"nhớ" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nho"
    },
    {
      "word": "nhô"
    },
    {
      "word": "nhơ"
    },
    {
      "word": "nhọ"
    },
    {
      "word": "nhỏ"
    },
    {
      "word": "nhờ"
    },
    {
      "word": "nhổ"
    },
    {
      "word": "nhợ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Học bài và nhớ bài",
          "translation": "Apprendre et retenir sa leçon"
        },
        {
          "text": "Hãy nhớ kỹ những điều tôi sắp nói với anh",
          "translation": "Retenez bien ce que je vais vous dire"
        },
        {
          "text": "Tôi viết bốn và tôi nhớ ba (toán học)",
          "translation": "J’écris quatre et je retiens trois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir."
      ],
      "id": "fr-nhớ-vi-verb-OV3V5Rje"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhớ bạn",
          "translation": "Se souvenir de son ami ; penser à son ami"
        },
        {
          "text": "Nhớ những ngày đã qua",
          "translation": "Se souvenir des jours passés"
        },
        {
          "text": "Nhớ vợ nhớ con",
          "translation": "Penser à sa femme et à ses enfants"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder la mémoire de ; se souvenir de ; se rappeler ; penser à."
      ],
      "id": "fr-nhớ-vi-verb-oQaxZ6Ro"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhớ tới thăm tôi nhé",
          "translation": "N’oubliez pas de venir me voir"
        },
        {
          "text": "Lòng nhớ quê hương",
          "translation": "Mal du pays"
        },
        {
          "text": "Nhơ nhớ",
          "translation": "(redoublement; sens atténué) se rappeler vaguement"
        },
        {
          "text": "Nhơ nhớ nét mặt một người đã gặp",
          "translation": "Se rappeler vaguement les traits d’une personne qu’on a rencontrée"
        },
        {
          "text": "Thuật nhớ",
          "translation": "Mnémotechnique ; mnémonique+(variante phonétique de nhé) xem nhé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas oublier."
      ],
      "id": "fr-nhớ-vi-verb-ulm6CgTD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Em nhớ anh.",
          "translation": "Tu me manques (lorsqu’une fille parle à un garçon)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être manqué (émotionnellement). Note d’usage : Quand on manque une personne, le vietnamien renverse le sujet et l’objet en comparaison avec le français."
      ],
      "id": "fr-nhớ-vi-verb-6qEjSTCi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲɤ˦˥\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhớ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhớ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhớ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhớ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhớ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhớ.wav"
    }
  ],
  "word": "nhớ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nho"
    },
    {
      "word": "nhô"
    },
    {
      "word": "nhơ"
    },
    {
      "word": "nhọ"
    },
    {
      "word": "nhỏ"
    },
    {
      "word": "nhờ"
    },
    {
      "word": "nhổ"
    },
    {
      "word": "nhợ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Học bài và nhớ bài",
          "translation": "Apprendre et retenir sa leçon"
        },
        {
          "text": "Hãy nhớ kỹ những điều tôi sắp nói với anh",
          "translation": "Retenez bien ce que je vais vous dire"
        },
        {
          "text": "Tôi viết bốn và tôi nhớ ba (toán học)",
          "translation": "J’écris quatre et je retiens trois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhớ bạn",
          "translation": "Se souvenir de son ami ; penser à son ami"
        },
        {
          "text": "Nhớ những ngày đã qua",
          "translation": "Se souvenir des jours passés"
        },
        {
          "text": "Nhớ vợ nhớ con",
          "translation": "Penser à sa femme et à ses enfants"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder la mémoire de ; se souvenir de ; se rappeler ; penser à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhớ tới thăm tôi nhé",
          "translation": "N’oubliez pas de venir me voir"
        },
        {
          "text": "Lòng nhớ quê hương",
          "translation": "Mal du pays"
        },
        {
          "text": "Nhơ nhớ",
          "translation": "(redoublement; sens atténué) se rappeler vaguement"
        },
        {
          "text": "Nhơ nhớ nét mặt một người đã gặp",
          "translation": "Se rappeler vaguement les traits d’une personne qu’on a rencontrée"
        },
        {
          "text": "Thuật nhớ",
          "translation": "Mnémotechnique ; mnémonique+(variante phonétique de nhé) xem nhé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas oublier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Em nhớ anh.",
          "translation": "Tu me manques (lorsqu’une fille parle à un garçon)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être manqué (émotionnellement). Note d’usage : Quand on manque une personne, le vietnamien renverse le sujet et l’objet en comparaison avec le français."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲɤ˦˥\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhớ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhớ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhớ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhớ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhớ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhớ.wav"
    }
  ],
  "word": "nhớ"
}