"trả" meaning in Vietnamien

See trả in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʈa˧˨˧\, ca˧˨˧, ʈa˧˨˧
  1. Martin-chasseur ; halcyon.
    Sense id: fr-trả-vi-verb-MyRpZtZw Categories (other): Lexique en vietnamien de la zoologie Topics: zoology
  2. Rendre ; restituer.
    Sense id: fr-trả-vi-verb-qHvYovrS Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Renvoyer ; retourner.
    Sense id: fr-trả-vi-verb-lQ9bIls8 Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Payer.
    Sense id: fr-trả-vi-verb-ypD3M2TA Categories (other): Exemples en vietnamien
  5. Offrir ; proposer (un prix).
    Sense id: fr-trả-vi-verb-qt8OxvEo Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tra"
    },
    {
      "word": "trá"
    },
    {
      "word": "trà"
    },
    {
      "word": "trã"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Martin-chasseur ; halcyon."
      ],
      "id": "fr-trả-vi-verb-MyRpZtZw",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trả cuốn sách đã mượn",
          "translation": "Rendre un livre emprunté;"
        },
        {
          "text": "Trả tự do",
          "translation": "Rendre la liberté (à quelqu’un);"
        },
        {
          "text": "Lấy ác trả ác",
          "translation": "Rendre le mal pour le mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre ; restituer."
      ],
      "id": "fr-trả-vi-verb-qHvYovrS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trả bản thảo cho tác giả",
          "translation": "Retourner un manuscrit à son auteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renvoyer ; retourner."
      ],
      "id": "fr-trả-vi-verb-lQ9bIls8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trả tiền thuê nhà",
          "translation": "Payer son loyer;"
        },
        {
          "text": "Trả tiền mặt",
          "translation": "Payer comptant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Payer."
      ],
      "id": "fr-trả-vi-verb-ypD3M2TA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ông trả thấp quá , tôi không bán được",
          "translation": "Vous offrez un prix trop bas, je ne peux pas vous vendre cette marchandise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offrir ; proposer (un prix)."
      ],
      "id": "fr-trả-vi-verb-qt8OxvEo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʈa˧˨˧\\"
    },
    {
      "ipa": "ca˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʈa˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "trả"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tra"
    },
    {
      "word": "trá"
    },
    {
      "word": "trà"
    },
    {
      "word": "trã"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Martin-chasseur ; halcyon."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trả cuốn sách đã mượn",
          "translation": "Rendre un livre emprunté;"
        },
        {
          "text": "Trả tự do",
          "translation": "Rendre la liberté (à quelqu’un);"
        },
        {
          "text": "Lấy ác trả ác",
          "translation": "Rendre le mal pour le mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre ; restituer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trả bản thảo cho tác giả",
          "translation": "Retourner un manuscrit à son auteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renvoyer ; retourner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trả tiền thuê nhà",
          "translation": "Payer son loyer;"
        },
        {
          "text": "Trả tiền mặt",
          "translation": "Payer comptant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Payer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ông trả thấp quá , tôi không bán được",
          "translation": "Vous offrez un prix trop bas, je ne peux pas vous vendre cette marchandise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offrir ; proposer (un prix)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʈa˧˨˧\\"
    },
    {
      "ipa": "ca˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʈa˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "trả"
}

Download raw JSONL data for trả meaning in Vietnamien (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.