"tiếng" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "đi bộ phải mất hai tiếng",
          "translation": "Il faut deux heures pour aller à pied"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure."
      ],
      "id": "fr-tiếng-vi-noun-AsRVWOMl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tiếng sấm",
          "translation": "Bruit de tonnerre"
        },
        {
          "text": "tiếng chim",
          "translation": "Cri d’oiseaux"
        },
        {
          "text": "tiếng chuông",
          "translation": "Son de cloche"
        },
        {
          "text": "Nói lấp tiếng ai",
          "translation": "Couvrir la voix de quelqu'un"
        },
        {
          "text": "Lên tiếng bệnh vực ai",
          "translation": "Élever la voix en faveur de quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit; cri; son; voix."
      ],
      "id": "fr-tiếng-vi-noun-egsczqD-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tiếng mẹ đẻ",
          "translation": "Langue maternelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue."
      ],
      "id": "fr-tiếng-vi-noun-e7gryewR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tiếng thường dùng",
          "translation": "Mots usuels"
        },
        {
          "text": "Nhờ anh nói cho một tiếng",
          "translation": "Je vous prie de dire un mot en ma faveur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot; monème."
      ],
      "id": "fr-tiếng-vi-noun-TJ7~pxrU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tiếng Huế",
          "translation": "Accent de Huê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accent."
      ],
      "id": "fr-tiếng-vi-noun-aVV6aipa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nghe tiếng ai",
          "translation": "Connaître quelqu'un de réputation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renom; renommée; réputation."
      ],
      "id": "fr-tiếng-vi-noun-~jqnlV0F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Để tiếng đời",
          "translation": "Laisser un mauvais renom"
        },
        {
          "text": "có tiếng không có miếng",
          "translation": "Bonne renommée sans ceinture dorée"
        },
        {
          "text": "tiếng bấc tiếng chì",
          "translation": "Xem chì"
        },
        {
          "text": "tiếng cả nhà không",
          "translation": "N'avoir qu’une apparence d’aisance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais renom."
      ],
      "id": "fr-tiếng-vi-noun-AJhWHLd2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tjeŋ˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "tjeŋ˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tjeŋ˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tiếng"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "đi bộ phải mất hai tiếng",
          "translation": "Il faut deux heures pour aller à pied"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tiếng sấm",
          "translation": "Bruit de tonnerre"
        },
        {
          "text": "tiếng chim",
          "translation": "Cri d’oiseaux"
        },
        {
          "text": "tiếng chuông",
          "translation": "Son de cloche"
        },
        {
          "text": "Nói lấp tiếng ai",
          "translation": "Couvrir la voix de quelqu'un"
        },
        {
          "text": "Lên tiếng bệnh vực ai",
          "translation": "Élever la voix en faveur de quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit; cri; son; voix."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tiếng mẹ đẻ",
          "translation": "Langue maternelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tiếng thường dùng",
          "translation": "Mots usuels"
        },
        {
          "text": "Nhờ anh nói cho một tiếng",
          "translation": "Je vous prie de dire un mot en ma faveur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot; monème."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tiếng Huế",
          "translation": "Accent de Huê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nghe tiếng ai",
          "translation": "Connaître quelqu'un de réputation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renom; renommée; réputation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Để tiếng đời",
          "translation": "Laisser un mauvais renom"
        },
        {
          "text": "có tiếng không có miếng",
          "translation": "Bonne renommée sans ceinture dorée"
        },
        {
          "text": "tiếng bấc tiếng chì",
          "translation": "Xem chì"
        },
        {
          "text": "tiếng cả nhà không",
          "translation": "N'avoir qu’une apparence d’aisance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais renom."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tjeŋ˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "tjeŋ˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tjeŋ˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tiếng"
}