See rước in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ruốc"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước thần",
"translation": "Organiser une procession en l’honneur d’un génie."
}
],
"glosses": [
"Organiser une procession."
],
"id": "fr-rước-vi-verb-duXIeDRQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước khách",
"translation": "Accueillir un visiteur."
}
],
"glosses": [
"Acueillir."
],
"id": "fr-rước-vi-verb-16kCOjOE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước bác sĩ",
"translation": "Faire venir un docteur."
}
],
"glosses": [
"Inviter; faire venir."
],
"id": "fr-rước-vi-verb-7wXgLD5a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Xe rước công nhân đi làm",
"translation": "Voiture qui prend des ouvriers pour les conduire au lieu de travail."
}
],
"glosses": [
"Prendre;"
],
"id": "fr-rước-vi-verb-LxdOkruE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước lấy phiền muộn",
"translation": "S’attirer des ennuis."
}
],
"glosses": [
"S’attirer."
],
"id": "fr-rước-vi-verb-G6pLE1bY",
"raw_tags": [
"Thường rước lấy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Anh rước lên chứ làm gì đến hai trăm đồng",
"translation": "Vous exagérez, cela ne peut atteindre deux cents dongs."
}
],
"glosses": [
"Exagérer (l'importance, la valeur de quelque chose)."
],
"id": "fr-rước-vi-verb-kbo3WtUV",
"raw_tags": [
"Thường rước lên"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước ông xơi nước",
"translation": "Veuillez prendre du thé."
}
],
"glosses": [
"Veuillez."
],
"id": "fr-rước-vi-verb-rHBBYTXf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɯɤk˦˥\\"
},
{
"ipa": "zɯɤk˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒɯɤk˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "rước"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ruốc"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước thần",
"translation": "Organiser une procession en l’honneur d’un génie."
}
],
"glosses": [
"Organiser une procession."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước khách",
"translation": "Accueillir un visiteur."
}
],
"glosses": [
"Acueillir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước bác sĩ",
"translation": "Faire venir un docteur."
}
],
"glosses": [
"Inviter; faire venir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Xe rước công nhân đi làm",
"translation": "Voiture qui prend des ouvriers pour les conduire au lieu de travail."
}
],
"glosses": [
"Prendre;"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước lấy phiền muộn",
"translation": "S’attirer des ennuis."
}
],
"glosses": [
"S’attirer."
],
"raw_tags": [
"Thường rước lấy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Anh rước lên chứ làm gì đến hai trăm đồng",
"translation": "Vous exagérez, cela ne peut atteindre deux cents dongs."
}
],
"glosses": [
"Exagérer (l'importance, la valeur de quelque chose)."
],
"raw_tags": [
"Thường rước lên"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rước ông xơi nước",
"translation": "Veuillez prendre du thé."
}
],
"glosses": [
"Veuillez."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɯɤk˦˥\\"
},
{
"ipa": "zɯɤk˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒɯɤk˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "rước"
}
Download raw JSONL data for rước meaning in Vietnamien (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.