See sao in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sao nó khóc ?",
"translation": "Pourquoi pleure-il ?"
},
{
"text": "sao không ?",
"translation": "Pourquoi pas ?"
}
],
"glosses": [
"Pourquoi."
],
"id": "fr-sao-vi-adv-KOy3MJdN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saw˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʃaw˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sao.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "sao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "sạo"
},
{
"word": "sáo"
},
{
"word": "sảo"
},
{
"word": "sào"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hopéa."
],
"id": "fr-sao-vi-noun-5BtFnsnD",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trời đầy sao.",
"translation": "Ciel semé d’étoiles."
},
{
"text": "Cờ đỏ sao vàng",
"translation": "Drapeau rouge à étoile d’or."
},
{
"text": "Tướng bốn sao",
"translation": "Général à quatre étoiles."
}
],
"glosses": [
"Étoile."
],
"id": "fr-sao-vi-noun-JWZnk-R0"
},
{
"glosses": [
"Œil (de graisse surnageant à la surface d’un bouillon)."
],
"id": "fr-sao-vi-noun-Oyvzqnjq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hươu sao",
"translation": "Cerf au pelage chargé de taches blanches ; pseudaxis"
},
{
"text": "vật đổi sao dời",
"translation": "Vicissitudes de la vie."
}
],
"glosses": [
"Tache blanche ; moucheture blanche (sur le pelage, le plumage de certains animaux)."
],
"id": "fr-sao-vi-noun-izWOR1VA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sao bản khai sinh",
"translation": "Faire une copie de l’acte de naissance"
},
{
"text": "sao một bức tranh",
"translation": "Reproduire un tableau"
},
{
"text": "sao y nguyên bản",
"translation": "Pour copie conforme"
},
{
"text": "Tam sao thất bản",
"translation": "Après trois (un certain nombre de) copies, l’original est méconnaissable"
}
],
"glosses": [
"Copier ; reproduire ; faire une copie."
],
"id": "fr-sao-vi-noun-9ZM08una"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sao vàng",
"translation": "Torréfier légèrement."
}
],
"glosses": [
"Torréfier (des herbes médicinales)."
],
"id": "fr-sao-vi-noun-I7tCFBl4",
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sao! anh đi ư ?",
"translation": "Quoi ! Vous partez ?"
}
],
"glosses": [
"Quoi; comment."
],
"id": "fr-sao-vi-noun-ukNjsoHd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sao anh không nói ra ?",
"translation": "Que ne le disiez-vous pas ?"
},
{
"text": "Đẹp sao!",
"translation": "Que c’est beau !"
}
],
"glosses": [
"Que."
],
"id": "fr-sao-vi-noun-IngjwdPK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaw˦\\"
},
{
"ipa": "saw˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʃaw˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sao.wav"
}
],
"word": "sao"
}
{
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en vietnamien",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "sao nó khóc ?",
"translation": "Pourquoi pleure-il ?"
},
{
"text": "sao không ?",
"translation": "Pourquoi pas ?"
}
],
"glosses": [
"Pourquoi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saw˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʃaw˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sao.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "sao"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "sạo"
},
{
"word": "sáo"
},
{
"word": "sảo"
},
{
"word": "sào"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la botanique"
],
"glosses": [
"Hopéa."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trời đầy sao.",
"translation": "Ciel semé d’étoiles."
},
{
"text": "Cờ đỏ sao vàng",
"translation": "Drapeau rouge à étoile d’or."
},
{
"text": "Tướng bốn sao",
"translation": "Général à quatre étoiles."
}
],
"glosses": [
"Étoile."
]
},
{
"glosses": [
"Œil (de graisse surnageant à la surface d’un bouillon)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hươu sao",
"translation": "Cerf au pelage chargé de taches blanches ; pseudaxis"
},
{
"text": "vật đổi sao dời",
"translation": "Vicissitudes de la vie."
}
],
"glosses": [
"Tache blanche ; moucheture blanche (sur le pelage, le plumage de certains animaux)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "sao bản khai sinh",
"translation": "Faire une copie de l’acte de naissance"
},
{
"text": "sao một bức tranh",
"translation": "Reproduire un tableau"
},
{
"text": "sao y nguyên bản",
"translation": "Pour copie conforme"
},
{
"text": "Tam sao thất bản",
"translation": "Après trois (un certain nombre de) copies, l’original est méconnaissable"
}
],
"glosses": [
"Copier ; reproduire ; faire une copie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"text": "sao vàng",
"translation": "Torréfier légèrement."
}
],
"glosses": [
"Torréfier (des herbes médicinales)."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "sao! anh đi ư ?",
"translation": "Quoi ! Vous partez ?"
}
],
"glosses": [
"Quoi; comment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "sao anh không nói ra ?",
"translation": "Que ne le disiez-vous pas ?"
},
{
"text": "Đẹp sao!",
"translation": "Que c’est beau !"
}
],
"glosses": [
"Que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaw˦\\"
},
{
"ipa": "saw˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʃaw˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sao.wav"
}
],
"word": "sao"
}
Download raw JSONL data for sao meaning in Vietnamien (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.