"rời" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "roi"
    },
    {
      "word": "rói"
    },
    {
      "word": "rõi"
    },
    {
      "word": "rơi"
    },
    {
      "word": "rọi"
    },
    {
      "word": "rối"
    },
    {
      "word": "rồi"
    },
    {
      "word": "rỗi"
    },
    {
      "word": "rổi"
    },
    {
      "word": "rợi"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rời Vinh đi Huế",
          "translation": "Quitter Vinh pour (aller à) Huê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter."
      ],
      "id": "fr-rời-vi-verb-mzJ~8Fbd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai đứa trẻ không muốn rời nhau",
          "translation": "Deux enfants qui ne veulent pas se séparer l’un de l’autre"
        },
        {
          "text": "Cánh hoa rơi ra",
          "translation": "Pétales d’une fleur qui se détachent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se séparer ; se détacher."
      ],
      "id": "fr-rời-vi-verb-YjfnkMT~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hàng gửi để rời",
          "translation": "Marchandises expédiées en vrac"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vrac."
      ],
      "id": "fr-rời-vi-verb-hFPwN-E~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tờ giấy rời",
          "translation": "Feuille de papier volant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détaché ; volant."
      ],
      "id": "fr-rời-vi-verb-64~8r4vA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mỏi rời",
          "translation": "Rompu de fatigue ; éreinté ; brisé ; esquinté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompu."
      ],
      "id": "fr-rời-vi-verb-uaeVj11l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhị rời",
          "translation": "Étamines libres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libre."
      ],
      "id": "fr-rời-vi-verb-SPosEHCU",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɤi˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "zɤi˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʒɤi˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "rời"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "roi"
    },
    {
      "word": "rói"
    },
    {
      "word": "rõi"
    },
    {
      "word": "rơi"
    },
    {
      "word": "rọi"
    },
    {
      "word": "rối"
    },
    {
      "word": "rồi"
    },
    {
      "word": "rỗi"
    },
    {
      "word": "rổi"
    },
    {
      "word": "rợi"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rời Vinh đi Huế",
          "translation": "Quitter Vinh pour (aller à) Huê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai đứa trẻ không muốn rời nhau",
          "translation": "Deux enfants qui ne veulent pas se séparer l’un de l’autre"
        },
        {
          "text": "Cánh hoa rơi ra",
          "translation": "Pétales d’une fleur qui se détachent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se séparer ; se détacher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hàng gửi để rời",
          "translation": "Marchandises expédiées en vrac"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vrac."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tờ giấy rời",
          "translation": "Feuille de papier volant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détaché ; volant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mỏi rời",
          "translation": "Rompu de fatigue ; éreinté ; brisé ; esquinté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhị rời",
          "translation": "Étamines libres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libre."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɤi˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "zɤi˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʒɤi˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "rời"
}