See thụt in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamien", "orig": "vietnamien", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "paronyms": [ { "word": "thút" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en vietnamien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Con rùa thụt đầu vào", "translation": "La tortue rentre se tête" }, { "text": "thụt tay", "translation": "(địa phương) retirer sa main ;" }, { "text": "Càng hạ cánh thụt vào được", "translation": "Train d’atterrissage qui peut être rentré ; train rentrant." } ], "glosses": [ "Retirer; rentrer." ], "id": "fr-thụt-vi-verb-oxGF6KFH" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en vietnamien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ngôi nhà xây thụt vào", "translation": "Maison qui est en retrait par rapport aux autres." } ], "glosses": [ "Être en retrait." ], "id": "fr-thụt-vi-verb-~tFdGNIB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en vietnamien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Chân thụt vào bùn", "translation": "Pied qui s’enfonce dans la boue." } ], "glosses": [ "S’enfoncer." ], "id": "fr-thụt-vi-verb-to5YwLj-" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en vietnamien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ruộng thụt", "translation": "Rizière où on s’enlise." } ], "glosses": [ "Où on s’enlise." ], "id": "fr-thụt-vi-verb-4BwoH2UO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en vietnamien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "thụt xi-măng vào công trình", "translation": "Injecter du ciment dans un ouvrage" }, { "text": "thụt nước vào tai", "translation": "(y học) injecter de l’eau dans l’oreille." } ], "glosses": [ "Injecter." ], "id": "fr-thụt-vi-verb-TQ84yJzF" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en vietnamien de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "thụt thuốc", "translation": "Faire un lavement médicamenteux." } ], "glosses": [ "Faire un lavement." ], "id": "fr-thụt-vi-verb-~GdM7LVy", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes informels en vietnamien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "thụt ba trăm đồng ở quỹ", "translation": "Soustraire trois cents dongs à la caisse." } ], "glosses": [ "Soustraire; voler." ], "id": "fr-thụt-vi-verb-hPidvhTA", "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʰutˀ˧˨\\" }, { "ipa": "tʰutˀ˧˨", "raw_tags": [ "Nord du Vietnam (Hanoï)" ] }, { "ipa": "tʰukˀ˧˨˧", "raw_tags": [ "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)" ] } ], "word": "thụt" }
{ "categories": [ "Verbes en vietnamien", "vietnamien" ], "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "paronyms": [ { "word": "thút" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en vietnamien" ], "examples": [ { "text": "Con rùa thụt đầu vào", "translation": "La tortue rentre se tête" }, { "text": "thụt tay", "translation": "(địa phương) retirer sa main ;" }, { "text": "Càng hạ cánh thụt vào được", "translation": "Train d’atterrissage qui peut être rentré ; train rentrant." } ], "glosses": [ "Retirer; rentrer." ] }, { "categories": [ "Exemples en vietnamien" ], "examples": [ { "text": "Ngôi nhà xây thụt vào", "translation": "Maison qui est en retrait par rapport aux autres." } ], "glosses": [ "Être en retrait." ] }, { "categories": [ "Exemples en vietnamien" ], "examples": [ { "text": "Chân thụt vào bùn", "translation": "Pied qui s’enfonce dans la boue." } ], "glosses": [ "S’enfoncer." ] }, { "categories": [ "Exemples en vietnamien" ], "examples": [ { "text": "Ruộng thụt", "translation": "Rizière où on s’enlise." } ], "glosses": [ "Où on s’enlise." ] }, { "categories": [ "Exemples en vietnamien" ], "examples": [ { "text": "thụt xi-măng vào công trình", "translation": "Injecter du ciment dans un ouvrage" }, { "text": "thụt nước vào tai", "translation": "(y học) injecter de l’eau dans l’oreille." } ], "glosses": [ "Injecter." ] }, { "categories": [ "Exemples en vietnamien", "Lexique en vietnamien de la médecine" ], "examples": [ { "text": "thụt thuốc", "translation": "Faire un lavement médicamenteux." } ], "glosses": [ "Faire un lavement." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en vietnamien", "Termes informels en vietnamien" ], "examples": [ { "text": "thụt ba trăm đồng ở quỹ", "translation": "Soustraire trois cents dongs à la caisse." } ], "glosses": [ "Soustraire; voler." ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʰutˀ˧˨\\" }, { "ipa": "tʰutˀ˧˨", "raw_tags": [ "Nord du Vietnam (Hanoï)" ] }, { "ipa": "tʰukˀ˧˨˧", "raw_tags": [ "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)" ] } ], "word": "thụt" }
Download raw JSONL data for thụt meaning in Vietnamien (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.