"nhảy" meaning in Vietnamien

See nhảy in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɲai˧˨˧\ Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav
  1. Sauter.
    Sense id: fr-nhảy-vi-verb-GmgcP90V Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Bondir; se jeter; se lancer.
    Sense id: fr-nhảy-vi-verb-TqI1cmMw Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Accéder d’un bond à (un poste important).
    Sense id: fr-nhảy-vi-verb-dPI5LzmW Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Danser.
    Sense id: fr-nhảy-vi-verb-6bPLpKcG
  5. Monter; saillir.
    Sense id: fr-nhảy-vi-verb-9zkFOVg4 Categories (other): Exemples en vietnamien
  6. .
    Sense id: fr-nhảy-vi-verb-zbTuKupp Categories (other): Lexique en vietnamien de la zoologie Topics: zoology
  7. Sauteur; saltigrade.
    Sense id: fr-nhảy-vi-verb-kOGcUclT Categories (other): Exemples en vietnamien
  8. Saltatoire.
    Sense id: fr-nhảy-vi-verb-3W9nQ3Sz Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nháy"
    },
    {
      "word": "nhày"
    },
    {
      "word": "nhay"
    },
    {
      "word": "nhạy"
    },
    {
      "word": "nhây"
    },
    {
      "word": "nhầy"
    },
    {
      "word": "nhẫy"
    },
    {
      "word": "nhậy"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nhảy qua cửa sổ",
          "translation": "Sauter par la fenêtre"
        },
        {
          "text": "nhảy lên mình ngựa",
          "translation": "Sauter sur un cheval"
        },
        {
          "text": "nhảy từ ý này sang ý khác",
          "translation": "Sauter d’une idée à l’autre"
        },
        {
          "text": "nhảy một lớp",
          "translation": "Sauter une classe"
        },
        {
          "text": "Đọc nhảy một đoạn",
          "translation": "Sauter un passage en lisant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauter."
      ],
      "id": "fr-nhảy-vi-verb-GmgcP90V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Con hổ nhảy vào vồ mồi",
          "translation": "Le tigre se jette sur sa proie; le tigre bondit sur sa proie"
        },
        {
          "text": "nhảy xuống nước",
          "translation": "Se jeter à l’eau; se lancer dans l’eau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bondir; se jeter; se lancer."
      ],
      "id": "fr-nhảy-vi-verb-TqI1cmMw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nhảy lên làm tổng thống",
          "translation": "Accéder d’un bond à la présidence de la république"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accéder d’un bond à (un poste important)."
      ],
      "id": "fr-nhảy-vi-verb-dPI5LzmW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Danser."
      ],
      "id": "fr-nhảy-vi-verb-6bPLpKcG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Con ngựa giống nhảy ngựa cái",
          "translation": "Étalon qui saillit (monte) une jument"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter; saillir."
      ],
      "id": "fr-nhảy-vi-verb-9zkFOVg4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ],
      "id": "fr-nhảy-vi-verb-zbTuKupp",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sâu bọ nhảy",
          "translation": "Insectes sauteurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauteur; saltigrade."
      ],
      "id": "fr-nhảy-vi-verb-kOGcUclT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bộ máy nhảy của sâu bọ",
          "translation": "Appareil saltatoire d’un insecte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saltatoire."
      ],
      "id": "fr-nhảy-vi-verb-3W9nQ3Sz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲai˧˨˧\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhảy.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhảy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhảy.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhảy.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav"
    }
  ],
  "word": "nhảy"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nháy"
    },
    {
      "word": "nhày"
    },
    {
      "word": "nhay"
    },
    {
      "word": "nhạy"
    },
    {
      "word": "nhây"
    },
    {
      "word": "nhầy"
    },
    {
      "word": "nhẫy"
    },
    {
      "word": "nhậy"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nhảy qua cửa sổ",
          "translation": "Sauter par la fenêtre"
        },
        {
          "text": "nhảy lên mình ngựa",
          "translation": "Sauter sur un cheval"
        },
        {
          "text": "nhảy từ ý này sang ý khác",
          "translation": "Sauter d’une idée à l’autre"
        },
        {
          "text": "nhảy một lớp",
          "translation": "Sauter une classe"
        },
        {
          "text": "Đọc nhảy một đoạn",
          "translation": "Sauter un passage en lisant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Con hổ nhảy vào vồ mồi",
          "translation": "Le tigre se jette sur sa proie; le tigre bondit sur sa proie"
        },
        {
          "text": "nhảy xuống nước",
          "translation": "Se jeter à l’eau; se lancer dans l’eau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bondir; se jeter; se lancer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nhảy lên làm tổng thống",
          "translation": "Accéder d’un bond à la présidence de la république"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accéder d’un bond à (un poste important)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Danser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Con ngựa giống nhảy ngựa cái",
          "translation": "Étalon qui saillit (monte) une jument"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter; saillir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sâu bọ nhảy",
          "translation": "Insectes sauteurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauteur; saltigrade."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bộ máy nhảy của sâu bọ",
          "translation": "Appareil saltatoire d’un insecte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saltatoire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲai˧˨˧\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhảy.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhảy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhảy.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhảy.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav"
    }
  ],
  "word": "nhảy"
}

Download raw JSONL data for nhảy meaning in Vietnamien (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.