See trắng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for trắng meaning in Vietnamien (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_id": "vi-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"壯",
"𤽸"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vải trắng",
"translation": "Étoffe blanche;"
},
{
"text": "Phấn trắng",
"translation": "Craie blanche;"
},
{
"text": "Khủng bố trắng",
"translation": "Terreur blanche."
}
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"id": "fr-trắng-vi-adj-jTWHMEd4",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "trắng nợ",
"translation": "Libéré de ses dettes."
}
],
"glosses": [
"Exempt; libéré."
],
"id": "fr-trắng-vi-adj-mtrR~JMv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tay trắng",
"translation": "Mains vides."
}
],
"glosses": [
"Vide."
],
"id": "fr-trắng-vi-adj-S5UJ7FBV"
},
{
"glosses": [
"Xem chân_trắng."
],
"id": "fr-trắng-vi-adj-iKFCHKDj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mất trắng",
"translation": "Tout perdre"
}
],
"glosses": [
"Totalement; tout."
],
"id": "fr-trắng-vi-adj-rjjoBvqU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nói trắng ra",
"translation": "Dire crûment"
},
{
"text": "nốt trắng",
"translation": "(âm nhạc) blanche;"
},
{
"text": "Trăng trắng",
"translation": "(redoublement; sens atténué) blanchâtre."
}
],
"glosses": [
"Brutalement; crûment."
],
"id": "fr-trắng-vi-adj-CXc2-u10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨaŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\tʂa̰ŋ˩˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʂaŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈɑŋ˦˥\\"
},
{
"ipa": "cɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trắng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trắng.wav"
}
],
"word": "trắng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "trường độ"
},
{
"word": "giá trị"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trăng"
},
{
"word": "trạng"
},
{
"word": "tráng"
},
{
"word": "trảng"
},
{
"word": "tràng"
},
{
"word": "trang"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "vi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"壯",
"𤽸"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blanche (𝅗𝅥)."
],
"id": "fr-trắng-vi-noun-e8vTOI~V",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨaŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\tʂa̰ŋ˩˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʂaŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈɑŋ˦˥\\"
},
{
"ipa": "cɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trắng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trắng.wav"
}
],
"word": "trắng"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_id": "vi-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"壯",
"𤽸"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Vải trắng",
"translation": "Étoffe blanche;"
},
{
"text": "Phấn trắng",
"translation": "Craie blanche;"
},
{
"text": "Khủng bố trắng",
"translation": "Terreur blanche."
}
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "trắng nợ",
"translation": "Libéré de ses dettes."
}
],
"glosses": [
"Exempt; libéré."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tay trắng",
"translation": "Mains vides."
}
],
"glosses": [
"Vide."
]
},
{
"glosses": [
"Xem chân_trắng."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mất trắng",
"translation": "Tout perdre"
}
],
"glosses": [
"Totalement; tout."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nói trắng ra",
"translation": "Dire crûment"
},
{
"text": "nốt trắng",
"translation": "(âm nhạc) blanche;"
},
{
"text": "Trăng trắng",
"translation": "(redoublement; sens atténué) blanchâtre."
}
],
"glosses": [
"Brutalement; crûment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨaŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\tʂa̰ŋ˩˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʂaŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈɑŋ˦˥\\"
},
{
"ipa": "cɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trắng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trắng.wav"
}
],
"word": "trắng"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"hypernyms": [
{
"word": "trường độ"
},
{
"word": "giá trị"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trăng"
},
{
"word": "trạng"
},
{
"word": "tráng"
},
{
"word": "trảng"
},
{
"word": "tràng"
},
{
"word": "trang"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "vi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"壯",
"𤽸"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la musique"
],
"glosses": [
"Blanche (𝅗𝅥)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨaŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\tʂa̰ŋ˩˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʂaŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈɑŋ˦˥\\"
},
{
"ipa": "cɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trắng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trắng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trắng.wav"
}
],
"word": "trắng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.