"tôn" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tôn giáo"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mái nhà bằng tôn",
          "translation": "Toit en tôle"
        },
        {
          "text": "Thợ tôn",
          "translation": "Tôlier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tôle."
      ],
      "id": "fr-tôn-vi-noun-KixS1ghr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ton˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\toŋ˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\toŋ˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "ton˦",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "toŋ˦",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tôn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tốn"
    },
    {
      "word": "tớn"
    },
    {
      "word": "tồn"
    },
    {
      "word": "tổn"
    },
    {
      "word": "tợn"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tôn nền nhà",
          "translation": "Rehausser un plancher;"
        },
        {
          "text": "Trang sức tôn vẻ đẹp",
          "translation": "La parure relève la beauté"
        },
        {
          "text": "Thứ phấn tôn màu da lên",
          "translation": "Fard qui rehausser le teint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rehausser ; relever."
      ],
      "id": "fr-tôn-vi-verb-Jtf7qqeQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tôn làm thầy",
          "translation": "Élever (quelqu’un) au rang de maître ; reconnaître (quelqu’un) pour maître."
        },
        {
          "text": "Tôn làm vua",
          "translation": "Proclamer roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élever au rang de ; proclamer."
      ],
      "id": "fr-tôn-vi-verb-baZeE6K9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ton˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\toŋ˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\toŋ˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "ton˦",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "toŋ˦",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tôn"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tôn giáo"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mái nhà bằng tôn",
          "translation": "Toit en tôle"
        },
        {
          "text": "Thợ tôn",
          "translation": "Tôlier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tôle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ton˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\toŋ˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\toŋ˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "ton˦",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "toŋ˦",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tôn"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tốn"
    },
    {
      "word": "tớn"
    },
    {
      "word": "tồn"
    },
    {
      "word": "tổn"
    },
    {
      "word": "tợn"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tôn nền nhà",
          "translation": "Rehausser un plancher;"
        },
        {
          "text": "Trang sức tôn vẻ đẹp",
          "translation": "La parure relève la beauté"
        },
        {
          "text": "Thứ phấn tôn màu da lên",
          "translation": "Fard qui rehausser le teint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rehausser ; relever."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tôn làm thầy",
          "translation": "Élever (quelqu’un) au rang de maître ; reconnaître (quelqu’un) pour maître."
        },
        {
          "text": "Tôn làm vua",
          "translation": "Proclamer roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élever au rang de ; proclamer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ton˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\toŋ˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\toŋ˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "ton˦",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "toŋ˦",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tôn"
}