"thụt" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thút"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Con rùa thụt đầu vào",
          "translation": "La tortue rentre se tête"
        },
        {
          "text": "thụt tay",
          "translation": "(địa phương) retirer sa main ;"
        },
        {
          "text": "Càng hạ cánh thụt vào được",
          "translation": "Train d’atterrissage qui peut être rentré ; train rentrant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer; rentrer."
      ],
      "id": "fr-thụt-vi-verb-oxGF6KFH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ngôi nhà xây thụt vào",
          "translation": "Maison qui est en retrait par rapport aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en retrait."
      ],
      "id": "fr-thụt-vi-verb-~tFdGNIB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chân thụt vào bùn",
          "translation": "Pied qui s’enfonce dans la boue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfoncer."
      ],
      "id": "fr-thụt-vi-verb-to5YwLj-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ruộng thụt",
          "translation": "Rizière où on s’enlise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où on s’enlise."
      ],
      "id": "fr-thụt-vi-verb-4BwoH2UO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "thụt xi-măng vào công trình",
          "translation": "Injecter du ciment dans un ouvrage"
        },
        {
          "text": "thụt nước vào tai",
          "translation": "(y học) injecter de l’eau dans l’oreille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injecter."
      ],
      "id": "fr-thụt-vi-verb-TQ84yJzF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "thụt thuốc",
          "translation": "Faire un lavement médicamenteux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un lavement."
      ],
      "id": "fr-thụt-vi-verb-~GdM7LVy",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "thụt ba trăm đồng ở quỹ",
          "translation": "Soustraire trois cents dongs à la caisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soustraire; voler."
      ],
      "id": "fr-thụt-vi-verb-hPidvhTA",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰutˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "tʰutˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰukˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "thụt"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thút"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Con rùa thụt đầu vào",
          "translation": "La tortue rentre se tête"
        },
        {
          "text": "thụt tay",
          "translation": "(địa phương) retirer sa main ;"
        },
        {
          "text": "Càng hạ cánh thụt vào được",
          "translation": "Train d’atterrissage qui peut être rentré ; train rentrant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer; rentrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ngôi nhà xây thụt vào",
          "translation": "Maison qui est en retrait par rapport aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en retrait."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chân thụt vào bùn",
          "translation": "Pied qui s’enfonce dans la boue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfoncer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ruộng thụt",
          "translation": "Rizière où on s’enlise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où on s’enlise."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "thụt xi-măng vào công trình",
          "translation": "Injecter du ciment dans un ouvrage"
        },
        {
          "text": "thụt nước vào tai",
          "translation": "(y học) injecter de l’eau dans l’oreille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injecter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "thụt thuốc",
          "translation": "Faire un lavement médicamenteux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un lavement."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes informels en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "thụt ba trăm đồng ở quỹ",
          "translation": "Soustraire trois cents dongs à la caisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soustraire; voler."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰutˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "tʰutˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰukˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "thụt"
}