"rút" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rụt"
    },
    {
      "word": "rứt"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xem rau_rút."
      ],
      "id": "fr-rút-vi-verb-D0wXx8uB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rút gươm ra khỏi bao",
          "translation": "Tirer l’épée du fourreau;"
        },
        {
          "text": "Những từ rút từ tiếng latinh",
          "translation": "Mots tirés du latin;"
        },
        {
          "text": "rút dây",
          "translation": "Tirer une corde;"
        },
        {
          "text": "rút kết luận",
          "translation": "Tirer une conclusion;"
        },
        {
          "text": "rút ra bài học",
          "translation": "Tirer un enseignement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer."
      ],
      "id": "fr-rút-vi-verb-NM7bi3~b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rút tiền ở ngân hàng",
          "translation": "Retirer l’argent de la banque;"
        },
        {
          "text": "rút tay",
          "translation": "Retirer sa main;"
        },
        {
          "text": "rút đơn kiện",
          "translation": "Retirer une plainte;"
        },
        {
          "text": "rút được nhiều mối lợi",
          "translation": "Extraire beaucoup de profits;"
        },
        {
          "text": "rút xương con gà",
          "translation": "Ôter les os d’un poulet; désosser un poulet;"
        },
        {
          "text": "rút chốt lựu đạn",
          "translation": "Enlever la goupille d’une grenade;"
        },
        {
          "text": "rút quân",
          "translation": "Retirer (replier) ses troupes;"
        },
        {
          "text": "rút viên đạn ra khỏi vết thương",
          "translation": "Extraire un projectile de la plaie;"
        },
        {
          "text": "Nước sông đã rút",
          "translation": "Le fleuve s’est retiré;"
        },
        {
          "text": "rút khỏi trường chính trị",
          "translation": "Se retirer de la politique;"
        },
        {
          "text": "rút tay ra",
          "translation": "Dégager sa main;"
        },
        {
          "text": "rút ra ý chính",
          "translation": "Dégager l’idée principale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer; ôter; enlever; extraire; replier; se retirer; se replier; dégager."
      ],
      "id": "fr-rút-vi-verb-~NEZE9eI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rút một phân số thành dạng đơn giản nhất",
          "translation": "Ramener (réduire) une fraction à sa plus simple expression;"
        },
        {
          "text": "rút nhỏ bản vẽ",
          "translation": "Réduire un dessin;"
        },
        {
          "text": "Tờ báo rút số phát hành",
          "translation": "Journal qui réduit son tirage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramener; réduire."
      ],
      "id": "fr-rút-vi-verb-mL~Des3d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Người chạy cố rút để về nhất",
          "translation": "Le coureur s’efforce de sprinter pour arriver le premier"
        },
        {
          "text": "rút dây động rừng",
          "translation": "Il ne faut qu’une petite étincelle pour allumer un grand feu;"
        },
        {
          "text": "rút phép thông công",
          "translation": "(tôn giáo) excommunier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprinter."
      ],
      "id": "fr-rút-vi-verb-zOiFHXA5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rut˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "zut˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʒuk˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "rút"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rụt"
    },
    {
      "word": "rứt"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xem rau_rút."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rút gươm ra khỏi bao",
          "translation": "Tirer l’épée du fourreau;"
        },
        {
          "text": "Những từ rút từ tiếng latinh",
          "translation": "Mots tirés du latin;"
        },
        {
          "text": "rút dây",
          "translation": "Tirer une corde;"
        },
        {
          "text": "rút kết luận",
          "translation": "Tirer une conclusion;"
        },
        {
          "text": "rút ra bài học",
          "translation": "Tirer un enseignement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rút tiền ở ngân hàng",
          "translation": "Retirer l’argent de la banque;"
        },
        {
          "text": "rút tay",
          "translation": "Retirer sa main;"
        },
        {
          "text": "rút đơn kiện",
          "translation": "Retirer une plainte;"
        },
        {
          "text": "rút được nhiều mối lợi",
          "translation": "Extraire beaucoup de profits;"
        },
        {
          "text": "rút xương con gà",
          "translation": "Ôter les os d’un poulet; désosser un poulet;"
        },
        {
          "text": "rút chốt lựu đạn",
          "translation": "Enlever la goupille d’une grenade;"
        },
        {
          "text": "rút quân",
          "translation": "Retirer (replier) ses troupes;"
        },
        {
          "text": "rút viên đạn ra khỏi vết thương",
          "translation": "Extraire un projectile de la plaie;"
        },
        {
          "text": "Nước sông đã rút",
          "translation": "Le fleuve s’est retiré;"
        },
        {
          "text": "rút khỏi trường chính trị",
          "translation": "Se retirer de la politique;"
        },
        {
          "text": "rút tay ra",
          "translation": "Dégager sa main;"
        },
        {
          "text": "rút ra ý chính",
          "translation": "Dégager l’idée principale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer; ôter; enlever; extraire; replier; se retirer; se replier; dégager."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rút một phân số thành dạng đơn giản nhất",
          "translation": "Ramener (réduire) une fraction à sa plus simple expression;"
        },
        {
          "text": "rút nhỏ bản vẽ",
          "translation": "Réduire un dessin;"
        },
        {
          "text": "Tờ báo rút số phát hành",
          "translation": "Journal qui réduit son tirage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramener; réduire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Người chạy cố rút để về nhất",
          "translation": "Le coureur s’efforce de sprinter pour arriver le premier"
        },
        {
          "text": "rút dây động rừng",
          "translation": "Il ne faut qu’une petite étincelle pour allumer un grand feu;"
        },
        {
          "text": "rút phép thông công",
          "translation": "(tôn giáo) excommunier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprinter."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rut˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "zut˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʒuk˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "rút"
}