See thứ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Con thứ.",
"translation": "Fils cadet."
}
],
"glosses": [
"Cadet."
],
"id": "fr-thứ-vi-adj-LXf~RoUi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vợ thứ.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Second."
],
"id": "fr-thứ-vi-adj-Hou7qyoL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quãng thứ.",
"translation": "Intervalle mineur."
}
],
"glosses": [
"Mineur."
],
"id": "fr-thứ-vi-adj-7jZGWg5R",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đỗ hạng thứ.",
"translation": "Reçu avec la mention passable."
}
],
"glosses": [
"Passable."
],
"id": "fr-thứ-vi-adj-gYtOn70C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav"
}
],
"word": "thứ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Một thứ hài kịch.",
"translation": "Une espèce de comédie."
}
],
"glosses": [
"espèce."
],
"id": "fr-thứ-vi-noun-eEG0OEpX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đủ thứ đồ chơi.",
"translation": "Toutes sortes de jouets."
}
],
"glosses": [
"Sorte."
],
"id": "fr-thứ-vi-noun-cbmxIjBB"
},
{
"glosses": [
"Catégorie."
],
"id": "fr-thứ-vi-noun-bVzmHGRP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mua đủ thứ.",
"translation": "Acheter toutes sortes de choses."
}
],
"glosses": [
"Chose."
],
"id": "fr-thứ-vi-noun-0Q9e9RQ3"
},
{
"glosses": [
"Objet."
],
"id": "fr-thứ-vi-noun-CcjycBsX"
},
{
"glosses": [
"Variété."
],
"id": "fr-thứ-vi-noun-7SlQpsp2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đứng thứ tám trong bảng.",
"translation": "Occuper le huitième rang dans une liste."
}
],
"glosses": [
"Rang. (次)"
],
"id": "fr-thứ-vi-noun-Npn0NBmd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hôm nay là thứ mấy nhỉ ?",
"translation": "Quel jour de la semaine sommes-nous?"
}
],
"glosses": [
"Jour, s’emploie pour former les noms des jours de la semaine."
],
"id": "fr-thứ-vi-noun-D1tYzwN4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav"
}
],
"word": "thứ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tolérer."
],
"id": "fr-thứ-vi-verb-rJ9U~HUy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cháu nó nói sơ suất , xin bác thứ cho.",
"translation": "Je vous demande de pardonner cette parole imprudente à mon enfant."
}
],
"glosses": [
"Pardonner."
],
"id": "fr-thứ-vi-verb-xNQcV9fg"
},
{
"glosses": [
"Excuser."
],
"id": "fr-thứ-vi-verb-oy07RD5m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav"
}
],
"word": "thứ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Con thứ.",
"translation": "Fils cadet."
}
],
"glosses": [
"Cadet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Exemples en vietnamien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Vợ thứ.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Second."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Quãng thứ.",
"translation": "Intervalle mineur."
}
],
"glosses": [
"Mineur."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đỗ hạng thứ.",
"translation": "Reçu avec la mention passable."
}
],
"glosses": [
"Passable."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav"
}
],
"word": "thứ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Một thứ hài kịch.",
"translation": "Une espèce de comédie."
}
],
"glosses": [
"espèce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đủ thứ đồ chơi.",
"translation": "Toutes sortes de jouets."
}
],
"glosses": [
"Sorte."
]
},
{
"glosses": [
"Catégorie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mua đủ thứ.",
"translation": "Acheter toutes sortes de choses."
}
],
"glosses": [
"Chose."
]
},
{
"glosses": [
"Objet."
]
},
{
"glosses": [
"Variété."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đứng thứ tám trong bảng.",
"translation": "Occuper le huitième rang dans une liste."
}
],
"glosses": [
"Rang. (次)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hôm nay là thứ mấy nhỉ ?",
"translation": "Quel jour de la semaine sommes-nous?"
}
],
"glosses": [
"Jour, s’emploie pour former les noms des jours de la semaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav"
}
],
"word": "thứ"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tolérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cháu nó nói sơ suất , xin bác thứ cho.",
"translation": "Je vous demande de pardonner cette parole imprudente à mon enfant."
}
],
"glosses": [
"Pardonner."
]
},
{
"glosses": [
"Excuser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thứ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thứ.wav"
}
],
"word": "thứ"
}
Download raw JSONL data for thứ meaning in Vietnamien (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.