"treo đầu dê bán thịt chó" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de treo (« suspendre »), đầu (« tête »), dê (« chèvre »), bán (« vendre ») et thịt chó (« viande de chien »), litt. « suspendez une tête de chèvre, vendez de la viande de chien ». Provient d'une période où la viande de chien a été interdite, vers 1102-1106, les bouchers accrochant des têtes de chèvre à leur étal pour faire croire qu'ils vendaient de la viande de chèvre et non de la viande de chien."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évoque les tromperies pratiquées par les commerçants et la publicité mensongère ; a un sens proche de « l’habit ne fait pas le moine », « tout ce qui brille n’est pas or »."
      ],
      "id": "fr-treo_đầu_dê_bán_thịt_chó-vi-phrase-3bGj1y0q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʨɛw˧˧ ɗə̤w˨˩ ze˧˧ ɓaːn˧˥ tʰḭʔt˨˩ ʨɔ˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʂɛw˧˥ ɗəw˧˧ je˧˥ ɓa̰ːŋ˩˧ tʰḭt˨˨ ʨɔ̰˩˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʂɛw˧˧ ɗəw˨˩ je˧˧ ɓaːŋ˧˥ tʰɨt˨˩˨ ʨɔ˧˥\\"
    }
  ],
  "word": "treo đầu dê bán thịt chó"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en vietnamien",
    "Locutions-phrases en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de treo (« suspendre »), đầu (« tête »), dê (« chèvre »), bán (« vendre ») et thịt chó (« viande de chien »), litt. « suspendez une tête de chèvre, vendez de la viande de chien ». Provient d'une période où la viande de chien a été interdite, vers 1102-1106, les bouchers accrochant des têtes de chèvre à leur étal pour faire croire qu'ils vendaient de la viande de chèvre et non de la viande de chien."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Évoque les tromperies pratiquées par les commerçants et la publicité mensongère ; a un sens proche de « l’habit ne fait pas le moine », « tout ce qui brille n’est pas or »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʨɛw˧˧ ɗə̤w˨˩ ze˧˧ ɓaːn˧˥ tʰḭʔt˨˩ ʨɔ˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʂɛw˧˥ ɗəw˧˧ je˧˥ ɓa̰ːŋ˩˧ tʰḭt˨˨ ʨɔ̰˩˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʂɛw˧˧ ɗəw˨˩ je˧˧ ɓaːŋ˧˥ tʰɨt˨˩˨ ʨɔ˧˥\\"
    }
  ],
  "word": "treo đầu dê bán thịt chó"
}