"phong" meaning in Vietnamien

See phong in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɔŋ˦\
  1. Paquet; pli (parfois ne se traduit pas).
    Sense id: fr-phong-vi-verb-67R95wu9 Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Envelopper.
    Sense id: fr-phong-vi-verb-jWxyyDnR Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Épilepsie.
    Sense id: fr-phong-vi-verb-GeX9J8d0 Categories (other): Lexique en vietnamien de la médecine, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée Topics: medicine
  4. Lèpre.
    Sense id: fr-phong-vi-verb-wUxXbkMN Categories (other): Lexique en vietnamien de la médecine Topics: medicine
  5. Instituer; crér; nommer.
    Sense id: fr-phong-vi-verb-FNw0nsHO Categories (other): Exemples en vietnamien
  6. Fieffer; donner en fief.
    Sense id: fr-phong-vi-verb-bjG9eS2P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "phổng"
    },
    {
      "word": "phồng"
    },
    {
      "word": "phông"
    },
    {
      "word": "phóng"
    },
    {
      "word": "phỏng"
    },
    {
      "word": "phòng"
    },
    {
      "word": "phỗng"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "phong thuốc lào",
          "translation": "Un paquet de tabac rustique"
        },
        {
          "text": "phong bánh",
          "translation": "Un paquet de gâteaux"
        },
        {
          "text": "phong thư",
          "translation": "Un pli fermé une lettre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paquet; pli (parfois ne se traduit pas)."
      ],
      "id": "fr-phong-vi-verb-67R95wu9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lấy giấy phong bánh mì",
          "translation": "Envelopper un pain dans du papier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envelopper."
      ],
      "id": "fr-phong-vi-verb-jWxyyDnR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épilepsie."
      ],
      "id": "fr-phong-vi-verb-GeX9J8d0",
      "raw_tags": [
        "vi"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lèpre."
      ],
      "id": "fr-phong-vi-verb-wUxXbkMN",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Giáo hoàng phong chức giám mục",
          "translation": "Le pape institue les évêques"
        },
        {
          "text": "Được phong tước hầu",
          "translation": "Être créé marquis"
        },
        {
          "text": "Được phong giáo sư",
          "translation": "Être nommé professeur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instituer; crér; nommer."
      ],
      "id": "fr-phong-vi-verb-FNw0nsHO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fieffer; donner en fief."
      ],
      "id": "fr-phong-vi-verb-bjG9eS2P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔŋ˦\\"
    }
  ],
  "word": "phong"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "phổng"
    },
    {
      "word": "phồng"
    },
    {
      "word": "phông"
    },
    {
      "word": "phóng"
    },
    {
      "word": "phỏng"
    },
    {
      "word": "phòng"
    },
    {
      "word": "phỗng"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "phong thuốc lào",
          "translation": "Un paquet de tabac rustique"
        },
        {
          "text": "phong bánh",
          "translation": "Un paquet de gâteaux"
        },
        {
          "text": "phong thư",
          "translation": "Un pli fermé une lettre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paquet; pli (parfois ne se traduit pas)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lấy giấy phong bánh mì",
          "translation": "Envelopper un pain dans du papier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envelopper."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la médecine",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "glosses": [
        "Épilepsie."
      ],
      "raw_tags": [
        "vi"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Lèpre."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Giáo hoàng phong chức giám mục",
          "translation": "Le pape institue les évêques"
        },
        {
          "text": "Được phong tước hầu",
          "translation": "Être créé marquis"
        },
        {
          "text": "Được phong giáo sư",
          "translation": "Être nommé professeur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instituer; crér; nommer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fieffer; donner en fief."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔŋ˦\\"
    }
  ],
  "word": "phong"
}

Download raw JSONL data for phong meaning in Vietnamien (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.