See rung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rùng"
},
{
"word": "rụng"
},
{
"word": "rừng"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rung cây",
"translation": "Secouer (ébranler) un arbre;"
},
{
"text": "rung đùi",
"translation": "Secouer les cuisses."
}
],
"glosses": [
"Secouer; ébranler."
],
"id": "fr-rung-vi-verb--5AN432s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rung chuông",
"translation": "Agiter (sonner) la cloche."
}
],
"glosses": [
"Agiter; sonner."
],
"id": "fr-rung-vi-verb-kPmjxmUK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cửa kính run",
"translation": "Les vitres trembler;"
},
{
"text": "Tiếng đại bác làm rung cửa kímh",
"translation": "Le canon fait vibrer les vitres"
}
],
"glosses": [
"Vibrer; trembler."
],
"id": "fr-rung-vi-verb-~2GO9ZEY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Động cơ rung",
"translation": "Moteur qui trépide"
},
{
"text": "bộ rung",
"translation": "(kỹ thuật) vibrateur; vibreur (d'un haut-parleur)+(nhạc) tremblant (de l’orgue);"
},
{
"text": "Ngón rung",
"translation": "(nhạc) vibrato;"
},
{
"ref": "ngôn ngữ học) rouler les r+roulement (y học",
"text": "Phát âm rung lưỡi"
},
{
"text": "Tiếng rung tâm trương",
"translation": "Roulement diastolique+vibrant"
},
{
"text": "Dây rung",
"translation": "Corde vibrante;"
},
{
"text": "Phụ âm rung",
"translation": "(ngôn ngữ học) consonne vibrante; vibrante.+(y học) fibrillation"
},
{
"text": "rung tim",
"translation": "Fibrillation cardiaque;"
},
{
"text": "rung tâm nhĩ",
"translation": "Fibrillation auriculaire."
}
],
"glosses": [
"Trépider."
],
"id": "fr-rung-vi-verb-InuFm5NZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ruŋ˦\\"
},
{
"ipa": "zuŋ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒuŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-rung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-rung.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-rung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-rung.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-rung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-rung.wav"
}
],
"word": "rung"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rùng"
},
{
"word": "rụng"
},
{
"word": "rừng"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "rung cây",
"translation": "Secouer (ébranler) un arbre;"
},
{
"text": "rung đùi",
"translation": "Secouer les cuisses."
}
],
"glosses": [
"Secouer; ébranler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "rung chuông",
"translation": "Agiter (sonner) la cloche."
}
],
"glosses": [
"Agiter; sonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cửa kính run",
"translation": "Les vitres trembler;"
},
{
"text": "Tiếng đại bác làm rung cửa kímh",
"translation": "Le canon fait vibrer les vitres"
}
],
"glosses": [
"Vibrer; trembler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Exemples en vietnamien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Động cơ rung",
"translation": "Moteur qui trépide"
},
{
"text": "bộ rung",
"translation": "(kỹ thuật) vibrateur; vibreur (d'un haut-parleur)+(nhạc) tremblant (de l’orgue);"
},
{
"text": "Ngón rung",
"translation": "(nhạc) vibrato;"
},
{
"ref": "ngôn ngữ học) rouler les r+roulement (y học",
"text": "Phát âm rung lưỡi"
},
{
"text": "Tiếng rung tâm trương",
"translation": "Roulement diastolique+vibrant"
},
{
"text": "Dây rung",
"translation": "Corde vibrante;"
},
{
"text": "Phụ âm rung",
"translation": "(ngôn ngữ học) consonne vibrante; vibrante.+(y học) fibrillation"
},
{
"text": "rung tim",
"translation": "Fibrillation cardiaque;"
},
{
"text": "rung tâm nhĩ",
"translation": "Fibrillation auriculaire."
}
],
"glosses": [
"Trépider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ruŋ˦\\"
},
{
"ipa": "zuŋ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒuŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-rung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-rung.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-rung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-rung.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-rung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-rung.wav"
}
],
"word": "rung"
}
Download raw JSONL data for rung meaning in Vietnamien (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.