"tịt" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tít"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bị muỗi đốt nổi tịt cả cánh tay",
          "translation": "Avoir son bras couvert de papules dues aux piqûres de moustique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papule."
      ],
      "id": "fr-tịt-vi-adj-IGjCurQj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Có tịt đâm lo",
          "translation": "Être tout anxieux en entendant parler d’une faute semblable à celle qu’on a commise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut (auquel on fait allusion); faute (dont on parle)."
      ],
      "id": "fr-tịt-vi-adj-4SBZ1atE",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne pas éclater (en parlant d’un pétard); rater (en parlant d’une arme à feu); s’arrêter de fonctionner (en parlant d’un robinet… )."
      ],
      "id": "fr-tịt-vi-adj-BqFiumui"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hỏi câu nào nó tịt câu ấy",
          "translation": "Il reste devant toutes les questions qu’on lui a posées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester à court; rester sec; sécher."
      ],
      "id": "fr-tịt-vi-adj-lYdzNlNd",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quên tịt",
          "translation": "Oublier complètement ;"
        },
        {
          "text": "Nhắm tịt mắt lại",
          "translation": "Fermer complètement les yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout a fait; complètement."
      ],
      "id": "fr-tịt-vi-adj-7wmEa5Gu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\titˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "titˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "titˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tịt"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "Palindromes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tít"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bị muỗi đốt nổi tịt cả cánh tay",
          "translation": "Avoir son bras couvert de papules dues aux piqûres de moustique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papule."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Có tịt đâm lo",
          "translation": "Être tout anxieux en entendant parler d’une faute semblable à celle qu’on a commise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut (auquel on fait allusion); faute (dont on parle)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne pas éclater (en parlant d’un pétard); rater (en parlant d’une arme à feu); s’arrêter de fonctionner (en parlant d’un robinet… )."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes vulgaires en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hỏi câu nào nó tịt câu ấy",
          "translation": "Il reste devant toutes les questions qu’on lui a posées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester à court; rester sec; sécher."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quên tịt",
          "translation": "Oublier complètement ;"
        },
        {
          "text": "Nhắm tịt mắt lại",
          "translation": "Fermer complètement les yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout a fait; complètement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\titˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "titˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "titˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tịt"
}