"thưa" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tóc thưa.",
          "translation": "Cheveux clairsemés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairsemé."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-adj-cxUu3a-B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Râu thưa.",
          "translation": "Barbe rare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rare."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-adj-bly2z87S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vải thưa.",
          "translation": "Tissu lâche."
        },
        {
          "text": "Bông thưa.",
          "translation": "Épi lâche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâche."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-adj-r7hYJGwh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peu serré."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-adj-B2U1lTJL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lưới thưa.",
          "translation": "Filet à larges mailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À large maille."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-adj-3HQ07js7"
    }
  ],
  "word": "thưa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thưa đọc báo.",
          "translation": "Ne lire que rarement des journaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rarement, occasionnellement."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-adv-ebPcw~SW"
    }
  ],
  "word": "thưa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thưa ông.",
          "translation": "Monsieur."
        },
        {
          "text": "Thưa bà.",
          "translation": "Madame."
        },
        {
          "text": "Thưa cha.",
          "translation": "Papa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme de respect utilisé quand on s'adresse à quelqu'un, ne se traduit pas."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-noun-QcN0aBh4"
    }
  ],
  "word": "thưa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi gọi mà chẳng ai thưa.",
          "translation": "J’ai appelé et personne n’a répondu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répondre."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-verb-UGOLNpPU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nguyễn Du",
          "text": "Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.",
          "translation": "Assieds-toi, ma sœur, pour que je me prosterne devant toi avant de t’exposer mon cas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposer son cas, à quelqu'un, aux autorités."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-verb-NOc2dTWs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thưa tòa.",
          "translation": "Se plaindre en justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se plaindre."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-verb-giVqH01X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porter plainte."
      ],
      "id": "fr-thưa-vi-verb-ieua4hOa"
    }
  ],
  "word": "thưa"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tóc thưa.",
          "translation": "Cheveux clairsemés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairsemé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Râu thưa.",
          "translation": "Barbe rare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rare."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vải thưa.",
          "translation": "Tissu lâche."
        },
        {
          "text": "Bông thưa.",
          "translation": "Épi lâche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Peu serré."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lưới thưa.",
          "translation": "Filet à larges mailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À large maille."
      ]
    }
  ],
  "word": "thưa"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thưa đọc báo.",
          "translation": "Ne lire que rarement des journaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rarement, occasionnellement."
      ]
    }
  ],
  "word": "thưa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thưa ông.",
          "translation": "Monsieur."
        },
        {
          "text": "Thưa bà.",
          "translation": "Madame."
        },
        {
          "text": "Thưa cha.",
          "translation": "Papa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme de respect utilisé quand on s'adresse à quelqu'un, ne se traduit pas."
      ]
    }
  ],
  "word": "thưa"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi gọi mà chẳng ai thưa.",
          "translation": "J’ai appelé et personne n’a répondu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répondre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nguyễn Du",
          "text": "Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.",
          "translation": "Assieds-toi, ma sœur, pour que je me prosterne devant toi avant de t’exposer mon cas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposer son cas, à quelqu'un, aux autorités."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thưa tòa.",
          "translation": "Se plaindre en justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se plaindre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Porter plainte."
      ]
    }
  ],
  "word": "thưa"
}