See thâm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "tham"
},
{
"word": "thám"
},
{
"word": "thàm"
},
{
"word": "thăm"
},
{
"word": "thảm"
},
{
"word": "thấm"
},
{
"word": "thắm"
},
{
"word": "thầm"
},
{
"word": "thẫm"
},
{
"word": "thậm"
},
{
"word": "thẩm"
},
{
"word": "thẳm"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"深"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lụa thâm",
"translation": "Soie noire."
}
],
"glosses": [
"Noir."
],
"id": "fr-thâm-vi-adj-9mA9J44o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mắt thâm",
"translation": "Yeux cernés."
}
],
"glosses": [
"Cerné."
],
"id": "fr-thâm-vi-adj-XJMGD90c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thâm thâm",
"translation": "(redoublement ; sens atténué).+légèrement noir.+légèrement cerné.+secret et dissimulé ; sournois."
},
{
"text": "Con người thâm",
"translation": "Un homme sournois.+profond."
},
{
"text": "Tình thâm",
"translation": "Sentiments profonds"
},
{
"text": "Thâm căn cố đế",
"translation": "Invétéré."
},
{
"text": "Thói xấu thăm căn cố đế",
"translation": "Habitude invétérée"
},
{
"text": "Thâm sơn cùng cốc",
"translation": "Coin très reculé.+empiéter sur ; mordre sur."
},
{
"text": "Chi tiêu thâm vào vốn",
"translation": "Faire des dépenses qui mordent sur le capital."
}
],
"glosses": [
"Như thâm_tím."
],
"id": "fr-thâm-vi-adj-S7TTjfx4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰøm˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thâm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thâm.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thâm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thâm.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thâm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thâm.wav"
}
],
"word": "thâm"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "tham"
},
{
"word": "thám"
},
{
"word": "thàm"
},
{
"word": "thăm"
},
{
"word": "thảm"
},
{
"word": "thấm"
},
{
"word": "thắm"
},
{
"word": "thầm"
},
{
"word": "thẫm"
},
{
"word": "thậm"
},
{
"word": "thẩm"
},
{
"word": "thẳm"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"深"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Lụa thâm",
"translation": "Soie noire."
}
],
"glosses": [
"Noir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mắt thâm",
"translation": "Yeux cernés."
}
],
"glosses": [
"Cerné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thâm thâm",
"translation": "(redoublement ; sens atténué).+légèrement noir.+légèrement cerné.+secret et dissimulé ; sournois."
},
{
"text": "Con người thâm",
"translation": "Un homme sournois.+profond."
},
{
"text": "Tình thâm",
"translation": "Sentiments profonds"
},
{
"text": "Thâm căn cố đế",
"translation": "Invétéré."
},
{
"text": "Thói xấu thăm căn cố đế",
"translation": "Habitude invétérée"
},
{
"text": "Thâm sơn cùng cốc",
"translation": "Coin très reculé.+empiéter sur ; mordre sur."
},
{
"text": "Chi tiêu thâm vào vốn",
"translation": "Faire des dépenses qui mordent sur le capital."
}
],
"glosses": [
"Như thâm_tím."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰøm˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thâm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thâm.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thâm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thâm.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thâm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thâm.wav"
}
],
"word": "thâm"
}
Download raw JSONL data for thâm meaning in Vietnamien (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.