See trông in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trọng"
},
{
"word": "tróng"
},
{
"word": "trỏng"
},
{
"word": "tròng"
},
{
"word": "trong"
},
{
"word": "trồng"
},
{
"word": "trổng"
},
{
"word": "trống"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ông ta trông không rõ",
"translation": "Il ne voit pas bien."
}
],
"glosses": [
"Voir."
],
"id": "fr-trông-vi-verb-HE93rDon"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trông mưa rơi",
"translation": "Regarder tomber la pluie;"
},
{
"text": "Cửa sổ trông ra sông",
"translation": "La fenêtre regarde vers la rivière."
}
],
"glosses": [
"Regarder."
],
"id": "fr-trông-vi-verb-4AeZl-iT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trông nhà",
"translation": "Garder la maison;"
},
{
"text": "trông trẻ",
"translation": "Garder des enfants."
}
],
"glosses": [
"Garder; surveiller."
],
"id": "fr-trông-vi-verb-tSu~F60K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Không trông gì được ở nó đâu",
"translation": "On ne peut rien attendre de sa part;"
},
{
"text": "trông tin nhà",
"translation": "Attendre des nouvelles de sa famille"
},
{
"text": "trông gà hóa cuốc",
"translation": "Prendre des vessies pour des lanternes;"
},
{
"text": "trông mặt bắt hình dong",
"translation": "Au chant, on connaît l’oiseau."
}
],
"glosses": [
"Attendre; espérer."
],
"id": "fr-trông-vi-verb-dfPFDB-2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈoŋ˦\\"
},
{
"ipa": "coŋ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈoŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trông.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trông.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trông.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trông.wav"
}
],
"word": "trông"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trọng"
},
{
"word": "tróng"
},
{
"word": "trỏng"
},
{
"word": "tròng"
},
{
"word": "trong"
},
{
"word": "trồng"
},
{
"word": "trổng"
},
{
"word": "trống"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ông ta trông không rõ",
"translation": "Il ne voit pas bien."
}
],
"glosses": [
"Voir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trông mưa rơi",
"translation": "Regarder tomber la pluie;"
},
{
"text": "Cửa sổ trông ra sông",
"translation": "La fenêtre regarde vers la rivière."
}
],
"glosses": [
"Regarder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trông nhà",
"translation": "Garder la maison;"
},
{
"text": "trông trẻ",
"translation": "Garder des enfants."
}
],
"glosses": [
"Garder; surveiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Không trông gì được ở nó đâu",
"translation": "On ne peut rien attendre de sa part;"
},
{
"text": "trông tin nhà",
"translation": "Attendre des nouvelles de sa famille"
},
{
"text": "trông gà hóa cuốc",
"translation": "Prendre des vessies pour des lanternes;"
},
{
"text": "trông mặt bắt hình dong",
"translation": "Au chant, on connaît l’oiseau."
}
],
"glosses": [
"Attendre; espérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈoŋ˦\\"
},
{
"ipa": "coŋ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈoŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trông.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trông.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trông.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trông.wav"
}
],
"word": "trông"
}
Download raw JSONL data for trông meaning in Vietnamien (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.