"nhường" meaning in Vietnamien

See nhường in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɲɯɤŋ˧˨\
  1. Céder.
    Sense id: fr-nhường-vi-verb-~dxP~Q7R Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. S’incliner.
    Sense id: fr-nhường-vi-verb-2GzHLHEB Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nhướng"
    },
    {
      "word": "nhượng"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nhường chỗ cho cụ già.",
          "translation": "Céder sa place à un vieillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Céder."
      ],
      "id": "fr-nhường-vi-verb-~dxP~Q7R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mây thua nước tóc tuyết nhường màu da (Nguyễn Du)",
          "translation": "Les nuages ne pourraient rivaliser avec l’éclat de ses cheveux et la neige s’inclinerait devant la blancheur de son teint."
        },
        {
          "text": "nhường cơm sẻ áo",
          "translation": "Se priver du nécessaire pour quelqu'un+(ít dùng) (variante phonétique de dường) xem dường"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’incliner."
      ],
      "id": "fr-nhường-vi-verb-2GzHLHEB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲɯɤŋ˧˨\\"
    }
  ],
  "word": "nhường"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nhướng"
    },
    {
      "word": "nhượng"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nhường chỗ cho cụ già.",
          "translation": "Céder sa place à un vieillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Céder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mây thua nước tóc tuyết nhường màu da (Nguyễn Du)",
          "translation": "Les nuages ne pourraient rivaliser avec l’éclat de ses cheveux et la neige s’inclinerait devant la blancheur de son teint."
        },
        {
          "text": "nhường cơm sẻ áo",
          "translation": "Se priver du nécessaire pour quelqu'un+(ít dùng) (variante phonétique de dường) xem dường"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’incliner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲɯɤŋ˧˨\\"
    }
  ],
  "word": "nhường"
}

Download raw JSONL data for nhường meaning in Vietnamien (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.