"phun" meaning in Vietnamien

See phun in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fun˦\, fun˦, fuŋ˦
  1. Projeter par la bouche (en jets ou en fines gouttelettes); faire jaillir.
    Sense id: fr-phun-vi-verb-KDPHC1P6 Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Rejeter; cracher.
    Sense id: fr-phun-vi-verb-M8bfYjbU Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Dégoiser. Tags: vulgar
    Sense id: fr-phun-vi-verb-ifkYBWzG Categories (other): Exemples en vietnamien, Termes vulgaires en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "phùn"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "phun nước vào bạn",
          "translation": "Projeter de l’eau par la bouche sur son ami"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projeter par la bouche (en jets ou en fines gouttelettes); faire jaillir."
      ],
      "id": "fr-phun-vi-verb-KDPHC1P6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhà máy phun khói",
          "translation": "Usine qui rejette (crache) de la fumée"
        },
        {
          "text": "Súng phun ra lửa",
          "translation": "Fusil qui crache du feu"
        },
        {
          "text": "Núi lửa phun dung nham",
          "translation": "Volcan qui crache des laves"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejeter; cracher."
      ],
      "id": "fr-phun-vi-verb-M8bfYjbU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "phun ra những lời thô tục",
          "translation": "Dégoiser des grossièretés"
        },
        {
          "text": "phun châu nhả ngọc",
          "translation": "Émettre de belles paroles ; écrire de belles phrases"
        },
        {
          "text": "phun quần áo",
          "translation": "Pulvériser de l’eau sur le linge avant de le repasser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégoiser."
      ],
      "id": "fr-phun-vi-verb-ifkYBWzG",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fun˦\\"
    },
    {
      "ipa": "fun˦",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fuŋ˦",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "phun"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "phùn"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "phun nước vào bạn",
          "translation": "Projeter de l’eau par la bouche sur son ami"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projeter par la bouche (en jets ou en fines gouttelettes); faire jaillir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhà máy phun khói",
          "translation": "Usine qui rejette (crache) de la fumée"
        },
        {
          "text": "Súng phun ra lửa",
          "translation": "Fusil qui crache du feu"
        },
        {
          "text": "Núi lửa phun dung nham",
          "translation": "Volcan qui crache des laves"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejeter; cracher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes vulgaires en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "phun ra những lời thô tục",
          "translation": "Dégoiser des grossièretés"
        },
        {
          "text": "phun châu nhả ngọc",
          "translation": "Émettre de belles paroles ; écrire de belles phrases"
        },
        {
          "text": "phun quần áo",
          "translation": "Pulvériser de l’eau sur le linge avant de le repasser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégoiser."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fun˦\\"
    },
    {
      "ipa": "fun˦",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fuŋ˦",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "phun"
}

Download raw JSONL data for phun meaning in Vietnamien (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.