See trừ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mười lăm trừ tám còn bảy.",
"translation": "Quinze moins huit égale sept."
}
],
"glosses": [
"Moins."
],
"id": "fr-trừ-vi-conj-NdQSKwbb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav"
}
],
"word": "trừ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excepté."
],
"id": "fr-trừ-vi-prep-fF9EX1XS"
},
{
"glosses": [
"Hormis."
],
"id": "fr-trừ-vi-prep-RPhklUF2"
},
{
"glosses": [
"À part."
],
"id": "fr-trừ-vi-prep-IdQif8Cl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mọi người đều có mặt trừ nó.",
"translation": "Tous sont présents, sauf lui."
}
],
"glosses": [
"Sauf."
],
"id": "fr-trừ-vi-prep-wAt8XVqh"
},
{
"glosses": [
"À l'exclusion de."
],
"id": "fr-trừ-vi-prep-u0V1k42G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ăn khoai trừ cơm.",
"translation": "Manger des patates à la place du riz."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de."
],
"id": "fr-trừ-vi-prep-zPkkNd0m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav"
}
],
"word": "trừ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supprimer."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-pZ9kNCyb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trừ nạn dịch.",
"translation": "Enrayer une épidémie."
}
],
"glosses": [
"Enrayer."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-P2FPXyln"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trừ nạn mù chữ.",
"translation": "Liquider l'analphabétisme."
}
],
"glosses": [
"Liquider."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-gJCn9VeD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trừ tà ma.",
"translation": "Conjurer les esprits malfaisants."
}
],
"glosses": [
"Conjurer."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-TMTS2WIP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trừ trộm cướp.",
"translation": "Balayer des voleurs et brigands."
}
],
"glosses": [
"Balayer."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-DarKVInz"
},
{
"glosses": [
"Réprimer."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-TsJZgWGk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tám mươi trừ hai mươi.",
"translation": "Soustraire vingt de quatre-vingts."
}
],
"glosses": [
"Soustraire."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-5aU4mmFi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trừ số này với số kia.",
"translation": "Retrancher un nombre d'un autre."
}
],
"glosses": [
"Retrancher."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-OCLOQ3RY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chín trừ hai còn bảy.",
"translation": "Neuf ôté de deux égale sept."
}
],
"glosses": [
"Ôter."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-mWw~NIxJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mọi người không trừ ai.",
"translation": "Tout le monde, sans excepter personne."
}
],
"glosses": [
"Excepter."
],
"id": "fr-trừ-vi-verb-gLMJMJBj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav"
}
],
"word": "trừ"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mười lăm trừ tám còn bảy.",
"translation": "Quinze moins huit égale sept."
}
],
"glosses": [
"Moins."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav"
}
],
"word": "trừ"
}
{
"categories": [
"Prépositions en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excepté."
]
},
{
"glosses": [
"Hormis."
]
},
{
"glosses": [
"À part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mọi người đều có mặt trừ nó.",
"translation": "Tous sont présents, sauf lui."
}
],
"glosses": [
"Sauf."
]
},
{
"glosses": [
"À l'exclusion de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ăn khoai trừ cơm.",
"translation": "Manger des patates à la place du riz."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav"
}
],
"word": "trừ"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supprimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trừ nạn dịch.",
"translation": "Enrayer une épidémie."
}
],
"glosses": [
"Enrayer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trừ nạn mù chữ.",
"translation": "Liquider l'analphabétisme."
}
],
"glosses": [
"Liquider."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trừ tà ma.",
"translation": "Conjurer les esprits malfaisants."
}
],
"glosses": [
"Conjurer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trừ trộm cướp.",
"translation": "Balayer des voleurs et brigands."
}
],
"glosses": [
"Balayer."
]
},
{
"glosses": [
"Réprimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tám mươi trừ hai mươi.",
"translation": "Soustraire vingt de quatre-vingts."
}
],
"glosses": [
"Soustraire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trừ số này với số kia.",
"translation": "Retrancher un nombre d'un autre."
}
],
"glosses": [
"Retrancher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chín trừ hai còn bảy.",
"translation": "Neuf ôté de deux égale sept."
}
],
"glosses": [
"Ôter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mọi người không trừ ai.",
"translation": "Tout le monde, sans excepter personne."
}
],
"glosses": [
"Excepter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trừ.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trừ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trừ.wav"
}
],
"word": "trừ"
}
Download raw JSONL data for trừ meaning in Vietnamien (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.