thực sự in Vietnamien

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thú vui thực sự",
          "translation": "Un réel plaisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réel; véritable."
      ],
      "id": "fr-thực_sự-vi-adv-vCV9ekuw",
      "raw_tags": [
        "Cũng như thật_sự"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Một tụi vô lại thực sự",
          "translation": "Une vraie canaille"
        },
        {
          "text": "Đồ nhãi ranh thực sự",
          "translation": "Un franc coquin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vrai; franc."
      ],
      "id": "fr-thực_sự-vi-adv-VAgjQMZL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đẹp thực sự",
          "translation": "Vraiment beau ;"
        },
        {
          "text": "Việc ấy thực sự quá nặng đối với tôi",
          "translation": "Cette tâche est réellement trop lourde pour moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vraiment; réellement."
      ],
      "id": "fr-thực_sự-vi-adv-Dq5hIwQd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi bắt đầu lo thực sự",
          "translation": "Je commence sérieusement à m’inquiéter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sérieusement."
      ],
      "id": "fr-thực_sự-vi-adv-zy1QZknA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰɯkˀ˧˨.ʃɯˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "tʰɯkˀ˧˨.sɯˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰɯkˀ˧˨˧.ʃɯˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "thực sự"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adverbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thú vui thực sự",
          "translation": "Un réel plaisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réel; véritable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cũng như thật_sự"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Một tụi vô lại thực sự",
          "translation": "Une vraie canaille"
        },
        {
          "text": "Đồ nhãi ranh thực sự",
          "translation": "Un franc coquin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vrai; franc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đẹp thực sự",
          "translation": "Vraiment beau ;"
        },
        {
          "text": "Việc ấy thực sự quá nặng đối với tôi",
          "translation": "Cette tâche est réellement trop lourde pour moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vraiment; réellement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi bắt đầu lo thực sự",
          "translation": "Je commence sérieusement à m’inquiéter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sérieusement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰɯkˀ˧˨.ʃɯˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "tʰɯkˀ˧˨.sɯˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰɯkˀ˧˨˧.ʃɯˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "thực sự"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"thực sự" meaning in Vietnamien

Adverb