See tính in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caractère."
],
"id": "fr-tính-vi-noun-nezT-nbI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tính nóng.",
"translation": "Humeur irascible."
}
],
"glosses": [
"Humeur."
],
"id": "fr-tính-vi-noun-FKSi9pJZ"
},
{
"glosses": [
"Tempérament."
],
"id": "fr-tính-vi-noun-a8ptxu7M"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tính.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tính.wav"
}
],
"word": "tính"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tính tiền lời.",
"translation": "Calculer un bénéfice."
},
{
"text": "Tính diện tích một hình chữ nhật.",
"translation": "Calculer la surface d'un rectangle."
},
{
"text": "Chỉ tính lợi cho mình.",
"translation": "Ne calculer que son intérêt."
}
],
"glosses": [
"Calculer."
],
"id": "fr-tính-vi-verb-XdLcDE8q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tôi tính đi chơi một chuyến.",
"translation": "Je comptais faire un voyage."
},
{
"text": "Tính từ hôm nay.",
"translation": "À compter d’aujourd'hui."
},
{
"text": "Cả thảy mười người , không tính trẻ con.",
"translation": "Ils étaient dix, sans compter les enfants."
}
],
"glosses": [
"Compter."
],
"id": "fr-tính-vi-verb-wBgI5Eqv"
},
{
"glosses": [
"Considérer."
],
"id": "fr-tính-vi-verb-6baCWmHD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tính lợi hại hơn thiệt.",
"translation": "Peser le pour et le contre."
}
],
"glosses": [
"Peser."
],
"id": "fr-tính-vi-verb-9pcjMT~Z",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Anh mua cái đồng hồ ấy , họ tính anh bao nhiêu đấy ?",
"translation": "Combien vous a fait-on payer pour cette montre?"
}
],
"glosses": [
"Faire payer."
],
"id": "fr-tính-vi-verb-M8jGv~nT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nó ốm tính chết.",
"translation": "Il a cru mourir de maladie."
}
],
"glosses": [
"Croire."
],
"id": "fr-tính-vi-verb-8ghqlV2A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Anh tính tôi nói thế có đúng không ?",
"translation": "Pensez-vous que j'ai raison en disant ainsi ?"
}
],
"glosses": [
"Penser."
],
"id": "fr-tính-vi-verb-jdKORiPm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tính.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tính.wav"
}
],
"word": "tính"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caractère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tính nóng.",
"translation": "Humeur irascible."
}
],
"glosses": [
"Humeur."
]
},
{
"glosses": [
"Tempérament."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tính.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tính.wav"
}
],
"word": "tính"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tính tiền lời.",
"translation": "Calculer un bénéfice."
},
{
"text": "Tính diện tích một hình chữ nhật.",
"translation": "Calculer la surface d'un rectangle."
},
{
"text": "Chỉ tính lợi cho mình.",
"translation": "Ne calculer que son intérêt."
}
],
"glosses": [
"Calculer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tôi tính đi chơi một chuyến.",
"translation": "Je comptais faire un voyage."
},
{
"text": "Tính từ hôm nay.",
"translation": "À compter d’aujourd'hui."
},
{
"text": "Cả thảy mười người , không tính trẻ con.",
"translation": "Ils étaient dix, sans compter les enfants."
}
],
"glosses": [
"Compter."
]
},
{
"glosses": [
"Considérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Métaphores en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tính lợi hại hơn thiệt.",
"translation": "Peser le pour et le contre."
}
],
"glosses": [
"Peser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Anh mua cái đồng hồ ấy , họ tính anh bao nhiêu đấy ?",
"translation": "Combien vous a fait-on payer pour cette montre?"
}
],
"glosses": [
"Faire payer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nó ốm tính chết.",
"translation": "Il a cru mourir de maladie."
}
],
"glosses": [
"Croire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Anh tính tôi nói thế có đúng không ?",
"translation": "Pensez-vous que j'ai raison en disant ainsi ?"
}
],
"glosses": [
"Penser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tính.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tính.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tính.wav"
}
],
"word": "tính"
}
Download raw JSONL data for tính meaning in Vietnamien (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.