"nạo" meaning in Vietnamien

See nạo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \naɔˀ˧˨\, naɔˀ˧˨, naɔˀ˧˨˧
  1. Râper.
    Sense id: fr-nạo-vi-verb-XLOyWqeu Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Racler.
    Sense id: fr-nạo-vi-verb-Eh08mGbg Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Curer ; faire un curetage.
    Sense id: fr-nạo-vi-verb-LEVuZdju Categories (other): Exemples en vietnamien, Lexique en vietnamien de la médecine Topics: medicine
  4. Soutirer ; arracher. Tags: vulgar
    Sense id: fr-nạo-vi-verb-ocmagpsh Categories (other): Exemples en vietnamien, Termes vulgaires en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nao"
    },
    {
      "word": "náo"
    },
    {
      "word": "nào"
    },
    {
      "word": "não"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nạo cà rốt",
          "translation": "Râper des carottes"
        },
        {
          "text": "Dừa nạo",
          "translation": "Noix de coco râpée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râper."
      ],
      "id": "fr-nạo-vi-verb-XLOyWqeu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nạo xoong chảo",
          "translation": "Racler les casseroles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racler."
      ],
      "id": "fr-nạo-vi-verb-Eh08mGbg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nạo lòng sông",
          "translation": "Curer le lit d’une rivière"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Curer ; faire un curetage."
      ],
      "id": "fr-nạo-vi-verb-LEVuZdju",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nạo tiền của ai",
          "translation": "Soutirer de l’argent à quelqu’un"
        },
        {
          "text": "Nạo ruột nạo gan",
          "translation": "Donner des sensations de brûlure dans l’estomac"
        },
        {
          "text": "Mùn nạo",
          "translation": "(y học) Raclure"
        },
        {
          "text": "Tiếng nạo",
          "translation": "(y học) Bruit de râpe, racloir, curette"
        },
        {
          "text": "Cái nạo tử cung",
          "translation": "(y học) Curette utérine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soutirer ; arracher."
      ],
      "id": "fr-nạo-vi-verb-ocmagpsh",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naɔˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "naɔˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "naɔˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "nạo"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nao"
    },
    {
      "word": "náo"
    },
    {
      "word": "nào"
    },
    {
      "word": "não"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nạo cà rốt",
          "translation": "Râper des carottes"
        },
        {
          "text": "Dừa nạo",
          "translation": "Noix de coco râpée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râper."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nạo xoong chảo",
          "translation": "Racler les casseroles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nạo lòng sông",
          "translation": "Curer le lit d’une rivière"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Curer ; faire un curetage."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes vulgaires en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nạo tiền của ai",
          "translation": "Soutirer de l’argent à quelqu’un"
        },
        {
          "text": "Nạo ruột nạo gan",
          "translation": "Donner des sensations de brûlure dans l’estomac"
        },
        {
          "text": "Mùn nạo",
          "translation": "(y học) Raclure"
        },
        {
          "text": "Tiếng nạo",
          "translation": "(y học) Bruit de râpe, racloir, curette"
        },
        {
          "text": "Cái nạo tử cung",
          "translation": "(y học) Curette utérine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soutirer ; arracher."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naɔˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "naɔˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "naɔˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "nạo"
}

Download raw JSONL data for nạo meaning in Vietnamien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.