tường in Vietnamien

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tương"
    },
    {
      "word": "tuồng"
    },
    {
      "word": "tuông"
    },
    {
      "word": "tưởng"
    },
    {
      "word": "tướng"
    },
    {
      "word": "tượng"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tường gạch",
          "translation": "Mur en briques;"
        },
        {
          "text": "Dựng thang vào tường",
          "translation": "Appuyer une échelle contre un mur;"
        },
        {
          "text": "tường âm thanh",
          "translation": "(hàng không) mur sonique"
        },
        {
          "text": "Bức tường đồng",
          "translation": "(nghĩa bóng) mur d’airain"
        },
        {
          "text": "Tranh tường",
          "translation": "Peinture appliquée sur un mur; peinture murale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mur."
      ],
      "id": "fr-tường-vi-noun-YgkLzcNB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chưa tường sự việc",
          "translation": "N' avoir pas encore connu à fond l 'affaire"
        },
        {
          "text": "góc tường",
          "translation": "Encoignure"
        },
        {
          "text": "Làm tường",
          "translation": "(thể dục thể thao) faire le mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Connaître à fond; comprendre clairement."
      ],
      "id": "fr-tường-vi-noun-r8nBy38w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɯɤŋ˧˨\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tường.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tường.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tường.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tường.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tường.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tường.wav"
    }
  ],
  "word": "tường"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tương"
    },
    {
      "word": "tuồng"
    },
    {
      "word": "tuông"
    },
    {
      "word": "tưởng"
    },
    {
      "word": "tướng"
    },
    {
      "word": "tượng"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tường gạch",
          "translation": "Mur en briques;"
        },
        {
          "text": "Dựng thang vào tường",
          "translation": "Appuyer une échelle contre un mur;"
        },
        {
          "text": "tường âm thanh",
          "translation": "(hàng không) mur sonique"
        },
        {
          "text": "Bức tường đồng",
          "translation": "(nghĩa bóng) mur d’airain"
        },
        {
          "text": "Tranh tường",
          "translation": "Peinture appliquée sur un mur; peinture murale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mur."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chưa tường sự việc",
          "translation": "N' avoir pas encore connu à fond l 'affaire"
        },
        {
          "text": "góc tường",
          "translation": "Encoignure"
        },
        {
          "text": "Làm tường",
          "translation": "(thể dục thể thao) faire le mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Connaître à fond; comprendre clairement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɯɤŋ˧˨\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tường.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tường.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tường.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tường.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tường.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tường.wav"
    }
  ],
  "word": "tường"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tường" meaning in Vietnamien

Noun