See tổ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "tơ"
},
{
"word": "tộ"
},
{
"word": "tố"
},
{
"word": "tồ"
},
{
"word": "tô"
},
{
"word": "tó"
},
{
"word": "tỏ"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "tờ"
},
{
"word": "tớ"
},
{
"word": "tợ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ chim",
"translation": "Nid d’oiseaux;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ sâu",
"translation": "Nid de chenilles; chenillère;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ kiến",
"translation": "Nid de fourmis; fourmilière;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ mối",
"translation": "Nid de termites; termitière"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Nhà thờ tổ",
"translation": "Maison de culte des ancêtres;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Ông tổ nghề gốm",
"translation": "L’ancêtre de la poterie.+groupe."
}
],
"glosses": [
"Nid."
],
"id": "fr-tổ-vi-noun-eV-w0bqy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ học tập",
"translation": "Groupe d’études;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ chiến đấu",
"translation": "Groupe de combat."
}
],
"glosses": [
"Groupe."
],
"id": "fr-tổ-vi-noun-U~JxJubx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Mày kiêu ngạo thì tổ cho người ta ghét",
"translation": "Tu es orgueilleux, raison de plus pour qu’on te déteste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Biết đâu là tổ con chuồn chuồn",
"translation": "On ne sait où ; on ne saurait en connaître les dessous ancêtres"
}
],
"glosses": [
"Raison de plus."
],
"id": "fr-tổ-vi-noun-9NNDbbjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to˧˨˧\\"
}
],
"word": "tổ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "tơ"
},
{
"word": "tộ"
},
{
"word": "tố"
},
{
"word": "tồ"
},
{
"word": "tô"
},
{
"word": "tó"
},
{
"word": "tỏ"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "tờ"
},
{
"word": "tớ"
},
{
"word": "tợ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ chim",
"translation": "Nid d’oiseaux;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ sâu",
"translation": "Nid de chenilles; chenillère;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ kiến",
"translation": "Nid de fourmis; fourmilière;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ mối",
"translation": "Nid de termites; termitière"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Nhà thờ tổ",
"translation": "Maison de culte des ancêtres;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Ông tổ nghề gốm",
"translation": "L’ancêtre de la poterie.+groupe."
}
],
"glosses": [
"Nid."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ học tập",
"translation": "Groupe d’études;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Tổ chiến đấu",
"translation": "Groupe de combat."
}
],
"glosses": [
"Groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Mày kiêu ngạo thì tổ cho người ta ghét",
"translation": "Tu es orgueilleux, raison de plus pour qu’on te déteste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Biết đâu là tổ con chuồn chuồn",
"translation": "On ne sait où ; on ne saurait en connaître les dessous ancêtres"
}
],
"glosses": [
"Raison de plus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to˧˨˧\\"
}
],
"word": "tổ"
}
Download raw JSONL data for tổ meaning in Vietnamien (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.