See quả in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "quả cam",
"translation": "Fruit d’oranger ; orange"
}
],
"glosses": [
"Fruit."
],
"id": "fr-quả-vi-noun-nKR1n4Ep"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "quả bóng",
"translation": "Balle ; ballon"
},
{
"text": "quả trứng",
"translation": "Œuf"
},
{
"text": "ăn quả",
"translation": "(động vật học) frugivore ; carpophage"
},
{
"text": "Cây ăn quả",
"translation": "Arbre fruitier"
},
{
"text": "Có mùi quả",
"translation": "Fruité"
},
{
"text": "Hình quả",
"translation": "Carpomorphe"
},
{
"text": "Mang quả",
"translation": "Fructifère"
},
{
"text": "Ra quả",
"translation": "Fructifier"
},
{
"text": "Sinh quả",
"translation": "Fructifiant"
}
],
"glosses": [
"."
],
"id": "fr-quả-vi-noun-zbTuKupp",
"raw_tags": [
"Mot placé devant certains noms désignant des objets ayant la forme d'un fruit ou la forme sphérique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đấm cho một quả",
"translation": "Donner un coup de poing"
},
{
"text": "Trúng một quả",
"translation": "(thông tục) réussir un coup ; réussir son coup"
}
],
"glosses": [
"Coup."
],
"id": "fr-quả-vi-noun-K40A9WW6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sút một quả",
"translation": "Exécuter un lancer ; lancer"
}
],
"glosses": [
"Shoot."
],
"id": "fr-quả-vi-noun-Ojfs4wYf",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "quả trầu",
"translation": "Boîte de bétel"
}
],
"glosses": [
"Boîte (ronde laquée)."
],
"id": "fr-quả-vi-noun-87Erv2Uk"
},
{
"glosses": [
"Xem cá quả."
],
"id": "fr-quả-vi-noun-7ZWAVHxQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "quả khó khăn",
"translation": "C’est effectivement difficile"
}
],
"glosses": [
"En effet ; effectivement."
],
"id": "fr-quả-vi-noun-v6rR02xY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa˧˨˧\\"
},
{
"ipa": "kwa˧˨˧",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwa˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quả.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quả.wav"
}
],
"word": "quả"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classificateurs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "qua"
},
{
"word": "quá"
},
{
"word": "quà"
},
{
"word": "quạ"
}
],
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"raw_tags": [
"果"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien du Nord du Viêt Nam",
"orig": "vietnamien du Nord du Viêt Nam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tôi ăn một quả cam.",
"translation": "Je mange une orange."
}
],
"glosses": [
"Classificateur de ce qui est rond tel que les pièces, ou des fruits. On peut l’utiliser aussi pour les organes internes tels que le cœur, les reins qui sont relativement ronds."
],
"id": "fr-quả-vi-classifier-pr5cmP5K",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa˧˨˧\\"
},
{
"ipa": "kwa˧˨˧",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwa˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quả.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quả.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Centre et Sud du Viêt Nam",
"word": "trái"
}
],
"word": "quả"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "quả cam",
"translation": "Fruit d’oranger ; orange"
}
],
"glosses": [
"Fruit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "quả bóng",
"translation": "Balle ; ballon"
},
{
"text": "quả trứng",
"translation": "Œuf"
},
{
"text": "ăn quả",
"translation": "(động vật học) frugivore ; carpophage"
},
{
"text": "Cây ăn quả",
"translation": "Arbre fruitier"
},
{
"text": "Có mùi quả",
"translation": "Fruité"
},
{
"text": "Hình quả",
"translation": "Carpomorphe"
},
{
"text": "Mang quả",
"translation": "Fructifère"
},
{
"text": "Ra quả",
"translation": "Fructifier"
},
{
"text": "Sinh quả",
"translation": "Fructifiant"
}
],
"glosses": [
"."
],
"raw_tags": [
"Mot placé devant certains noms désignant des objets ayant la forme d'un fruit ou la forme sphérique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đấm cho một quả",
"translation": "Donner un coup de poing"
},
{
"text": "Trúng một quả",
"translation": "(thông tục) réussir un coup ; réussir son coup"
}
],
"glosses": [
"Coup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Sút một quả",
"translation": "Exécuter un lancer ; lancer"
}
],
"glosses": [
"Shoot."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "quả trầu",
"translation": "Boîte de bétel"
}
],
"glosses": [
"Boîte (ronde laquée)."
]
},
{
"glosses": [
"Xem cá quả."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "quả khó khăn",
"translation": "C’est effectivement difficile"
}
],
"glosses": [
"En effet ; effectivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa˧˨˧\\"
},
{
"ipa": "kwa˧˨˧",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwa˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quả.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quả.wav"
}
],
"word": "quả"
}
{
"categories": [
"Classificateurs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "qua"
},
{
"word": "quá"
},
{
"word": "quà"
},
{
"word": "quạ"
}
],
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"raw_tags": [
"果"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"vietnamien du Nord du Viêt Nam"
],
"examples": [
{
"text": "Tôi ăn một quả cam.",
"translation": "Je mange une orange."
}
],
"glosses": [
"Classificateur de ce qui est rond tel que les pièces, ou des fruits. On peut l’utiliser aussi pour les organes internes tels que le cœur, les reins qui sont relativement ronds."
],
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa˧˨˧\\"
},
{
"ipa": "kwa˧˨˧",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwa˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quả.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quả.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quả.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Centre et Sud du Viêt Nam",
"word": "trái"
}
],
"word": "quả"
}
Download raw JSONL data for quả meaning in Vietnamien (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.