mai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mai.wav


da

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-da.wav

bệnh ngoài da


mu

Mu rùa


犬

Chien et autres animaux de la famille des carnassiers.


hét

muốn ăn hét phải đào giun

Pour manger la noix, il faut casser la coque; pour avoir la moelle, il faut briser l’os

hét ra lửa


蹄

Corne du pied de certains animaux, sabot.


chim

Du proto-viêt-muong *-ciːm, du proto-môn-khmer *cim, *cim ~ *ciim ~ *ciəm ~ *caim ~ *cum (« oiseau ») ; voir le môn ဂစေံ, həcem (« oiseau »), le mang θɤm⁶, le bonggi sem (« oiseau ») et le santal ᱥᱤᱢ, sim (« poulet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chim.wav


ác là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ác là.wav


ăn cá

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ăn cá.wav

Động vật ăn cá


ấu trùng

\øu˦˥.ʈuŋ˧˨\


ba ba

giả ba ba


bạch tuộc

ɓækˀ˧˨.tuokˀ˧˨

ɓækˀ˧˨˧.tuokˀ˧˨˧


bạch yến

ɓækˀ˧˨.jen˦˥

ɓækˀ˧˨˧.jen˦˥


bao tử

\baɔ˦.tɯ˧˨˧\

Lợn bao tử


bão tuyết

ɓaɔˀ˦˧˥.tujet˦˥

ɓaɔ˧˨˧.tujet˦˥


báo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-báo.wav

báo Mĩ

báo Phi


hoàng oanh

\hɔaŋ˧˨.ɔaɲ˦\


bìm bịp

ɓim˧˨.ɓipˀ˧˨

ɓim˧˨.ɓipˀ˧˨˧


hổ

điệu hổ li sơn

Faire sortir (l'ennemi) de sa base (pour l’attaquer plus facilement)


bò cạp

ɓɔ˧˨.kapˀ˧˨˧


bò sát

\bɔ˧˨.ʃat˦˥\

khoa bò sát

nhà nghiên cứu bò sát


bò tót

\bɔ˧˨.tɔt˦˥\


hôn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hôn.wav


bọ chét

\bɔˀ˧˨.cɛt˦˥\

ɓɔˀ˧˨˧.cεk˦˥

bộ bọ chét

họ bọ chét


bọ dừa

\bɔˀ˧˨.dɯɤ˧˨\

ɓɔˀ˧˨˧.jɯɤ˧˨


bọ hung

\bɔˀ˧˨.huŋ˦\

họ bọ hung


bọ ngựa

\bɔˀ˧˨.ŋɯɤˀ˧˨\

ɓɔˀ˧˨.ŋɯɤˀ˧˨

ɓɔˀ˧˨˧.ŋɯɤˀ˧˨˧

đít bọ ngựa

họ bọ ngựa


bọ rầy

\bɔˀ˧˨.røi˧˨\

ɓɔˀ˧˨˧.ʒøi˧˨


bọ xít

ɓɔˀ˧˨˧.sit˦˥


bói cá

\bɔʲ˦˥.ka˦˥\


bong bóng

\bɔŋ˦.bɔŋ˦˥\

bong bóng cá

bong bóng lợn


bòng chanh

\bɔŋ˧˨.caɲ˦\


bồ câu

họ bồ câu

nghề nuôi bồ câu

người nuôi bồ câu


bồ nông

bộ bồ nông

họ bồ nông


hươu

họ hươu


khách

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khách.wav


cà cưỡng

\ka˧˨.kɯɤŋˀ˦˧˥\

ka˧˨.kɯɤŋˀ˦˧˥

ka˧˨.kɯɤŋ˧˨˧


cà niễng

ka˧˨.njeŋˀ˦˧˥


cá

Du proto-viêt-muong *ʔa-kaːʔ, du proto-môn-khmer *kaʔ. Voir le thavung ก้า, le khmer កា (préfixe pour poisson), le pacoh aca, le bonggi ka,le mang ʔaː¹, le khasi kha/dohkha, le môn က, kaˀ, le car kāḵ.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cá.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cá.wav

Cá nước ngọt


cá chép

họ cá chép


cá mập

ka˦˥.møpˀ˧˨˧

cá mập xanh

Những con cá mập trong giới ngân hàng

họ cá mập


cá sấu

\ka˦˥.ʃøu˦˥\

bộ cá sấu

nước mắt cá sấu


cái ghẻ

\kai˦˥.ɣɛ˧˨˧\


cào cào

họ cào cào


kiến

cảm giác kiến bò


lạc đà

Du sino-vietnamien 駱駝, du chinois archaïque 駱駝 (luòtuo)

lakˀ˧˨.ɗ̺a˧˨

lakˀ˧˨˧.ɗ̺a˧˨

lạc đà cái

lạc đà con

lạc đà một bướu

người dắt lạc đà


chạch

bao giờ chạch đẻ ngọn đa

lươn ngắn lại chê chạch dài

lẩn như chạch


chào mào

họ chào mào


láng

Ganoïde (en parlant des écailles de certains poissons).


lăng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lăng.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


châu chấu

châu chấu đá voi

C’est la lutte du pot de terre contre le pot de fer


chẫu chàng

\cøuˀ˦˧˥.caŋ˧˨\

cøuˀ˦˧˥.caŋ˧˨

cøu˧˨˧.caŋ˧˨


chẫu chuộc

cøuˀ˦˧˥.cuokˀ˧˨

cøu˧˨˧.cuokˀ˧˨˧


chèo bẻo

\cɛɔ˧˨.bɛɔ˧˨˧\

họ chèo bẻo


chó sói

\cɔ˦˥.ʃɔʲ˦˥\

chó sói cái

chó sói con


chõm

Lợn chõm


chuồn chuồn

chuồn chuồn đạp nước

Examiner superficiellement; ne faire qu’effleurer


chuột

bẫy chuột

chuột cái

chuột con

chuột sa chĩnh gạo

đầu voi đuôi chuột

họ chuột

trừ chuột

hoài hồng ngâm cho chuột vọc


lươn

lươn ngắn mà chê chạch dài


cọp

Cọp cái


côn trùng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-côn trùng.wav


mấu

mấu vỏ sò


mèo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mèo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mèo.wav

chẳng mèo nào chịu miu nào

chó chê mèo lắm lông

giống mèo

họ mèo

lỗ mèo chui

mèo cái

mèo con

mèo đàng chó điếm

mèo mả gà đồng

như mèo thấy mỡ

Nó đi với mèo


cu li

họ cu li

lông cu li


cú vọ

\ku˦˥.vɔˀ˧˨\

mắt cú vọ


mò

Un trombidion (parasite de l’ordre des Acariens).


cừu

cừu cái.


dã tràng

\daˀ˦˧˥.ʈaŋ˧˨\

zaˀ˦˧˥.caŋ˧˨

công dã tràng


dang

Comparable au bahnar taŋ, au chong ตาญ, au khmer ទាញ, au khmu ດັງ, au môn တေဲင်, au proto-katuique *taŋ, au proto-khasique *tiaŋ, au proto-palaungique *t(iə/aa)ŋ et au santal ᱛᱮᱝᱮᱛᱮᱝᱮ.


dê

treo đầu dê bán thịt chó

« suspendez une tête de chèvre, vendez de la viande de chien »

chuồng dê


dế

tiếng dế kêu


nhảy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav


đà điểu

\ɗa˧˨.ɗjeʊ˧˨˧\

Autruche (d'Afrique); nandou (d'Amérique); émeu (d'Australie).

bộ đà điểu


nhộng

trần như nhộng


ong

dụng cụ nuôi ong

điều ong tiếng ve

lưng ong

nuôi ong tay áo

Enfermer le loup dans la bergerie ; réchauffer un serpent dans son sein

ong bảo dưỡng

ong canh gác

ong quạt gió

ong quét dọn

ong trinh sát


ốc xà cừ

nghề nuôi ốc xà cừ


đom đóm

\ɗɔm˦.ɗɔm˦˥\

họ đom đóm


đỗ quyên

ɗ̺oˀ˦˧˥.kwjen˦


đồi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đồi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đồi.wav


đười ươi

\ɗɯɤi˧˨.ɯɤi˦\

họ đười ươi


ếch

Ếch ngồi đáy giếng

Ếch tẩm bột rán

Beignets de cuisses de grenouille accompagnés d’une sauce de « Nước mắm » mélangée à de l’eau, du vinaigre et du piment.


ễnh ương

\eɲˀ˦˧˥.ɯɤŋ˦\


gà lôi

gà lôi con


gà rừng

\ɣa˧˨.rɯŋ˧˨\


gà tây

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-gà tây.wav

gà tây cái


quạ

họ quạ

Món thịt quạ

Tiếng quạ kêu


gấu chó

\ɣøu˦˥.cɔ˦˥\


rắn dọc dưa

\rɑn˦˥.dɔkˀ˧˨.dɯɤ˦\

zɑn˦˥.zɔkˀ˧˨.zɯɤ˦

ʒɑŋ˦˥.jɔkˀ˧˨˧.jɯɤ˦


rắn hổ lửa

\rɑn˦˥.ho˧˨˧.lɯɤ˧˨˧\

zɑn˦˥.ho˧˨˧.lɯɤ˧˨˧

ʒɑŋ˦˥.ɦo˧˨˧.lɯɤ˧˨˧


rắn hổ mang

zɑn˦˥.ho˧˨˧.maŋ˦

ʒɑŋ˦˥.ɦo˧˨˧.maŋ˦


rắn lục

zɑn˦˥.lukˀ˧˨

ʒɑŋ˦˥.lukˀ˧˨˧


râu

Antenne (d'insecte); barbillon (de poisson) moustache; vibrisse (de chat).


rầy

Puce (insecte homoptère voisin des pucerons).


rệp

rệp giường


giòi

giòi trong xương giò ra.


giun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-giun.wav

con giun xéo lắm cung quằn

Une fourmi elle-même a sa colère; il n'est si bon cheval qui ne bronche


giun đất

có dạng giun đất


giun đũa

zun˦.ɗ̺uɐˀ˦˧˥

juŋ˦.ɗ̺uɐ˧˨˧

bệnh giun đũa


giun kim

bệnh giun kim


rùa

rùa cạn

rùa nước ngọt

Đi chậm như rùa

bộ rùa


ruốc

Acetes (espèce de petite crevette marine).


ruồi

cái xua ruồi

Giấy diệt ruồi

Họ ruồi

Mật ngọt chết ruồi

On prend plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre.


hải cẩu

hai˧˨˧.køu˧˨˧

ɦai˧˨˧.køu˧˨˧

họ hải cẩu


san hô

có san hô

Dạng san hô

Đá vôi san hô

Đảo san hô

Đảo san hô vòng

Đỏ như san hô

Người lấy san hô


hải yến

ɦai˧˨˧.jen˦˥


sáo sậu

\ʃaɔ˦˥.ʃøuˀ˧˨\

saɔ˦˥.søuˀ˧˨

ʃaɔ˦˥.ʃøuˀ˧˨˧


sâu róm

\ʃøu˦.rɔm˦˥\


sếu

họ sếu


hến

câm như hến


sóc

họ sóc


sùng

Charançon (parasite des tubercules de patate).


sư tử

sư tử cái

sư tử con

sư tử Hà Đông


sứa

mặt sứa gan lim


tắc kè

\tɑk˦˥.kɛ˧˨\


tê giác

Du chinois classique 犀角 (« corne de rhinocéros »).

Họ tê giác.


tê tê

bộ tê tê


thằn lằn

\tʰɑn˧˨.lɑn˧˨\

tʰɑn˧˨.lɑn˧˨

tʰɑŋ˧˨.lɑŋ˧˨

bộ thằn lằn


thiêu thân

tʰjeʊ˦.tʰøn˦

tʰjeʊ˦.tʰøŋ˦

như con thiêu thân


tôm

Đồ hàng tôm hàng cá

Lưới đánh tôm

Nghề nuôi tôm

Người nuôi tôm

Astaciculteur.+cellule succulente (de la pulpe d’orange, de citron…).+(thông tục) choper ; poisser ; agrafer ; attraper.


trâu

trâu buộc ghét trâu ăn


trâu nước

\ʈøu˦.nɯɤk˦˥\


cá ông

cá ông con

họ cá ông

tàu đánh cá ông

thuyền đánh cá ông


cắc kè

\kɑk˦˥.kɛ˧˨\


rươi

họ rươi

Vùng ấy trộm cướp như tươi

Voleurs et bandits pullulent dans cette région.


gặm nhấm

\ɣɑmˀ˧˨.ɲøm˦˥\

ɣɑmˀ˧˨.ɲøm˦˥

ɣɑmˀ˧˨˧.ɲøm˦˥


ông lão

\oŋ˦.laɔˀ˦˧˥\


oanh

tiếng oanh


giếc

tham con giếc tiếc con rô

Être trop ambitieux; vouloir avoir à la fois l’un et l’autre


hỗn thực

\honˀ˦˧˥.tʰɯkˀ˧˨\

honˀ˦˧˥.tʰɯkˀ˧˨

ɦoŋ˧˨˧.tʰɯkˀ˧˨˧


hùm

miệng hùm nọc rắn


nhím

họ nhím

thú lông nhím


nhậy

áo bị nhậy cắn

nhậy bột

Giấy bị nhậy cắn


lá sách

\la˦˥.ʃæk˦˥\


lười

đồ lười

lười chảy thây ; lười như quỷ

Fainéant comme un loir ; paresseux comme une couleuvre


huyền đề

ɦujen˧˨.ɗ̺e˧˨

chó có huyền đề


hươu cao cổ

hɯɤu˦.kaɔ˦.ko˧˨˧

ɦɯɤu˦.kaɔ˦.ko˧˨˧


niềng niễng

njeŋ˧˨.njeŋˀ˦˧˥


cốc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cốc.wav


đốt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đốt.wav


𩵜

𠬠昆𩵜

một con cá.

Un poisson


㹥

Formé du sino-anamite, 犬 (khuyển, chien) et 主 (chú, maître).


móng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-móng.wav


móng guốc

Composé de móng (朦, ongle) et de guốc (梮, sabot).


𪃿

Terme collectif pour les gallinacées : poule, poulet, volaille.


𪃿跮

Composé de 𪃿 (gà, « gallinacé ») et de 跮 (chọi, s'avancer tout à coup, arriver soudainement)


𪃿𥒥

Composé de 𪃿 (gà, « gallinacé ») et de 𥒥 (đá, toucher, atteindre ; ruer).


𪃿倩

Composé de 𪃿 (gà, « gallinacé ») et de 倩 (thiến, châtrer, couper ; castration)

Spécificatif : 昆 (con)
沒昆𪃿倩 (một con gà thiến) — un chapon.