District (huyện) de la province (tỉnh) de Nghệ An, dans la région (vùng) de la Côte centrale du Vietnam (Bắc Trung Bộ).

Ville du Vietnam, chef-lieu de district (huyện lỵ) du district du même nom.


Vinh

Ville du Vietnam, chef-lieu de province (tỉnh lỵ) de la province (tỉnh) de Nghệ An.


Hà Tĩnh

\ha̤ː˨˩ tïʔïŋ˧˥\

\haː˧˧ tïn˧˩˨\

\haː˨˩ tɨn˨˩˦\

\haː˧˧ tḭ̈ŋ˨˨\

Province (tỉnh) de la région (vùng) de la Côte centrale du Vietnam (Bắc Trung Bộ).

Ville du Vietnam, chef-lieu de province (tỉnh lỵ) de la province du même nom.


Vạn Lý Trường Thành

Composé de vạn (« myriade »), lý (« physique »), trường (« long ») et thành (« muraille »), litt. « muraille dont la longueur physique vaut 10,000 ».


Trường Thành

Composé de trường (« long ») et de thành (« muraille »).

Commune (xã) du district (huyện) de Thới Lai, province de la ville de Cần Thơ.

Commune (xã) du district (huyện) de An Lão, province de la ville de Haïphong.

Ancienne commune (xã) du district (huyện) de Thanh Hà, province (tỉnh) de Hải Dương ; fait maintenant partie de la commune de Thanh Quang.

Surnom de la Grande Muraille, abréviation de Vạn Lý Trường Thành.


Trường Thạnh

Quartier (phường) du neuvième arrondissement (quận) de Hô-Chi-Minh-Ville.


武漢

Wuhan, capitale de la province du Hubei, situé au centre de la Chine, sur le Changjiang.


Pháp Quốc

Du sino-vietnamien, venant lui même du chinois classique.