See trị in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trì"
},
{
"word": "trĩ"
},
{
"word": "trí"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trị bệnh lao",
"translation": "Traiter la tuberculose."
}
],
"glosses": [
"Traiter; soigner."
],
"id": "fr-trị-vi-verb-KgUAzYXe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trị một cuộc nổi dậy",
"translation": "Réprimer (mater) une insurrection."
}
],
"glosses": [
"Réprimer; mater."
],
"id": "fr-trị-vi-verb-tAtjMCQ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trị lụt",
"translation": "Lutte contre les effets d’une inondation"
},
{
"text": "trị cỏ dại",
"translation": "Extirper (détruire) les mauvaises herbes."
}
],
"glosses": [
"Lutter contre; extirper; détruire."
],
"id": "fr-trị-vi-verb-Y8yLwM77"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trị kẻ có tội",
"translation": "Châtier un coupable;"
},
{
"text": "trị thằng bé nghịch ngợm",
"translation": "Punir un enfant turbulent."
}
],
"glosses": [
"Punir; châtier."
],
"id": "fr-trị-vi-verb-7RN24yZc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trị nước",
"translation": "Gouverner le pays"
}
],
"glosses": [
"Gouverner."
],
"id": "fr-trị-vi-verb-K7ZO568V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thuốc trị ung thư",
"translation": "Remède anticancéreux;"
},
{
"text": "Thuốc trị ghẻ",
"translation": "Médicament antigaleux."
}
],
"glosses": [
"Anti-; contre."
],
"id": "fr-trị-vi-verb-eE0Dmrgj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nước trị nhà yên",
"translation": "Pays en paix et famille tranquille."
},
{
"text": "Chia để trị",
"translation": "Diviser pour régner"
}
],
"glosses": [
"Pacifique; en pays."
],
"id": "fr-trị-vi-verb-OO9cGu2J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈiˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ciˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈiˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "trị"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trì"
},
{
"word": "trĩ"
},
{
"word": "trí"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trị bệnh lao",
"translation": "Traiter la tuberculose."
}
],
"glosses": [
"Traiter; soigner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trị một cuộc nổi dậy",
"translation": "Réprimer (mater) une insurrection."
}
],
"glosses": [
"Réprimer; mater."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trị lụt",
"translation": "Lutte contre les effets d’une inondation"
},
{
"text": "trị cỏ dại",
"translation": "Extirper (détruire) les mauvaises herbes."
}
],
"glosses": [
"Lutter contre; extirper; détruire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trị kẻ có tội",
"translation": "Châtier un coupable;"
},
{
"text": "trị thằng bé nghịch ngợm",
"translation": "Punir un enfant turbulent."
}
],
"glosses": [
"Punir; châtier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trị nước",
"translation": "Gouverner le pays"
}
],
"glosses": [
"Gouverner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thuốc trị ung thư",
"translation": "Remède anticancéreux;"
},
{
"text": "Thuốc trị ghẻ",
"translation": "Médicament antigaleux."
}
],
"glosses": [
"Anti-; contre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nước trị nhà yên",
"translation": "Pays en paix et famille tranquille."
},
{
"text": "Chia để trị",
"translation": "Diviser pour régner"
}
],
"glosses": [
"Pacifique; en pays."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈiˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ciˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈiˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "trị"
}
Download raw JSONL data for trị meaning in Vietnamien (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.