See trúng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for trúng meaning in Vietnamien (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trung"
},
{
"word": "trùng"
},
{
"word": "trũng"
},
{
"word": "trụng"
},
{
"word": "trưng"
},
{
"word": "trừng"
},
{
"word": "trửng"
},
{
"word": "trứng"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Xạ thủ bắn trúng bia",
"translation": "Tireur qui a touché la cible;"
},
{
"text": "Bị trúng đạn",
"translation": "Être touché par une balle."
}
],
"glosses": [
"Toucher."
],
"id": "fr-trúng-vi-verb-suZxMUED"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trúng gió",
"translation": "Être frappé d’un coup de vent."
}
],
"glosses": [
"Être frappé de."
],
"id": "fr-trúng-vi-verb-wCcY3huY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rút thăm trúng anh ta",
"translation": "Le sort tombe sur lui;"
},
{
"text": "Ngày lễ trúng vào thứ bảy",
"translation": "Fête qui tombe sur un samedi."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-trúng-vi-verb-6hbZuF0w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trúng một cái xe đạp",
"translation": "Gagner une bicyclette (dans un tirage de loterie);"
},
{
"text": "Ai trúng trong cuộc bầu cử vừa rồi ?",
"translation": "Qui donc a été élu lors de la dernière élection?;"
},
{
"text": "Mùa năm nay chắc là trúng",
"translation": "Cette année nous gagnerons (aurons) probablement une bonne récolte."
}
],
"glosses": [
"Gagner; être élu."
],
"id": "fr-trúng-vi-verb-rJnalkoy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đoán trúng",
"translation": "Deviner juste."
}
],
"glosses": [
"Juste."
],
"id": "fr-trúng-vi-verb-w-VT~9GH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nói trúng ý muốn của bạn",
"translation": "Dire des paroles conformes aux volontés de son ami."
}
],
"glosses": [
"Conforme à."
],
"id": "fr-trúng-vi-verb--k1EXrEH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈuŋ˦˥\\"
},
{
"ipa": "cuŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈuŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trúng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trúng.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trúng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trúng.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trúng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trúng.wav"
}
],
"word": "trúng"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trung"
},
{
"word": "trùng"
},
{
"word": "trũng"
},
{
"word": "trụng"
},
{
"word": "trưng"
},
{
"word": "trừng"
},
{
"word": "trửng"
},
{
"word": "trứng"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Xạ thủ bắn trúng bia",
"translation": "Tireur qui a touché la cible;"
},
{
"text": "Bị trúng đạn",
"translation": "Être touché par une balle."
}
],
"glosses": [
"Toucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trúng gió",
"translation": "Être frappé d’un coup de vent."
}
],
"glosses": [
"Être frappé de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Rút thăm trúng anh ta",
"translation": "Le sort tombe sur lui;"
},
{
"text": "Ngày lễ trúng vào thứ bảy",
"translation": "Fête qui tombe sur un samedi."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trúng một cái xe đạp",
"translation": "Gagner une bicyclette (dans un tirage de loterie);"
},
{
"text": "Ai trúng trong cuộc bầu cử vừa rồi ?",
"translation": "Qui donc a été élu lors de la dernière élection?;"
},
{
"text": "Mùa năm nay chắc là trúng",
"translation": "Cette année nous gagnerons (aurons) probablement une bonne récolte."
}
],
"glosses": [
"Gagner; être élu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đoán trúng",
"translation": "Deviner juste."
}
],
"glosses": [
"Juste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nói trúng ý muốn của bạn",
"translation": "Dire des paroles conformes aux volontés de son ami."
}
],
"glosses": [
"Conforme à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈuŋ˦˥\\"
},
{
"ipa": "cuŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈuŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trúng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trúng.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trúng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trúng.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trúng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trúng.wav"
}
],
"word": "trúng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.