"tổ chức" meaning in Vietnamien

See tổ chức in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \to˧˨˧.cɯk˦˥\
  1. Organisation.
    Sense id: fr-tổ_chức-vi-noun-HGKpZ6pj Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Tissu.
    Sense id: fr-tổ_chức-vi-noun-MWBo9~7A Categories (other): Lexique en vietnamien de la biologie Topics: biology
  3. Service du personnel.
    Sense id: fr-tổ_chức-vi-noun-nL-jU3CA Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \to˧˨˧.cɯk˦˥\
  1. Organiser.
    Sense id: fr-tổ_chức-vi-verb-NvuYPOCF Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Orchestrer.
    Sense id: fr-tổ_chức-vi-verb-4QDJzLcC Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Admettre. Tags: informal
    Sense id: fr-tổ_chức-vi-verb-EtJxZZXt Categories (other): Exemples en vietnamien, Termes informels en vietnamien
  4. Célébrer le mariage. Tags: informal
    Sense id: fr-tổ_chức-vi-verb-6j~8N44- Categories (other): Exemples en vietnamien, Termes informels en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tổ chức công đoàn.",
          "translation": "Les organisations syndicales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation."
      ],
      "id": "fr-tổ_chức-vi-noun-HGKpZ6pj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu."
      ],
      "id": "fr-tổ_chức-vi-noun-MWBo9~7A",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cán bộ tổ chức của xí nghiệp",
          "translation": "Cadre du service du personnel d’une entreprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service du personnel."
      ],
      "id": "fr-tổ_chức-vi-noun-nL-jU3CA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to˧˨˧.cɯk˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "tổ chức"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tổ chức một cuộc họp.",
          "translation": "Organiser une réunion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organiser."
      ],
      "id": "fr-tổ_chức-vi-verb-NvuYPOCF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tổ chức một cuộc biểu tình.",
          "translation": "Orchestrer une manifestation publique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orchestrer."
      ],
      "id": "fr-tổ_chức-vi-verb-4QDJzLcC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Được tổ chức vào đoàn thanh niên.",
          "translation": "Être admis dans l’organisation de la jeunesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Admettre."
      ],
      "id": "fr-tổ_chức-vi-verb-EtJxZZXt",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai anh chị sẽ tổ chức vào tuần sau.",
          "translation": "Ce couple va célébrer son mariage la semaine prochaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Célébrer le mariage."
      ],
      "id": "fr-tổ_chức-vi-verb-6j~8N44-",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to˧˨˧.cɯk˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "tổ chức"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tổ chức công đoàn.",
          "translation": "Les organisations syndicales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la biologie"
      ],
      "glosses": [
        "Tissu."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cán bộ tổ chức của xí nghiệp",
          "translation": "Cadre du service du personnel d’une entreprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service du personnel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to˧˨˧.cɯk˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "tổ chức"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tổ chức một cuộc họp.",
          "translation": "Organiser une réunion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organiser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tổ chức một cuộc biểu tình.",
          "translation": "Orchestrer une manifestation publique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orchestrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes informels en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Được tổ chức vào đoàn thanh niên.",
          "translation": "Être admis dans l’organisation de la jeunesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Admettre."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes informels en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai anh chị sẽ tổ chức vào tuần sau.",
          "translation": "Ce couple va célébrer son mariage la semaine prochaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Célébrer le mariage."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to˧˨˧.cɯk˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "tổ chức"
}

Download raw JSONL data for tổ chức meaning in Vietnamien (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.