"thư" meaning in Vietnamien

See thư in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʰɯ˦\ Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thư.wav , LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thư.wav
  1. Lettre.
    Sense id: fr-thư-vi-noun-wvpjN0sF
  2. Honorée.
    Sense id: fr-thư-vi-noun-nscZPkgk Categories (other): Exemples en vietnamien, Termes populaires en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: thư điện tử
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "courriel",
      "word": "thư điện tử"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thu"
    },
    {
      "word": "thù"
    },
    {
      "word": "thủ"
    },
    {
      "word": "thú"
    },
    {
      "word": "thừ"
    },
    {
      "word": "thử"
    },
    {
      "word": "thứ"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lettre."
      ],
      "id": "fr-thư-vi-noun-wvpjN0sF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viết thư cho bạn",
          "translation": "Écrire une lettre à son ami ;"
        },
        {
          "text": "Giấy viết thư",
          "translation": "Papier à lettres ;"
        },
        {
          "text": "Theo thư của ông đề ngày 10 tháng này",
          "translation": "(thường) par votre honorée du 10 courant"
        },
        {
          "text": "thư bất tận ngôn",
          "translation": "Cettre lettre ne peut dire tous ses sentiments (formule finale de lettre).+être moins occupé."
        },
        {
          "text": "Công việc đã thư",
          "translation": "Être moins occupé son travail ; avoir moins de travail.+accorder que délai ; ne pas presser."
        },
        {
          "text": "Xin thư cho ít hôm , tôi sẽ đến trả bác đủ số",
          "translation": "Veuillez m’accorder encore un délai de quelques jours, je viendrai vous rendre toute la somme que je vous dois"
        },
        {
          "text": "thư thư",
          "translation": "(redoublement). accorder quelque délai ; ne pas presser.+être légèrement moins occupé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honorée."
      ],
      "id": "fr-thư-vi-noun-nscZPkgk",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰɯ˦\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thư.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thư.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thư.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thư.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thư.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thư.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thư.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thư.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thư.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thư.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thư.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Viêt Nam)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thư.wav"
    }
  ],
  "word": "thư"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "courriel",
      "word": "thư điện tử"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thu"
    },
    {
      "word": "thù"
    },
    {
      "word": "thủ"
    },
    {
      "word": "thú"
    },
    {
      "word": "thừ"
    },
    {
      "word": "thử"
    },
    {
      "word": "thứ"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lettre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes populaires en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viết thư cho bạn",
          "translation": "Écrire une lettre à son ami ;"
        },
        {
          "text": "Giấy viết thư",
          "translation": "Papier à lettres ;"
        },
        {
          "text": "Theo thư của ông đề ngày 10 tháng này",
          "translation": "(thường) par votre honorée du 10 courant"
        },
        {
          "text": "thư bất tận ngôn",
          "translation": "Cettre lettre ne peut dire tous ses sentiments (formule finale de lettre).+être moins occupé."
        },
        {
          "text": "Công việc đã thư",
          "translation": "Être moins occupé son travail ; avoir moins de travail.+accorder que délai ; ne pas presser."
        },
        {
          "text": "Xin thư cho ít hôm , tôi sẽ đến trả bác đủ số",
          "translation": "Veuillez m’accorder encore un délai de quelques jours, je viendrai vous rendre toute la somme que je vous dois"
        },
        {
          "text": "thư thư",
          "translation": "(redoublement). accorder quelque délai ; ne pas presser.+être légèrement moins occupé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honorée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰɯ˦\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thư.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thư.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thư.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thư.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thư.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thư.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thư.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thư.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thư.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thư.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-thư.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Viêt Nam)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thư.wav"
    }
  ],
  "word": "thư"
}

Download raw JSONL data for thư meaning in Vietnamien (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.