"ráp" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rạp"
    },
    {
      "word": "rấp"
    },
    {
      "word": "rập"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mặt bàn còn ráp",
          "translation": "La surface de la table est encore mal poli"
        },
        {
          "text": "Bàn tay ráp",
          "translation": "Des mains rugueuses"
        },
        {
          "text": "ram ráp",
          "translation": "(redoublement, sens atténué) légèrement rugueux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rugueux; mal poli."
      ],
      "id": "fr-ráp-vi-verb-6f6FH0NJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ráp hai tấm ván",
          "translation": "Assembler deux planches"
        },
        {
          "text": "ráp sườn nhà",
          "translation": "Assembler une charpente"
        },
        {
          "text": "ráp một cỗ máy",
          "translation": "Monter une machine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assembler; monter."
      ],
      "id": "fr-ráp-vi-verb-JtuNKrdu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rassembler (des informations en vue d’une confrontation)."
      ],
      "id": "fr-ráp-vi-verb-niCnDGK~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ráp lại hỏi tin tức",
          "translation": "S’assembler (autour de quelqu'un) pour demander des nouvelles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’assembler; se réunir."
      ],
      "id": "fr-ráp-vi-verb-LlYEpYb2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire une rafle."
      ],
      "id": "fr-ráp-vi-verb-SJsQSKjM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Như nháp."
      ],
      "id": "fr-ráp-vi-verb-Qz3Mf1~i",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rap˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "zap˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʒap˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ráp"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rạp"
    },
    {
      "word": "rấp"
    },
    {
      "word": "rập"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mặt bàn còn ráp",
          "translation": "La surface de la table est encore mal poli"
        },
        {
          "text": "Bàn tay ráp",
          "translation": "Des mains rugueuses"
        },
        {
          "text": "ram ráp",
          "translation": "(redoublement, sens atténué) légèrement rugueux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rugueux; mal poli."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ráp hai tấm ván",
          "translation": "Assembler deux planches"
        },
        {
          "text": "ráp sườn nhà",
          "translation": "Assembler une charpente"
        },
        {
          "text": "ráp một cỗ máy",
          "translation": "Monter une machine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assembler; monter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rassembler (des informations en vue d’une confrontation)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ráp lại hỏi tin tức",
          "translation": "S’assembler (autour de quelqu'un) pour demander des nouvelles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’assembler; se réunir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire une rafle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Như nháp."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rap˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "zap˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʒap˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ráp"
}