See tròn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bàn tròn",
"translation": "Table ronde;"
},
{
"text": "Số tròn",
"translation": "Nombre rond."
}
],
"glosses": [
"Rond."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-QWHTXdSL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hòn bi rất tròn",
"translation": "Une bille tout à fait sphérique."
}
],
"glosses": [
"Sphérique."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-8YmZ-KbZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trăng tròn",
"translation": "Pleine lune."
}
],
"glosses": [
"Plein."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-DnL2W9aX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Một năm tròn",
"translation": "Une année entière."
}
],
"glosses": [
"Entier; complet."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-uzG7J1b6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tròn bốn mươi tuổi",
"translation": "Avoir quarante ans sonnés (révolus)."
}
],
"glosses": [
"Sonné; révolu."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-6Vyy30vI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ăn ở tròn quá",
"translation": "Être trop accommodant"
}
],
"glosses": [
"Sans aspérité de caractère; trop accommodant."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-SYmQbwGQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nốt tròn",
"translation": "(âm nhạc) ronde."
}
],
"glosses": [
"Rond."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-QWHTXdSL1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tròn ba chục",
"translation": "Juste trente."
}
],
"glosses": [
"Juste."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-w-VT~9GH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Làm tròn phận sự",
"translation": "Accomplir pleinement sa tâche."
}
],
"glosses": [
"Pleinement."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-4B1ORLRn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nằm tròn trong lòng mẹ",
"translation": "Se mettre en boule dans le sein de sa mère; se pelotonner dans le sein de sa mère."
},
{
"text": "Mẹ tròn con vuông",
"translation": "Accouchement heureux"
}
],
"glosses": [
"En boule; en pelotonnant."
],
"id": "fr-tròn-vi-adj-gkhOXwaQ",
"raw_tags": [
"En se mettant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨɔ̤n˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\tʂɔŋ˧˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʂɔŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʈɔn˧˨\\"
},
{
"ipa": "cɔn˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈɔŋ˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav"
}
],
"word": "tròn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "trường độ"
},
{
"word": "giá trị"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trờn"
},
{
"word": "trơn"
},
{
"word": "trộn"
},
{
"word": "trốn"
},
{
"word": "trôn"
},
{
"word": "trọn"
},
{
"word": "tron"
},
{
"word": "trớn"
},
{
"word": "trợn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ronde (𝅝)."
],
"id": "fr-tròn-vi-noun-G4KydJAj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨɔ̤n˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\tʂɔŋ˧˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʂɔŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʈɔn˧˨\\"
},
{
"ipa": "cɔn˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈɔŋ˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav"
}
],
"word": "tròn"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"Lexique en occitan de la météorologie",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bàn tròn",
"translation": "Table ronde;"
},
{
"text": "Số tròn",
"translation": "Nombre rond."
}
],
"glosses": [
"Rond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hòn bi rất tròn",
"translation": "Une bille tout à fait sphérique."
}
],
"glosses": [
"Sphérique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trăng tròn",
"translation": "Pleine lune."
}
],
"glosses": [
"Plein."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Một năm tròn",
"translation": "Une année entière."
}
],
"glosses": [
"Entier; complet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "tròn bốn mươi tuổi",
"translation": "Avoir quarante ans sonnés (révolus)."
}
],
"glosses": [
"Sonné; révolu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ăn ở tròn quá",
"translation": "Être trop accommodant"
}
],
"glosses": [
"Sans aspérité de caractère; trop accommodant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nốt tròn",
"translation": "(âm nhạc) ronde."
}
],
"glosses": [
"Rond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "tròn ba chục",
"translation": "Juste trente."
}
],
"glosses": [
"Juste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Làm tròn phận sự",
"translation": "Accomplir pleinement sa tâche."
}
],
"glosses": [
"Pleinement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nằm tròn trong lòng mẹ",
"translation": "Se mettre en boule dans le sein de sa mère; se pelotonner dans le sein de sa mère."
},
{
"text": "Mẹ tròn con vuông",
"translation": "Accouchement heureux"
}
],
"glosses": [
"En boule; en pelotonnant."
],
"raw_tags": [
"En se mettant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨɔ̤n˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\tʂɔŋ˧˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʂɔŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʈɔn˧˨\\"
},
{
"ipa": "cɔn˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈɔŋ˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav"
}
],
"word": "tròn"
}
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la météorologie",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"hypernyms": [
{
"word": "trường độ"
},
{
"word": "giá trị"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trờn"
},
{
"word": "trơn"
},
{
"word": "trộn"
},
{
"word": "trốn"
},
{
"word": "trôn"
},
{
"word": "trọn"
},
{
"word": "tron"
},
{
"word": "trớn"
},
{
"word": "trợn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la musique"
],
"glosses": [
"Ronde (𝅝)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨɔ̤n˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\tʂɔŋ˧˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʂɔŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʈɔn˧˨\\"
},
{
"ipa": "cɔn˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈɔŋ˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tròn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tròn.wav"
}
],
"word": "tròn"
}
Download raw JSONL data for tròn meaning in Vietnamien (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.