teo

Cơ quan teo đi


ác tính

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ác tính.wav

U ác tính

Bệnh thiếu máu ác tính


âm ỉ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-âm ỉ.wav

Sốt âm ỉ

Đau âm ỉ


bạch hầu

\bækˀ˧˨.høu˧˨\

ɓækˀ˧˨.høu˧˨

ɓækˀ˧˨˧.ɦøu˧˨


bạch đái

\bækˀ˧˨.ɗai˦˥\

\bækˀ˧˨.ɗai˦˥\

ɓækˀ˧˨.ɗ̺ai˦˥

ɓækˀ˧˨˧.ɗ̺ai˦˥


bạch tạng

\bækˀ˧˨.taŋˀ˧˨\

ɓækˀ˧˨.taŋˀ˧˨

ɓækˀ˧˨˧.taŋˀ˧˨˧

người bạch tạng


bàn mảnh

ɓan˧˨.maɲ˧˨˧

ɓaŋ˧˨.maŋ˧˨˧

bán manh màu


bắt mạch

\bɑt˦˥.mækˀ˧˨\

ɓɑt˦˥.mækˀ˧˨

ɓɑk˦˥.mækˀ˧˨˧


bệnh chứng

ɓeɲˀ˧˨.cɯŋ˦˥

beɲˀ˧˨.cɯŋ˦˥

ɓenˀ˧˨˧.cɯŋ˦˥


hoại thư

\hɔaiˀ˧˨.tʰɯ˦\

hɔaiˀ˧˨.tʰɯ˦

ɦɔaiˀ˧˨˧.tʰɯ˦


hội chẩn

hoiˀ˧˨.cøn˧˨˧

ɦoiˀ˧˨˧.cøŋ˧˨˧

Diagnostiquer collectivement; diagnostiquer en commun; consulter.


hội chứng

\hoiˀ˧˨.cɯŋ˦˥\

hoiˀ˧˨.cɯŋ˦˥

ɦoiˀ˧˨˧.cɯŋ˦˥


hủi

ban hủi


huyết bạch

hujet˦˥.ɓækˀ˧˨

ɦujet˦˥.ɓækˀ˧˨˧


băng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-băng.wav

Băng gạc

Băng giữ

Băng nén

Băng chữ T


kháng sinh

\xaŋ˦˥.ʃiɲ˦\

liệu pháp kháng sinh


bựa

bựa âm hộ

có bựa

lưỡi bựa


chẩn đoán

\cøn˧˨˧.ɗɔan˦˥\

cøn˧˨˧.ɗ̺ɔan˦˥

cøŋ˧˨˧.ɗ̺ɔaŋ˦˥

Sự chẩn đoán.

Thầy thuốc tài chẩn đoán.


chấn thương

\cøn˦˥.tʰɯɤŋ˦\

cøn˦˥.tʰɯɤŋ˦

cøŋ˦˥.tʰɯɤŋ˦

chấn thương sọ não

gây chấn thương

vết chấn thương


chập chờn

\cøpˀ˧˨.cɤn˧˨\

cøpˀ˧˨.cɤn˧˨

cøpˀ˧˨˧.cɤŋ˧˨

Hôn mê chập chờn

chập chà chập chờn


chỉ định

\ci˧˨˧.ɗiɲˀ˧˨\

ci˧˨˧.ɗ̺iɲˀ˧˨

ci˧˨˧.ɗ̺inˀ˧˨˧

Đại từ chỉ định


liệt dương

ljetˀ˧˨.zɯɤŋ˦

ljetˀ˧˨˧.jɯɤŋ˦


lị

có dạng lị

người mắc bệnh lị


loạn dâm

lɔanˀ˧˨.zøm˦

lɔaŋˀ˧˨˧.jøm˦


chín mé

chín mé quanh mông


chuột rút

cuokˀ˧˨˧.ʒuk˦˥


loét

loét dạ dày


lợi

Favoriser (la sécrétion de) (xem lợi_niệu; lợi_sữa).


chọc

chọc màng phổi


cổ trướng

\ko˧˨˧.ʈɯɤŋ˦˥\

ko˧˨˧.cɯɤŋ˦˥

ko˧˨˧.ʈɯɤŋ˦˥


liệu pháp

ljeʊˀ˧˨˧.fap˦˥

liệu pháp điện

liệu pháp độc tố

liệu pháp đối chứng

liệu pháp ghép mô

liệu pháp huyết thanh

liệu pháp huyết tương

liệu pháp khí biển

liệu pháp không khí

liệu pháp ngủ

liệu pháp phóng điện tối

liệu pháp siêu âm

liệu pháp thực vật

liệu pháp tia điện

liệu pháp vận động

liệu pháp vi lượng đồng căn

liệu pháp xạ khí

liệu pháp xoa bóp


mỏ vịt

\mɔ˧˨˧.vitˀ˧˨\

mɔ˧˨˧.vitˀ˧˨

mɔ˧˨˧.vitˀ˧˨˧


cực điểm

\kɯkˀ˧˨.ɗjem˧˨˧\

kɯkˀ˧˨.ɗ̺jem˧˨˧

kɯkˀ˧˨˧.ɗ̺jem˧˨˧


mảng

mảng vảy


cứu

Pratiquer des moxas; pratiquer l’ignipuncture.


mép

mép vết thương


da liễu

za˦.ljeʊˀ˦˧˥

thầy thuốc da liễu


nẹp

Bó nẹp


mót

Éprouver des épreintes ; éprouver du ténesme.

Sự mót đái

Sự mót ỉa


nắn

Nắn chỗ sai khớp

Nắn cánh tay gãy

Rebouter un bras cassé (par des moyens empiriques)


dị vật

\diˀ˧˨.vøtˀ˧˨\

ziˀ˧˨.vøtˀ˧˨

jiˀ˧˨˧.vøkˀ˧˨˧


nạo

Nạo lòng sông


dịch tễ

zikˀ˧˨.teˀ˦˧˥

jitˀ˧˨˧.te˧˨˧


dịch hạch

Du sino-vietnamien 疫黑, composé de dịch (疫, épidémie) et hạch (黑, noire).

zikˀ˧˨.hækˀ˧˨

jitˀ˧˨˧.ɦækˀ˧˨˧

có dịch hạch


dịch tả

zikˀ˧˨.ta˧˨˧

jitˀ˧˨˧.ta˧˨˧

dạng dịch tả


nhãn khoa

\ɲanˀ˦˧˥.xɔa˦\

ɲanˀ˦˧˥.xɔa˦

thầy thuốc nhãn khoa


dược học

\dɯɤkˀ˧˨.hɔkˀ˧˨\

zɯɤkˀ˧˨.hɔkˀ˧˨

jɯɤkˀ˧˨˧.ɦɔkˀ˧˨˧


dược sĩ

\dɯɤkˀ˧˨.ʃiˀ˦˧˥\

zɯɤkˀ˧˨.siˀ˦˧˥

jɯɤkˀ˧˨˧.ʃi˧˨˧


nhi khoa

thầy thuốc nhi khoa


dược liệu

\dɯɤkˀ˧˨.ljeʊˀ˧˨\

zɯɤkˀ˧˨.ljeʊˀ˧˨

jɯɤkˀ˧˨˧.ljeʊˀ˧˨˧

cây dược liệu


đái dầm

ɗ̺ai˦˥.zøm˧˨

ɗ̺ai˦˥.jøm˧˨


ngứa

ngứa hậu môn

giã đúng chỗ ngứa

Satisfaire un désir inavoué (de quelqu'un)

ngưa ngứa

(redoublement; sens atténué) avoir de légères démangeaisons

ngứa ghẻ hờn ghen


đậu mùa

\ɗøuˀ˧˨.mua˧˨\

ɗ̺øuˀ˧˨.muɐ˧˨

ɗ̺øuˀ˧˨˧.muɐ˧˨

dạng đậu mùa


phễu

phễu khám tai

thể phễu


đơn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đơn.wav


phụ khoa

Bác sĩ phụ khoa

Bệnh phụ khoa


quáng gà

Người quáng gà


giang mai

ám ảnh sợ giang mai


ròng rọc

\rɔŋ˧˨.rɔkˀ˧˨\

zɔŋ˧˨.zɔkˀ˧˨

ʒɔŋ˧˨.ʒɔkˀ˧˨˧


rối loạn

ʒoi˦˥.lɔaŋˀ˧˨˧

rối loạn chức năng

rối loạn tiêu hóa

Embarras gastrique; trouble de la digestion


hàn

Mối hàn


hậu sản

\høuˀ˧˨.ʃan˧˨˧\

høuˀ˧˨.san˧˨˧

ɦøuˀ˧˨˧.ʃaŋ˧˨˧


sẩy thai

\ʃøi˧˨˧.tʰai˦\

søi˧˨˧.tʰai˦

ʃøi˧˨˧.tʰai˦


ho gà

dạng ho gà


sốt rét

trùng sốt rét


sởi

sốt sởi


sung huyết

ʃuŋ˦.ɦujet˦˥

sung huyết não

sung huyết phổi


suyễn

người bị suyễn


tai biến

tai biến mọc răng


suy yếu

suy yếu bẩm sinh


tạng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tạng.wav

tạng thấp khớp


tẩu mã

\tøu˧˨˧.maˀ˦˧˥\

tøu˧˨˧.maˀ˦˧˥

tøu˧˨˧.ma˧˨˧

Lao phổi tẩu mã

cam tẩu mã


sùi

sùi vòm họng


tấy

Chỗ tấy


tháo dạ

\tʰaɔ˦˥.daˀ˧˨\

tʰaɔ˦˥.zaˀ˧˨

tʰaɔ˦˥.jaˀ˧˨˧


thể chất

\tʰe˧˨˧.cøt˦˥\

tʰe˧˨˧.cøt˦˥

tʰe˧˨˧.cøk˦˥

thể chất máu


thiếu máu

gây thiếu máu

Người thiếu máu


thất thường

\tʰøt˦˥.tʰɯɤŋ˧˨\

tʰøt˦˥.tʰɯɤŋ˧˨

tʰøk˦˥.tʰɯɤŋ˧˨

Sốt thất thường


thủ thuật

\tʰu˧˨˧.tʰuøtˀ˧˨\

tʰu˧˨˧.tʰuøtˀ˧˨

tʰu˧˨˧.tʰuøkˀ˧˨˧


theo dõi

\tʰɛɔ˦.dɔʲˀ˦˧˥\

tʰεɔ˦.zɔʲˀ˦˧˥

tʰεɔ˦.jɔʲ˧˨˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-theo dõi.wav

Phương pháp theo dõi


thấp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thấp.wav

dạng thấp

Ngôi nhà thấp

Bức tường thấp

Trần nhà thấp

Giọng thấp

Tinh thần rất thấp

Cấp thấp

Thực vật bậc thấp

Nước cờ thấp

thâm thấp

(redoublement, sens atténué) assez basse ; de taille assez basse ;

thấp cổ bé miệng

De basse condition et dans l’impossibilité de se faire entendre en haut lieu ;

thấp như vịt


tổn thương

\ton˧˨˧.tʰɯɤŋ˦\

ton˧˨˧.tʰɯɤŋ˦

toŋ˧˨˧.tʰɯɤŋ˦

tổn thương loét


thụt

thụt thuốc


trứng cá

\ʈɯŋ˦˥.ka˦˥\


tự phát

tɯˀ˧˨˧.fak˦˥

Bệnh tự phát


túi

túi mủ


ran

Ran ướt

Ran nổ

Ran ngáy


băng huyết

ɓɑŋ˦.hujet˦˥

ɓɑŋ˦.ɦujet˦˥


cắt bỏ

\kɑt˦˥.bɔ˧˨˧\


còi xương

\kɔʲ˧˨.sɯɤŋ˦\


phù

phù toàn thân


gấy sốt

\ɣøi˦˥.ʃot˦˥\


giải nhiệt

zai˧˨˧.ɲjetˀ˧˨

jai˧˨˧.ɲjetˀ˧˨˧


nhuận tràng

\ɲuønˀ˧˨.ʈaŋ˧˨\

ɲuønˀ˧˨.caŋ˧˨

ɲuøŋˀ˧˨˧.ʈaŋ˧˨

Thuộc nhuận tràng


ỉa chảy

\iɐ˧˨˧.cai˧˨˧\


nhài quạt

ɲai˧˨.gwakˀ˧˨˧


nhọt

bệnh nhọt

người lên nhọt


nghẽn

nghẽn tử cung


mụn

mụn trứng cá


nghẹt

nghẹt thoái vị

Incarcération herniaire; étranglement herniaire

nghèn nghẹt

(redoublement ; sens attéué) serrer légèrement ; étrangler légèrement


hộ sản

\hoˀ˧˨.ʃan˧˨˧\

hoˀ˧˨.san˧˨˧

ɦoˀ˧˨˧.ʃaŋ˧˨˧


hộ sinh

\hoˀ˧˨.ʃiɲ˦\

nhà hộ sinh


hột cơm

ɦokˀ˧˨˧.kɤm˦


huyết học

ɦujet˦˥.ɦɔkˀ˧˨˧

nhà huyết học


kháng độc tố

xaŋ˦˥.ɗ̺okˀ˧˨.to˦˥

xaŋ˦˥.ɗ̺okˀ˧˨˧.to˦˥


sổ mũi

\ʃo˧˨˧.muʲˀ˦˧˥\

so˧˨˧.muʲˀ˦˧˥

ʃo˧˨˧.muʲ˧˨˧


rửa ruột

\rɯɤ˧˨˧.ruotˀ˧˨\

zɯɤ˧˨˧.zuotˀ˧˨

ʒɯɤ˧˨˧.ʒuokˀ˧˨˧

Faire un lavage de l’intestin; prendre un lavement.


quai bị

gwai˦.ɓiˀ˧˨˧


phó thương hàn

\fɔ˦˥.tʰɯɤŋ˦.han˧˨\

fɔ˦˥.tʰɯɤŋ˦.han˧˨

fɔ˦˥.tʰɯɤŋ˦.ɦaŋ˧˨


phẫu thuật

\føuˀ˦˧˥.tʰuøtˀ˧˨\

føuˀ˦˧˥.tʰuøtˀ˧˨

føu˧˨˧.tʰuøkˀ˧˨˧

nhà phẫu thuật

phẫu thuật thần kinh


ống nghe

→ voir ống et nghe, litt. « tube d'écoute ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ống nghe.wav


nung bệnh

nuŋ˦.ɓenˀ˧˨˧

thời kì nung bệnh


nội khoa

noiˀ˧˨˧.xɔa˦

Bệnh nội khoa


đốt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đốt.wav


tắc

Động mạch tắc.


người bệnh

\ŋɯɤi˧˨ beɲˀ˧˨\


phế viêm

Du chinois classique via le sino-vietnamien.