See tay in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "tày"
},
{
"word": "tây"
},
{
"word": "tầy"
},
{
"word": "tẩy"
},
{
"word": "tấy"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cụt một tay",
"translation": "Amputé d’un bras."
},
{
"text": "Cho biết tay",
"translation": "Faire sentir la force de son bras."
},
{
"text": "tay ghế",
"translation": "Bras d’un fauteuil."
},
{
"text": "tay đòn",
"translation": "Bras de levier."
}
],
"glosses": [
"Bras (𢬣)."
],
"id": "fr-tay-vi-noun-ceoFhwxg",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vỗ tay",
"translation": "Battre de mains."
},
{
"text": "Bắt tay ai",
"translation": "Serrer la main à quelqu’un."
},
{
"text": "Tận tay",
"translation": "En mains propres"
},
{
"text": "Giơ tay lên!",
"translation": "Haut les mains !"
},
{
"text": "Chìa tay xin xỏ",
"translation": "Tendre la main."
},
{
"text": "Rơi vào tay ai",
"translation": "Tomber sous la main de quelqu’un."
},
{
"text": "Trong tầm tay",
"translation": "À portée de la main."
},
{
"text": "Túi cầm tay",
"translation": "Sac à main."
},
{
"text": "Thêu tay",
"translation": "Broder à la main."
},
{
"text": "tay khỉ",
"translation": "Mains d’un singe."
}
],
"glosses": [
"Main (𢬣)."
],
"id": "fr-tay-vi-noun-E1T36igd",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tay ấy chơi bóng bàn rất cừ",
"translation": "Ce type-là (celui-là) est un excellent joueur de ping-pong."
}
],
"glosses": [
"Individu ; type."
],
"id": "fr-tay-vi-noun-2HzJoWfo",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tay ăn chơi",
"translation": "Maître noceur."
},
{
"text": "tay chèo",
"translation": "Rameur."
},
{
"text": "tay búa",
"translation": "Marteleur."
}
],
"glosses": [
"Personne passée maître (en quelque matière); personne qui s’occupe de quelque profession (souvent ne se traduit pas)."
],
"id": "fr-tay-vi-noun-skbYWUtD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thiếu một tay tu-lơ-khơ",
"translation": "Il manque un joueur pour former une partie de poker."
}
],
"glosses": [
"Joueur; participant."
],
"id": "fr-tay-vi-noun-E~uLMTrw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hiệp định tay tư",
"translation": "Accord entre quatre partis ; accord quadripartite."
}
],
"glosses": [
"Parti."
],
"id": "fr-tay-vi-noun-bx6HaqBF"
},
{
"glosses": [
"Cahier (d’imprimerie)."
],
"id": "fr-tay-vi-noun-1au5bV7a",
"raw_tags": [
"In ấn"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tay cày",
"translation": "Mancheron de charrue."
},
{
"text": "tay sang số",
"translation": "Levier de changement de vitesse."
},
{
"text": "tay bắt mặt mừng",
"translation": "Déborder de joie en se rencontrant."
},
{
"text": "tay hòm chìa khóa",
"translation": "Tenir les cordons de la bourse."
},
{
"text": "tay hộ pháp",
"translation": "(thân mật) Battoir."
},
{
"text": "tay làm hàm nhai",
"translation": "Vivre de son propre travail."
},
{
"text": "tay xách nách mang",
"translation": "Porter sur soi trop d’objets."
}
],
"glosses": [
"Mancheron ; levier."
],
"id": "fr-tay-vi-noun-Ybr1xeN0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tai˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tay.wav"
}
],
"word": "tay"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "tày"
},
{
"word": "tây"
},
{
"word": "tầy"
},
{
"word": "tẩy"
},
{
"word": "tấy"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Cụt một tay",
"translation": "Amputé d’un bras."
},
{
"text": "Cho biết tay",
"translation": "Faire sentir la force de son bras."
},
{
"text": "tay ghế",
"translation": "Bras d’un fauteuil."
},
{
"text": "tay đòn",
"translation": "Bras de levier."
}
],
"glosses": [
"Bras (𢬣)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Vỗ tay",
"translation": "Battre de mains."
},
{
"text": "Bắt tay ai",
"translation": "Serrer la main à quelqu’un."
},
{
"text": "Tận tay",
"translation": "En mains propres"
},
{
"text": "Giơ tay lên!",
"translation": "Haut les mains !"
},
{
"text": "Chìa tay xin xỏ",
"translation": "Tendre la main."
},
{
"text": "Rơi vào tay ai",
"translation": "Tomber sous la main de quelqu’un."
},
{
"text": "Trong tầm tay",
"translation": "À portée de la main."
},
{
"text": "Túi cầm tay",
"translation": "Sac à main."
},
{
"text": "Thêu tay",
"translation": "Broder à la main."
},
{
"text": "tay khỉ",
"translation": "Mains d’un singe."
}
],
"glosses": [
"Main (𢬣)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes vulgaires en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "tay ấy chơi bóng bàn rất cừ",
"translation": "Ce type-là (celui-là) est un excellent joueur de ping-pong."
}
],
"glosses": [
"Individu ; type."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "tay ăn chơi",
"translation": "Maître noceur."
},
{
"text": "tay chèo",
"translation": "Rameur."
},
{
"text": "tay búa",
"translation": "Marteleur."
}
],
"glosses": [
"Personne passée maître (en quelque matière); personne qui s’occupe de quelque profession (souvent ne se traduit pas)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thiếu một tay tu-lơ-khơ",
"translation": "Il manque un joueur pour former une partie de poker."
}
],
"glosses": [
"Joueur; participant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hiệp định tay tư",
"translation": "Accord entre quatre partis ; accord quadripartite."
}
],
"glosses": [
"Parti."
]
},
{
"glosses": [
"Cahier (d’imprimerie)."
],
"raw_tags": [
"In ấn"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "tay cày",
"translation": "Mancheron de charrue."
},
{
"text": "tay sang số",
"translation": "Levier de changement de vitesse."
},
{
"text": "tay bắt mặt mừng",
"translation": "Déborder de joie en se rencontrant."
},
{
"text": "tay hòm chìa khóa",
"translation": "Tenir les cordons de la bourse."
},
{
"text": "tay hộ pháp",
"translation": "(thân mật) Battoir."
},
{
"text": "tay làm hàm nhai",
"translation": "Vivre de son propre travail."
},
{
"text": "tay xách nách mang",
"translation": "Porter sur soi trop d’objets."
}
],
"glosses": [
"Mancheron ; levier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tai˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tay.wav"
}
],
"word": "tay"
}
Download raw JSONL data for tay meaning in Vietnamien (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.