âm tiết

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-âm tiết.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm tiết.wav


âm vị

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-âm vị.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm vị.wav


âm vị học

\øm˦.viˀ˧˨.hɔkˀ˧˨\

øm˦.viˀ˧˨.hɔkˀ˧˨

øm˦.viˀ˧˨˧.ɦɔkˀ˧˨˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-âm vị học.wav

Nhà âm vị học.


âu yếm

Tiếp tố âu yếm


biến cách

biến cách các tính từ


hoàn thành

hɔan˧˨.tʰaɲ˧˨

hɔan˧˨.tʰaɲ˧˨

ɦɔaŋ˧˨.tʰaŋ˧˨

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoàn thành.wav


bóng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bóng.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bóng.wav

Nghĩa bóng

bóng chim tăm cá

chó sủa bóng

hình in bóng

mưa bóng cây


bổ ngữ

\bo˧˨˧.ŋɯˀ˦˧˥\

ɓo˧˨˧.ŋɯˀ˦˧˥

mệnh đề bổ ngữ


kêu

Phụ âm kêu

cú kêu cho ma ăn


cách

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav


khuếch đại

xuek˦˥.ɗ̺aiˀ˧˨

xuet˦˥.ɗ̺aiˀ˧˨˧


chêm

Từ chêm.

Mệnh đề chêm.


liên hợp

ljen˦.ɦɤpˀ˧˨˧

Liên từ liên hợp


chủ ngữ

\cu˧˨˧.ŋɯˀ˦˧˥\

cu˧˨˧.ŋɯˀ˦˧˥


chuyển ngữ

\cujen˧˨˧.ŋɯˀ˦˧˥\

cujen˧˨˧.ŋɯˀ˦˧˥

cujen˧˨˧.ŋɯ˧˨˧


mềm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mềm.wav

Phụ âm mềm

cứ mềm thì đục

Plus vous êtes facile, plus on abuse de vous;

làm mềm ra

mềm đi

mềm ra


danh từ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-danh từ.wav


ngữ pháp

\ŋɯˀ˦˧˥.fap˦˥\

ŋɯˀ˦˧˥.fap˦˥

phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam

une tempête n’est pas comparable à la grammaire du Vietnam


nhấn mạnh

\ɲøn˦˥.maɲˀ˧˨\

ɲøn˦˥.maɲˀ˧˨

ɲøŋ˦˥.maŋˀ˧˨˧

Tiểu từ nhấn mạnh


nội động từ

\noiˀ˧˨.ɗoŋˀ˧˨.tɯ˧˨\

noiˀ˧˨.ɗ̺oŋˀ˧˨.tɯ˧˨

noiˀ˧˨˧.ɗ̺oŋˀ˧˨˧.tɯ˧˨


nước

Du proto-viêt-muong *ɗaːk, issu du proto-môn-khmer *ɗaak, lui-même issu du proto-austro-asiatique.

\nɨ̞̠ɜʔk̚˧ˀ˦\

\nɨ̞̠ɜʔk̚˦˥\

\nɨ̞̠ɜʔk̚˦ˀ˥\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nước.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nước.wav

nước đổ lá khoai

comme si l’on chantait vêpres au derrière d’un âne

(ngôn ngữ học) phụ âm nước


đồng nghĩa

\ɗoŋ˧˨.ŋiɐˀ˦˧˥\

ɗ̺oŋ˧˨.ŋiɐˀ˦˧˥

ɗ̺oŋ˧˨.ŋiɐ˧˨˧


phụ âm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phụ âm.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phụ âm.wav

hệ phụ âm


quốc ngữ

Du chinois classique 國語 (« langue nationale »),composé de quốc (« pays ») et de ngữ (« langue »).

\kwok˦˥.ŋɯˀ˦˧˥\

\kwok˦˥.ŋɯˀ˦˧˥\

kwok˦˥.ŋɯˀ˦˧˥

gwok˦˥.ŋɯ˧˨˧


giới từ

\dɤi˦˥.tɯ˧˨\


tân ngữ

\tøn˦.ŋɯˀ˦˧˥\


tập hợp

\tøpˀ˧˨.hɤpˀ˧˨\

tøpˀ˧˨.hɤpˀ˧˨

tøpˀ˧˨˧.ɦɤpˀ˧˨˧

Danh từ tập hợp


thanh

Các thanh trong tiếng Việt


thành ngữ

\tʰaɲ˧˨.ŋɯˀ˦˧˥\

tʰaɲ˧˨.ŋɯˀ˦˧˥

tʰaŋ˧˨.ŋɯ˧˨˧


thể

Thể hoàn thành.


thông tục

tʰoŋ˦.tukˀ˧˨

tʰoŋ˦.tukˀ˧˨˧

Từ thông tục


thực từ

\tʰɯkˀ˧˨.tɯ˧˨\

tʰɯkˀ˧˨.tɯ˧˨

tʰɯkˀ˧˨˧.tɯ˧˨


tín hiệu

tin˦˥.ɦjeʊˀ˧˨˧

hệ thống tín hiệu thứ hai

Hệ thống tín hiệu thứ nhất


tính từ

\tiɲ˦˥.tɯ˧˨\


trái nghĩa

\ʈai˦˥.ŋiɐˀ˦˧˥\

cai˦˥.ŋiɐˀ˦˧˥

ʈai˦˥.ŋiɐ˧˨˧

từ trái nghĩa


trọng âm

\ʈɔŋˀ˧˨.øm˦\

sau trọng âm

Trước trọng âm


trợ động từ

\ʈɤˀ˧˨.ɗoŋˀ˧˨.tɯ˧˨\

cɤˀ˧˨.ɗ̺oŋˀ˧˨.tɯ˧˨

ʈɤˀ˧˨˧.ɗ̺oŋˀ˧˨˧.tɯ˧˨


tu từ

Phương pháp tu từ


từ nguyên

Tìm từ nguyên một từ


từ vựng

\tɯ˧˨.vɯŋˀ˧˨\

tɯ˧˨.vɯŋˀ˧˨˧

từ vựng tiếng Việt

từ vựng của Nguyễn Du

đơn vị từ vựng


từ vựng học

\tɯ˧˨.vɯŋˀ˧˨.hɔkˀ˧˨\

tɯ˧˨.vɯŋˀ˧˨.hɔkˀ˧˨

tɯ˧˨.vɯŋˀ˧˨˧.ɦɔkˀ˧˨˧

Nhà từ vựng học.


tường thuật

\tɯɤŋ˧˨.tʰuøtˀ˧˨\

tɯɤŋ˧˨.tʰuøtˀ˧˨

tɯɤŋ˧˨.tʰuøkˀ˧˨˧

Mệnh đề tường thuật


tượng hình

\tɯɤŋˀ˧˨.hiɲ˧˨\

tɯɤŋˀ˧˨.hiɲ˧˨

tɯɤŋˀ˧˨˧.ɦin˧˨

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tượng hình.wav

Từ tượng hình


xuýt

Phụ âm xuýt


xúyt

Phụ âm xuýt


phủ định

\fu˧˨˧.ɗiɲˀ˧˨\

fu˧˨˧.ɗ̺iɲˀ˧˨

fu˧˨˧.ɗ̺inˀ˧˨˧

Tiền tố phủ định

chủ nghĩa phủ định

phủ định của phủ định


phiếm

Mạo từ phiếm


phái sinh

Từ phái sinh


nghi vấn

Đại từ nghi vấn


luyến

luyến nguyên âm

luyến phụ âm


khổ độc

\xo˧˨˧.ɗokˀ˧˨\

xo˧˨˧.ɗ̺okˀ˧˨

xo˧˨˧.ɗ̺okˀ˧˨˧


ngữ điệu

\ŋɯˀ˦˧˥.ɗjeʊˀ˧˨\

ŋɯˀ˦˧˥.ɗ̺jeʊˀ˧˨

ŋɯ˧˨˧.ɗ̺jeʊˀ˧˨˧


chia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chia.wav

chia một động từ


tiếng Anh

Composé de tiếng (« langue ») et de Anh (« Angteterre, Royaume-Uni »).


giống

Giống đực.

Giống cái.


đại từ

(Adjectif et nom commun 1)Composé de đại (« grand, grande ») et de từ (« compassion ») ; du sino-vietnamien 大慈.


thời

Mode, caractère d’une forme verbale susceptible d’exprimer l’attitude du sujet vis-à-vis des évènements exprimés (pour le français : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, infinitif, participe).


số nhiều

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-số nhiều.wav


tắc

Phụ âm tắc.


Hán tự

Du chinois classique 漢字, apparenté au chinois 汉字 (漢字, hànzì), au coréen 한자, hanja et au japonais 漢字, kanji.

\haːn˧ˀ˦ tɨ̞̠˧ˀ˨\

haːn˧ˀ˦ tɨ̞̠˧ˀ˨

haːŋ˦ˀ˥ tɨ̞̠ɰ˨ˀ˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hán tự.wav


chữ Nôm

en chữ Nôm, 字喃, 𡨸喃 ou 𡦂喃 (écriture du Sud).

\t͡ɕɨ˦ˀ˥ nom˧˧\

\t͡ɕɨ˧˨ nom˧˧\

\cɨ˨˩˦ nom˧˧\

Écriture du vietnamien à l'aide de caractères chinois, pour représenter les termes à la fois d'origine sino-vietnamiennes et vietnamiennes jusqu'à leur remplacement officiel par les caractères latins en 1920. Elle remplace progressivement, en se développant probablement principalement entre le VIIIᵉ et le XIIIᵉ siècle, selon les sources, le Chữ Hán et le chữ Nho, en y ajoutant des caractères spécifiques au vietnamien.


tiếng Pháp

Composé de tiếng (« langue ») et de Pháp (« France »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Pháp.wav


tiếng Nga

Composé de tiếng (« langue ») et de Nga (« Russie »).


tiếng Nhật

Composé de tiếng (« langue ») et de Nhật (« Japon »).


㗂越

Composé de 㗂 (tiếng) (langue) et de 越 (Việt) (relatif au Vietnam).


㗂越南

Composé de 㗂 (tiếng) (langue) et de 越南 (Việt Nam) (Vietnam, Viêt Nam).

Vietnamien, langue vietnamienne, langue du Viêt Nam.


越語

Composé de 越 (Việt) (relatif au Vietnam) et de 語 (ngữ) (parler, dire).