See nhận in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "nhấn"
},
{
"word": "nhẫn"
},
{
"word": "nhân"
},
{
"word": "nhắn"
},
{
"word": "nhẵn"
},
{
"word": "nhẳn"
},
{
"word": "nhằn"
},
{
"word": "nhăn"
},
{
"word": "nhạn"
},
{
"word": "nhãn"
},
{
"word": "nhàn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhận tiền.",
"translation": "Recevoir une somme."
},
{
"text": "nhận thư.",
"translation": "Recevoir une lettre."
},
{
"text": "nhận hàng.",
"translation": "Recevoir des marchandises.; prendre livraison des marchandises"
},
{
"text": "nhận được viện binh.",
"translation": "Avoir reçu des renforts."
}
],
"glosses": [
"Recevoir."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb-wTE~ya~C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhận một trẻ mồ côi về nuôi.",
"translation": "Recueillir un orphelin."
}
],
"glosses": [
"Recueillir."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb-1TdN2Xf5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhận đổi công tác cho bạn.",
"translation": "Accepter de permuter avec son collègue."
},
{
"text": "nhận cho vay tiền.",
"translation": "Accepter de faire un prêt."
}
],
"glosses": [
"Accepter."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb--DNcHWs2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhận một trách nhiệm.",
"translation": "Prendre sur soi une responsabilité."
}
],
"glosses": [
"Prendre sur soi."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb-t0rWmUyE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhận vào hội.",
"translation": "Admettre (quelqu’un) dans une association."
}
],
"glosses": [
"Admettre."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb-EtJxZZXt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhận sai lầm.",
"translation": "Reconnaître son erreur.; convenir de son erreur"
}
],
"glosses": [
"Reconnaître."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb-0Qv4c7Mg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Phải nhận là anh ấy có lý.",
"translation": "Il faut convenir qu’il a raison."
}
],
"glosses": [
"Convenir."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb-1n0sAjod"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhận quần áo vào chậu giặt.",
"translation": "Immerger du linge dans le bac à laver."
}
],
"glosses": [
"Immerger."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb-PH~fScrA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhận hột xoàn.",
"translation": "Sertir un brillant"
}
],
"glosses": [
"Sertir."
],
"id": "fr-nhận-vi-verb-GMwM1tWK",
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲønˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɲønˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɲøŋˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhận.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhận.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhận.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhận.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhận.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhận.wav"
}
],
"word": "nhận"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "nhấn"
},
{
"word": "nhẫn"
},
{
"word": "nhân"
},
{
"word": "nhắn"
},
{
"word": "nhẵn"
},
{
"word": "nhẳn"
},
{
"word": "nhằn"
},
{
"word": "nhăn"
},
{
"word": "nhạn"
},
{
"word": "nhãn"
},
{
"word": "nhàn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhận tiền.",
"translation": "Recevoir une somme."
},
{
"text": "nhận thư.",
"translation": "Recevoir une lettre."
},
{
"text": "nhận hàng.",
"translation": "Recevoir des marchandises.; prendre livraison des marchandises"
},
{
"text": "nhận được viện binh.",
"translation": "Avoir reçu des renforts."
}
],
"glosses": [
"Recevoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhận một trẻ mồ côi về nuôi.",
"translation": "Recueillir un orphelin."
}
],
"glosses": [
"Recueillir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhận đổi công tác cho bạn.",
"translation": "Accepter de permuter avec son collègue."
},
{
"text": "nhận cho vay tiền.",
"translation": "Accepter de faire un prêt."
}
],
"glosses": [
"Accepter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhận một trách nhiệm.",
"translation": "Prendre sur soi une responsabilité."
}
],
"glosses": [
"Prendre sur soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhận vào hội.",
"translation": "Admettre (quelqu’un) dans une association."
}
],
"glosses": [
"Admettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhận sai lầm.",
"translation": "Reconnaître son erreur.; convenir de son erreur"
}
],
"glosses": [
"Reconnaître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Phải nhận là anh ấy có lý.",
"translation": "Il faut convenir qu’il a raison."
}
],
"glosses": [
"Convenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhận quần áo vào chậu giặt.",
"translation": "Immerger du linge dans le bac à laver."
}
],
"glosses": [
"Immerger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhận hột xoàn.",
"translation": "Sertir un brillant"
}
],
"glosses": [
"Sertir."
],
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲønˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɲønˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɲøŋˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhận.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhận.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhận.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhận.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhận.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhận.wav"
}
],
"word": "nhận"
}
Download raw JSONL data for nhận meaning in Vietnamien (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.